but (translations)→ ・・・が 〜こそすれ、〜 〜とは対照的に 〜のに （〜だ）けれど いや おかげで が が、それはともかく が、なんとしたことだろう きっと けど これにくらべて さりとて されど しいていえば しかしどうしたことだろう しかるに すると そうは言っても そして そのくせ そのとき その代わりに それだけに それでいて それでもまだ それどころか それに それにつけても それに引き換え それはそうと それより ただ ただ〜だ ただし だが だがじっさいは だがな だけど だけどね だといって ちょっと つまり ですが でも でもさ でもだからといって でもね でもねえ でも結局のところ と といって といっても ところが ところで として とにかく とはいうものの とはいえ とはいったものの とはいっても ともかく どうも どのみち ながら なにしろ なにしろ〜なもんで なにせ なのに に にもかかわらず のに ばかりだ ほかに ほかは ほんの ま まあ まず まったく もちろん もっとも より外に 案外 遺憾ながら 一応は 一方 何しろ 何はさて 実際 少なくとも 第一 同時に 反面 ...
even (translations)→ 〜したところで 〜しても 〜しても、まだ 〜だって 〜だに 〜でも 〜といえども 〜とまで 〜と申しても言い過ぎではあるまい 〜にいたるまで 〜にしてすでに 〜にしても 〜にも 〜の癖に 〜も 〜もある 〜をもってしても 〜自体 あげくに あまつさえ ありながら いえども いかなる いかに〜といえども いくら いくら〜でも いっそう いやそれどころか いよいよ うえに うわずらせぬ おあいこ おまけに かえって かりに きちんと くせに こうなると こともあろうに さえ さしもの さすがに さすがの さすがの〜も さほど さらに さらには しまいに すでに すら せっかくの それでなくても そろった たとい たとえ たとえ〜にでも たりとも だいいち だけ だって ちゃんと ですら というより〜といってもいい といったものすら とまで どうかすると なお にいたっては にも のっぺりとした のみならず はたまた はては ほど まだ までが までは むしろ も もって もっと もまた よしんば バランスよく 一つに 引き分け 実は 通り越して 釣り合いをとる 平静な 輪をかけた 冷静な
nevertheless (translations)→ かまわず しかし しかし現実に それでも それと同時に それはそれとして それはともかく そんなことにおかまいなく、何が何でも にしても
otherwise (translations)→ ああでもしなきゃ これ以外の場合 さもなければ そうでなければ そうではない そうでもしないと それがいやなら それらをのぞけば それ以外は でないと ほうっておけば ほかでは ほかのことに 他の 他の点では 反対
though (translations)→ 〜しているくせに 〜すると 〜だというのに 〜だとしても 〜とはいいながら 〜と前置きしたうえで 〜ながら 〜のわりには あ ああ いいえ しかしながら しかも それにしても だだし ではあったものの というのに どうも何だね ないにしろ の むろん 元来〜であるが 仕方がない 他方
〜ないかぎり 〜ないこともしばしばである 〜ないと思う 〜ない主義でして 〜なおし 〜ながら 〜ながらの 〜ながらも一方では 〜なくてはならない 〜なくらい 〜なことが多い 〜なことに 〜なこと見た目にも瞭然である 〜なしで 〜なしで済ませる 〜なところ 〜なところもある 〜などみじんもない 〜なのだ 〜なのだろう 〜なので 〜なのです 〜なのではと思う 〜なばっかりに 〜なまでの 〜なみの 〜なみの〜 〜なもんか! 〜なもんですよ 〜なら 〜ならいいのにと思う 〜ならばともかく 〜なり、〜なり 〜なりの 〜なわけで・・・ 〜なわけにもいかない 〜なわりに 〜なんじゃないか 〜なんだ 〜なんだと思う 〜なんだろう 〜なんて 〜な体格の 〜な感じをいだく 〜な様子だ 〜な気性の 〜な目にあう 〜な顔になる