| 1 |
coefficient of thermal expansion |
CTE |
|
熱膨張率 |
|
| 2 |
Committee on Trade and Environment |
CTE |
|
貿易と環境に関する委員会 |
CTE |
| 3 |
educational process (WTO/CTE) |
|
|
教育的プロセス(WTO/CTE) |
|
| 4 |
WTO/Committee on Trade and Environment |
WTO/CTE |
|
WTO/貿易と環境に関する委員会 |
|
| 5 |
abundance and distribution of selected species |
|
|
特定の種の個体数及び分布 |
|
| 6 |
acetobacter |
|
|
酢酸菌属 |
|
| 7 |
Achromobacter genus |
|
|
アクロモバクター属 |
|
| 8 |
activities located outside a protected area which may cause damage within the area |
|
|
保護地域に損害をもたらしうる保護地域外での活動 |
|
| 9 |
activities that are or may be conducted within the Area |
|
|
本地区内で実施する活動、または実施することのできる活動 |
|
| 10 |
activities which are or may be conducted within the area, including restrictions on time and place |
|
|
当該地区内で実施されているか又は実施することのできる活動(時期及び場所に関する制限を含む) |
|
| 11 |
address of the manufacturing site inspected |
|
|
調査を行った製造所の所在地 |
|
| 12 |
aerobic bacteria |
|
|
好気性細菌 |
|
| 13 |
affected country |
|
|
感染国 |
|
| 14 |
affected properties |
|
|
影響を受ける土地等財産 |
|
| 15 |
air bacteria |
|
|
空中細菌 |
|
| 16 |
airborne bacteria |
|
|
大気バクテリア |
|
| 17 |
air-borne bacteria |
|
|
空中細菌 |
|
| 18 |
anaerobic bacteria |
|
|
嫌気性細菌 |
|
| 19 |
anion resin characteristics |
|
|
陰イオン樹脂特性 |
|
| 20 |
Antarctic Specially Protected Area |
ASPA |
|
南極特別保護地区 |
|
| 21 |
antibacterial agent |
|
|
抗菌剤 |
|
| 22 |
area of land affected |
|
|
影響を受ける土地の面積 |
|
| 23 |
area with detected values above the standard levels |
|
|
基準値以上検出地域 |
|
| 24 |
autotrophic bacteria |
|
|
自栄養菌 |
|
| 25 |
autotrophic bacteria |
|
|
独立栄養細菌 |
|
| 26 |
bacteria |
|
|
細菌 |
|
| 27 |
bacteria in activated sludge |
|
|
活性汚泥細菌 |
|
| 28 |
bacteria-free culture |
|
|
無菌培養 |
|
| 29 |
bacterial assimilatory process |
|
|
細菌同化過程 |
|
| 30 |
bacterial bed |
|
|
細菌床 |
|
| 31 |
bacterial bed method |
|
|
接触濾床法 |
|
| 32 |
bacterial content |
|
|
細菌量 |
|
| 33 |
bacterial count |
|
|
細菌数 |
|
| 34 |
bacterial deposition |
|
|
バクテリアの堆積作用 |
|
| 35 |
bacterial dissimilatory process |
|
|
細菌異化過程 |
|
| 36 |
bacterial food poisoning |
|
|
細菌性食中毒 |
|
| 37 |
bacterial infection |
|
|
細菌感染 |
|
| 38 |
bacterial leaching |
|
|
バクテリアリーチング |
|
| 39 |
bacterial metabolism |
|
|
細菌による代謝 |
|
| 40 |
bacterial reverse mutation study |
|
|
細菌を用いる復帰突然変異試験 |
|
| 41 |
bacterial stabilization |
|
|
細菌による安定化 |
|
| 42 |
bacterial treatment |
|
|
細菌学的処理 |
|
| 43 |
bactericide |
|
|
殺菌剤 |
|
| 44 |
bacteriocidal action |
|
|
殺菌作用 |
|
| 45 |
bacteriocidal capacity |
|
|
殺菌力 |
|
| 46 |
bacteriocidal effect |
|
|
殺菌効果 |
|
| 47 |
bacteriocin |
|
|
バクテリオシン |
|
| 48 |
bacteriological test |
|
|
細菌学的試験 |
|
| 49 |
bacteriological treatment |
|
|
細菌学的処理 |
|
| 50 |
bacteriology |
|
|
細菌学 |
|
| 51 |
bacteriolysis |
|
|
溶菌 |
|
| 52 |
bacteriophage |
|
|
バクテリオファージ |
|
| 53 |
bacterioplankton |
|
|
バクテリオプランクトン |
|
| 54 |
bacterium |
|
|
細菌 |
|
| 55 |
Basic Data Collection and Analysis for the Management Plan for the Protected Area |
|
|
保護区管理計画作成のための基礎データ収集と分析 |
