Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
Environmental
influenza
1
influenza
流感
2
influenza
流行性感冒
3
avian influenza subtype H5N1 virus
H5N1亜型鳥インフルエンザウイルス
4
basis for an influenza vaccine
インフルエンザワクチンの基礎原料
5
Global Avian Influenza Network for Wild Bird Surveillance
GAINS
野鳥サーベイランスのための世界鳥インフルエンザネットワーク
6
Global Influenza Programme
グローバルインフルエンザプログラム
7
global influenza surveillance and response system
WHO・GISRS
インフルエンザ・グローバル監視対応システム
8
global influenza vaccine production capacity
世界のインフルエンザワクチン生産能力
9
guiding principles for the development of terms of reference for current and potential future WHO GISRS laboratories for H5N1 and other human pandemic influenza viruses
H5N1型その他ヒトにおいてパンデミックを引き起こすインフルエンザウイルスに関するWHO・GISRS検査機関(既存及び今後指定されるもの)に対する取り決め事項作成指針
10
H5N1 and other influenza viruses of human pandemic potential
H5N1型その他ヒトにおいてパンデミックを引き起こすおそれのあるインフルエンザウイルス
11
high-growth reassortant influenza virus
高増殖リアソータントインフルエンザウイルス
12
highly pathogenic avian influenza
HPAI
高病原性鳥インフルエンザ
13
highly pathogenic avian influenza H5N1
HPAI H5N1
H5N1型高病原性鳥インフルエンザ
14
highly pathogenic H5N1 avian influenza outbreak in poultry and in humans
家禽およびヒトでの高病原性鳥インフルエンザ(H5N1型)発生
15
human influenza vaccine
ヒト用インフルエンザワクチン
16
hybrid influenza virus
交雑インフルエンザウイルス
17
influenza reference virus
インフルエンザ標準ウイルス
18
influenza vaccine, diagnostic and pharmaceutical manufacturer
インフルエンザワクチン、診断薬及び医薬品の製造業者
19
influenza virus material
インフルエンザウイルス性物質
20
influenza virus that cannot be readily identified
容易に同定することのできないインフルエンザウイルス
21
Influenza Virus Tracking Mechanism
IVTM
インフルエンザウイルス追跡メカニズム
22
influenza-like illness
インフルエンザ様疾患
23
national avian influenza surveillance information
全国鳥インフルエンザ調査情報(ガイア試訳)
24
National Influenza Centres
NIC
各国のインフルエンザセンター
25
naturally occurring influenza virus
自然のインフルエンザウイルス
26
non-influenza pathogen or biological substance
インフルエンザ以外の病原体及び生物学的物質
27
non-seasonal influenza
非季節性インフルエンザ
28
pandemic influenza preparedness biological materials
パンデミックインフルエンザ事前対策用生物材料
PIP生物材料
29
Pandemic Influenza Preparedness Framework
パンデミックインフルエンザ事前対策枠組み
30
pandemic influenza preparedness vaccine virus
パンデミックインフルエンザ事前対策用ワクチンウイルス
PIPワクチンウイルス
31
Pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits
パンデミックインフルエンザ事前対策:インフルエンザウイルスの共有とワクチンその他の便益へのアクセス
32
PIP biological materials, especially those derived from new sub-types of influenza virus
新型インフルエンザウイルス亜型に由来するPIP生物材料
33
Report by the Open-Ended Working Group of Member States on Pandemic Influenza Preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits
「パンデミックインフルエンザ事前対策:インフルエンザウイルスの共有とワクチンその他の便益へのアクセス」に関する加盟国オープンエンド作業部会報告書
34
results of testing of wild birds for highly pathogenic avian influenza (HPAI) virus
野鳥の高病原性鳥インフルエンザウイルスの検査結果について
35
Scientific Task Force on Avian Influenza and Wild Birds
鳥インフルエンザ・野鳥対策科学委員会
36
seasonal influenza
季節性インフルエンザ
37
seasonal influenza vaccination
季節性インフルエンザのワクチン接種
38
surveillance of wild birds for highly pathogenic avian influenza infection
高病原性鳥インフルエンザ発生の野鳥調査
39
terms of reference related to work with pandemic influenza preparedness biological materials
パンデミックインフルエンザ事前対策用生物材料に係る作業に関する取り決め事項
40
testing of wild birds for highly pathogenic avian (HPAI) influenza virus
野鳥の高病原性鳥インフルエンザウイルス検査
41
United Nations System Influenza Coordinator
国連システム・インフルエンザ調整官
42
unusual outbreaks of influenza-like illness
インフルエンザ様疾患の異常な発生
43
virus isolates of wild type human H5N1 and other influenza viruses
H5N1型その他の野生型ヒトインフルエンザウイルスの分離株
44
WHO Collaborating Centres on Influenza
WHO.CC
WHOインフルエンザ協力センター
WHO協力センター
45
WHO Global pandemic influenza action plan to increase vaccine supply
GAP
ワクチン供給を増強するためのWHO世界パンデミックインフルエンザ行動計画
46
WHO Guidelines for the collection of human specimens for laboratory diagnosis of avian influenza infection
WHO・鳥インフルエンザ感染の検査診断のためのヒト検体採取に関するガイドライン
47
WHO pandemic influenza preparedness vaccine stockpile
パンデミックインフルエンザ事前対策用ワクチンのWHO備蓄
WHOのPIPワクチン備蓄
48
WHO-recommended influenza virus
WHOが推奨するワクチン用インフルエンザウイルス
49
WHO-recommended influenza virus for vaccine use
ワクチン製造用としてWHOが推奨するインフルエンザウイルス
50
wild-type influenza virus
野生型インフルエンザウイルス
51
wild-type influenza viruses of human or animal origin
ヒト又は動物由来の野生型インフルエンザウイルス
52
World Health Assembly resolution WHA60.28 on pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits
パンデミックインフルエンザ事前対策:インフルエンザウイルスの共有とワクチンその他の便益へのアクセスに関する世界保健総会決議WHA60.28
『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』 イカロス出版 編
ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。 機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。 そんな産業翻訳者になるために必要な知識&業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。
ツイート