| 1 |
A Community Model Project of a Virtuous Circle for Environment and Economy ("Heisei Mahoroba (Utopia)" Community Creation Project) |
|
|
環境と経済の好循環のまちモデル事業(「平成のまほろば」まちづくり事業) |
|
| 2 |
Abridged and Illustrated for Easy Understanding Annual Report on the Environment in Japan |
|
|
図で見る環境白書 |
|
| 3 |
achieve a balance between the environment and economy |
|
|
環境と経済の両立を達成する |
|
| 4 |
Act concerning Special Measures for the Preservation of Historic Natural Features and Improvement of the Life Environment in Asuka Village |
|
|
明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法 |
|
| 5 |
Act of 15 June 2001 No. 79 relating to the protection of the environment in Svalbard |
|
|
スヴァールバル諸島の環境の保護に関する2001年6月15日付法律第79号 |
|
| 6 |
Action Plan for the Human Environment |
|
|
環境国際行動計画 |
|
| 7 |
Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
Northwest Pacific Action Plan; NOWPAP |
|
北西太平洋地域海行動計画 |
NOWPAP |
| 8 |
Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
Northwest Pacific Action Plan, NOWPAP |
|
北西太平洋の海洋環境の保護、管理及び開発のための行動計画 |
北西太平洋地域海行動計画; NOWPAP |
| 9 |
actual work (in the environment) |
|
|
実践 |
|
| 10 |
Ad Hoc Commission on Global Environment in the Twenty-first Century |
|
|
21世紀地球環境懇話会 |
|
| 11 |
adapted to the environment |
|
|
環境対応型 |
|
| 12 |
Aeon Group Environment Foundation |
|
|
イオングループ環境財団 |
|
| 13 |
African Ministerial Conference on Environment |
AMCEN |
|
アフリカ環境大臣会議 |
|
| 14 |
agreeable environment |
|
|
快適な環境 |
|
| 15 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定 |
日豪渡り鳥協定 |
| 16 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981) |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3) |
日豪渡り鳥協定 |
| 17 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China for the Protection of Migratory Birds and Their Environment |
JCMBA, Japan-China Migratory Bird Agreement |
|
渡り鳥及びその生息環境の保護に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中渡り鳥協定、日中渡り鳥保護協定 |
| 18 |
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Prevention of Pollution of the Environment in the Arctic |
|
|
北極における環境汚染の防止協力に関する米ロ協定 |
米ロ北極環境協力協定 |
| 19 |
agricultural environment |
|
|
営農環境 |
|
| 20 |
Agricultural Village Reinvigoration Residential Environment Development Project |
|
|
農村活性化住環境整備事業 |
|
| 21 |
Aiming at a Virtuous Circle for Environment and Economy |
|
|
環境と経済の好循環を目指して |
|
| 22 |
Air Environment Division |
|
|
大気環境課 |
|
| 23 |
air environment monitoring |
|
|
大気環境モニタリング |
|
| 24 |
Airport Environment Improvement Foundation |
|
|
空港環境整備協会 |
|
| 25 |
ambient environment |
|
|
一般環境 |
|
| 26 |
Analytical Report - 3rd National survey on the Natural Environment, Analysis Edition |
|
|
第3回自然環境保全基礎調査 総合解析報告書解析編 |
|
| 27 |
Annual Report on the Environment for Children |
|
|
こども環境白書 |
|
| 28 |
Annual Report on the Environment in FY 2004 |
|
|
平成16年度環境状況 |
|
| 29 |
aquatic environment |
|
|
水環境 |
|
| 30 |
aquatic environment partnership |
|
|
水環境パートナーシップ |
|
| 31 |
Aroma Environment Association of Japan |
|
|
(社)日本アロマ環境協会 |
|
| 32 |
ASEAN Plus Three Environment Ministers Meeting |
|
|
ASEAN + 3環境大臣会合 |
|
| 33 |
ASEM Environment Ministers Meeting |