|
| 56 |
be affected by artificial pressure |
|
|
人工的な圧力の影響を受ける |
|
| 57 |
be connected to |
|
|
接続する |
|
| 58 |
be subjected to |
|
|
負担する |
|
| 59 |
biome-restricted |
|
|
生息地の限定された |
|
| 60 |
bureau collected waste |
|
|
局収ごみ |
|
| 61 |
butyric acid bacteria |
|
|
酪酸菌 |
|
| 62 |
campylobacter |
|
|
カンピロバクター菌 |
|
| 63 |
Cape Hallett Antarctic Specially Protected Area |
|
|
ハレット岬南極特別保護地区 |
|
| 64 |
certain interests to be protected before permits are issued |
|
|
許可発行の前に保護すべき一定の利益 |
|
| 65 |
change in ecological character had occurred, was occurring, or was likely to occur |
|
|
生態学的特徴の変化が既に起こっており、起こりつつあり、または起こるおそれのある |
|
| 66 |
changes in ecological character have occurred, are occurring, or are likely to occur |
|
|
生態学的特徴が既に変化しており、変化しつつあり、または変化するおそれがある |
|
| 67 |
Changes in Ground Subsidence in Selected Areas |
|
|
代表的地域の地盤沈下の経年変化 |
|
| 68 |
character of rice grain |
|
|
米粒の形質 |
|
| 69 |
characteristic |
|
|
形質 |
|
| 70 |
characteristic curve |
|
|
性能曲線 |
|
| 71 |
characteristic curve |
|
|
特性曲線 |
|
| 72 |
characteristic equation |
|
|
特性式 |
|
| 73 |
characteristic equation |
|
|
特性方程式 |
|
| 74 |
characteristic root |
|
|
固有値 |
|
| 75 |
characteristic species |
|
|
標微種 |
|
| 76 |
characteristic test |
|
|
特性試験 |
|
| 77 |
characteristic velocity |
|
|
特性速度 |
|
| 78 |
characteristic X-ray |
|
|
特性X線 |
|
| 79 |
characteristics |
|
|
特性 |
|
| 80 |
characteristics of bio-indicators |
|
|
指標性 |
|
| 81 |
characteristics of ground water |
|
|
地下水特性 |
|
| 82 |
characteristics of the natural environment |
|
|
自然環境の特性 |
|
| 83 |
characteristics of the product |
|
|
製品の特性 |
|
| 84 |
characterize the dispersion of the values |
|
|
数値のばらつきを特徴づける |
|
| 85 |
Chemical Substance Suspected of Having Endocrine Disrupting Effects |
|
|
内分泌攪乱作用を有すると疑われる化学物質 |
|
| 86 |
chemoautotrophic bacteria |
|
|
化学的無機栄養細菌 |
|
| 87 |
chemosynthetic bacteria |
|
|
化学合成細菌 |
|
| 88 |
coliform bacteria |
|
|
大腸菌型細菌 |
|
| 89 |
coliform bacteria |
|
|
大腸菌群 |
|
| 90 |
coliform bacteria count |
|
|
大腸菌群数 |
|
| 91 |
collected night soil |
|
|
汲み取りし尿 |
|
| 92 |
collected quantity |
|
|
回収量 |
|
| 93 |
Collected Refrigerant Management Center |
|
|
回収冷媒管理センター |
|
| 94 |
collection site known to be, or suspected of being contaminated |
|
|
汚染されていることが分かっている又は疑われる採集場所 |
|
| 95 |
colony of bacteria |
|
|
細菌群 |
|
| 96 |
compacted density |
|
|
転圧密度 |
|
| 97 |
compacted snow airstrip |
|
|
圧雪滑走路 |
|
| 98 |
compensation to landowners and rightsholders in protected areas |
|
|
保護地域内の土地所有者及び権利保有者への補償 |
|
| 99 |
condition of starch accumulation in grain observed from a viewpoint of their external characters (length, width, thickness, etc.) |
|
|
粒肥大の良否 |
|
| 100 |
condition of starch accumulation in grains observed from a viewpoint of their internal characters (density and quality of starch accumulation, etc.) |
|
|
粒充実の良否 |
|
| 101 |
connectedly |
|
|
共同して |
|
| 102 |
control characteristic |
|
|
管理特性 |
|
|
|
|
|
|
|
|
