perhaps (translations)→ 〜か 〜かな 〜かな？ 〜かも 〜かもしれない 〜か何か 〜したようだ 〜じゃありませんか 〜だろう 〜だろうか 〜だろうと思う 〜ではないか 〜ではないかと思う 〜というところかな 〜という感じですね 〜と言えようか 〜のであろうか 〜は考えられる あるいは あるまいか いい いくらなんでも おそらく おそらく〜のだ おそらくは か かしら かも かもしれない かも知れない きっと きっと〜 きっと〜だろう ことによると こともある しいて言えば してくれないか してみると しょうが そう そういうことになるかな そういうことになるかもしれない そろそろ〜かもしれない ただ ただ〜のきらいがある たとえば たぶん たぶん〜にちがいない だと思います だろう つまり できれば というところだろうが どうやら〜らしい どちらかと言えば なにか〜は? にも ひょっとすると ひょっとすると〜かもしれない まるで もしかしたら もしかすると もしかすると〜かもしれない もっとも やや らしく 察するところ〜に違いない 場合によっては 多分 多分に〜かもしれない
wonder (translations)→ ～なんじゃないか 〜かな、って思う あきれ返る あらぬことを考える いぶかしむ いぶかる うかがう うたぐる おびえる かね きょろきょろする ただいぶかるばかりだ ちょっと不審に思う つい考えてしまう つくづく考える とまどう どう考えても解せない なんで〜かしら の ふしぎな気になる ふしぎな気持に襲われる ふと考える ふと思う ぼんやりと考える わからない わからなくなる わかりかけていながらもう一歩のところで判然としないもどかしさ 唖然 一級品 解せない 怪訝でならない 勘ぐる 感心 感動 危ぶむ気持ちが起きる 危惧する 奇 気がかり 気にかかる 気にかける 気になってならない 気になる 気をもむ 気を揉む 気んなってしょうがねえ 記憶を探る 疑う 疑念を捨て去ることができない 疑問がおこる 疑問が頭にうかぶ 疑問に襲われる 疑問をいだく 疑問をもつ 疑問をわかす 疑問を持つ 疑問を抱く 興味がある 驚きの色 驚く 驚異 屈託する 恵み 御不審 好奇心 考えあぐねる 考えてしまう 考える 賛嘆する 賛嘆の思い 思いあぐねる 思いをする 思いを巡らせる 思いを馳せる 思い巡らす 思う 思案する 思案に暮れる 自分ながらふしぎだ 自問する 首をかしげざるをえない 首をかしげずにはいられない 首をかしげる 首をひねる 首を傾ける 首を傾げる 小首をかしげる 省みる 想像する 頭をひねる 頭を悩ます 内心首をかしげる 入道 悩む 判然としない 不思議 不思議さ 不思議な衝動 不審に思う 物珍しさ 夢見る 目を瞠る驚き 問いかける 理解 理由をつかみかねる