|
|
ASEM環境大臣会合 |
|
| 34 |
Asia-Pacific Forum for Environment and Development |
APFED |
|
アジア太平洋環境開発フォーラム |
APFED |
| 35 |
Assessing the Risk of Chemical Compounds in the Environment and Their Effects on the Next Generation and Studying Measures to Cope with the Risk |
|
|
環境中の複合化学物質による次世代影響リスクの評価とリスク対応支援に関する研究 |
|
| 36 |
assessment of the amount of funds needed for the implementation of the Convention for the sixth replenishment period of the Global Environment Facility Trust Fund |
|
|
地球環境ファシリティ(GEF)信託基金の第6次増資期間における条約実施に必要な資金額の評価 |
|
| 37 |
atmospheric environment |
|
|
大気環境 |
|
| 38 |
Atmospheric Environment Committee |
|
|
大気環境部会 |
|
| 39 |
atmospheric environment monitoring station |
|
|
大気環境測定局 |
|
| 40 |
Automobile Recycling Technical Committee under the Central Environment Council and the Automobile Recycling Subcommittee under the Industrial Structure Council |
|
|
中央環境審議会自動車リサイクル専門委員会及び産業構造審議会自動車リサイクル小委員会 |
|
| 41 |
Bangkok Declaration on Environment and Health |
|
|
環境と保健に関するバンコク宣言 |
|
| 42 |
Basic Environment Law |
|
|
環境基本法 |
|
| 43 |
Basic Environment Plan |
|
|
環境基本計画 |
|
| 44 |
Basic Environment Plan for Cultural City of Sapporo |
|
|
「環境文化都市さっぽろ」をめざして札幌市環境基本計画 |
|
| 45 |
Basic Plan for Conservation of the Environment of the Seto Inland Sea |
|
|
瀬戸内海環境保全基本計画 |
|
| 46 |
Basic Policy for Natural Environment Conservation |
|
|
自然環境保全基本方針 |
|
| 47 |
Basic Policy on Conservation of the Natural Environment |
|
|
自然環境保全基本方針 |
|
| 48 |
basic research on the future environment creation |
|
|
未来環境創造型基礎研究 |
|
| 49 |
Basic River Environment Management Plan |
|
|
河川環境管理基本計画 |
|
| 50 |
beautification of local environment |
|
|
地域環境美化 |
|
| 51 |
behavior in the environment |
|
|
環境中挙動 |
|
| 52 |
Beijing Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
|
|
陸上活動からの海洋環境の保護に関する世界行動計画の実施促進に関する北京宣言 |
|
| 53 |
better environment |
|
|
より良い環境 |
|
| 54 |
Biological Diversity Topic Working Group/G-7 Information Society-Environment Resources Management Project |
|
|
G7情報社会「環境・天然資源管理プロジェクト」生物多様性トピックWG |
|
| 55 |
biological environment |
|
|
生物環境 |
|
| 56 |
Biological Environment and Wildlife Inventory Survey in the Northern Coastal Area of Red Sea |
|
|
北部紅海沿岸生物環境・生物インベントリー調査 |
|
| 57 |
biological environment map |
|
|
生物環境図 |
|
| 58 |
Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resource |
|
|
ブラジル環境・再生可能天然資源院 |
|
| 59 |
breakdown of the environment or taxonomic grouping |
|
|
環境又は分類群の内訳 |
|
| 60 |
bring forth environment-oriented economic growth and invigorate local communities |
|
|
環境から拓く経済成長・地域活性化を実現 |
|
| 61 |
built environment |
|
|
建築環境 |
|
| 62 |
Canadian Wildlife Service of Environment |
|
|
カナダ野生生物局 |
|
| 63 |
Central Environment Council |
|
|
中央環境審議会 |
|
| 64 |
Central Environment Council Joint Committee on Nature Conservation and Wildlife |
|
|
中央環境審議会自然環境・野生生物合同部会 |
|
| 65 |
Central Environment Council Planning and Policy Committee |
|
|
中央環境審議会企画政策部会 |
|
| 66 |
Central Environment Council's Special Committee on a Taxation System for Global Warming Measures |
|
|
中央環境審議会地球温暖化対策税制専門委員会 |
|
| 67 |
Centre for Science and Environment |
CSE |
|
インド科学環境センター |
|
| 68 |
Chairman, Airport Environment Improvement Foundation |
|
|
(財)空港環境整備協会会長 |
|
| 69 |
Chairman, Subcommittee on Global Environment for Environment and Safety Committee of Japan Federation of Economic Organization |
|
|
(社)経済団体連合会環境安全委員会地球環境部会長 |
|
| 70 |
characteristics of the natural environment |
|
|
自然環境の特性 |
|
| 71 |
Charter of the Regional Forum on Environment and Health |
|
|
環境と保健閣僚級地域フォーラム憲章 |
|
| 72 |
Chemicals in the Environment |
|
|
化学物質と環境 |
|
| 73 |
Chemicals in the Environment, Report on Environmental Survey and Monitoring of Chemicals, FYxx |
|
|
平成xx年度版「化学物質環境実態調査--化学物質と環境」 |
|
| 74 |
Chief Executive Officer of the Global Environment Facility (GEF) |
|
|
地球環境ファシリティ(GEF)最高執行官 |
|
| 75 |
children's environment health |
|
|
小児の環境保健 |
|
| 76 |
Chongqing Environment Model City Project |
|
|
環境モデル都市事業(重慶) |
|
| 77 |
Citizen’s Guide for Understanding Chemicals in the Environment |
|
|
化学物質環境実態調査を読み解くための市民ガイドブック |
|
| 78 |
Citizen's College for Global Environment |
|
|
地球環境市民大学校 |
|
| 79 |
Citizens' Conference to Think about the Global Environment and Daylight Saving Time |
|
|
地球環境と夏時間を考える国民会議 |
|
| 80 |
City of Forest Environment Plan |
|
|
杜の都環境プラン |
|
| 81 |
clear management policies that reflect its management principles, industry, business, scope and business environment |
|
|
業種、業態、規模、経営環境に応じた明確な経営方針 |
|
| 82 |
collection of data on the natural environment (1000 monitoring sites, etc.) |
|
|
自然環境データの整備(モニタリングサイト1000等) |
|
| 83 |
comfortable environment |
|
|
快適な環境 |
|
| 84 |
comfortable environment (amenities) |
|
|
快適な環境〈アメニティ) |
|
| 85 |
Commission on Environment and Economic Activities |
|
|
環境と経済活動に関する懇談会 |
|
| 86 |
Committee for Reviewing Systems for the Protection of Soil Environment |
|
|
土壌環境保全対策の制度のあり方に関する検討会 |
|
| 87 |
Committee Member, Environment and Safety Committee of Japan Federation of Economic Organization |
|
|
(社)経済団体連合会環境安全委員会委員 |
|
| 88 |
Committee of the Waste Management of the Living Environment Council |
|
|
生活環境審議会廃棄物処理部会 |
|
| 89 |
Committee on Environment and Natural Resources Development |
CENRD |
|
環境・天然資源開発委員会 |
|
| 90 |
Committee on Environment and Sustainable Development |
|
|
環境と持続可能な開発委員会 |
|
| 91 |
Committee on Marine Environment Quality |
|
|
海洋環境の質委員会 |
|
| 92 |
Committee on the Waste Management and Recycling of the Central Environment Council |
|
|
中央環境審議会家電等リサイクル専門委員会 |
|
| 93 |
Committee on Trade and Environment |
CTE |
|
貿易と環境に関する委員会 |
CTE |
| 94 |
common approach on environment |
|
|
共通環境アプローチ |
|
| 95 |
common approach on the environment and export credits |
|
|
環境と輸出信用に関する共通アプローチ |
|
| 96 |
community development centering on the environment |
|
|
環境を核としたまちづくり |
|
| 97 |
Compiled by the Ministry of the Environment based on data from the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change |
|
|
国連気候変動枠組条約事務局資料より環境省作成 |
|
| 98 |
components, materials and work environment conditions |
|
|
構成部品、材料及び作業環境条件 |
|
| 99 |
composition of PCBs in the environment |
|
|
PCBの環境中の組成 |
|
| 100 |
comprehensive accounting system for environment |
CASE |
|
包括的環境勘定体系 |
|
|
|
|
|
|
|
|
