| 1 |
diversity |
|
|
多様性 |
|
| 2 |
a hundred year outlook on Japan's efforts to protect biodiversity |
|
|
百年先を見通した我が国の生物多様性の保全 |
|
| 3 |
Act No. 100 relating to the management of biological, geological and landscape diversity |
Nature Diversity Act |
|
生物学的、地質学的及び景観上の多様性の管理に関する法律第100号 |
自然多様性法 |
| 4 |
Act relating to the management of biological, geological and landscape diversity (Norway) |
Nature Diversity Act |
|
生物、地質及び景観の多様性の管理に関する法律(ノルウェー) |
自然多様法 |
| 5 |
address the underlying causes of biodiversity loss |
|
|
生物多様性の損失の根本原因に対処する |
|
| 6 |
adoption of guidelines for marine and coastal biological diversity (Jakarta Mandate), etc. |
|
|
海洋沿岸生物多様性に関する指針(ジャカルタ・マンデート)の採択など |
|
| 7 |
adoption of programmes of work on inland water, forest, marine and coastal biological diversity. |
|
|
内陸水、森林、海洋・沿岸の生物多様性に関する作業計画の採択 |
|
| 8 |
agricultural biodiversity |
|
|
農業の生物多様性 |
|
| 9 |
agro-biodiversity |
|
|
農業生物多様性 |
|
| 10 |
Aichi Biodiversity Targets |
Aichi Targets |
|
愛知生物多様性目標 |
愛知目標、愛知ターゲット |
| 11 |
Aichi-Nagoya COP10 CBD Promotion Committee |
|
|
生物多様性条約第10回締約国会議支援実行委員会 |
|
| 12 |
all Parties to the CBD |
|
|
生物多様性条約の全締約国 |
|
| 13 |
annual review on implementation of the National Biodiversity Strategy |
|
|
新・生物多様性国家戦略の実施状況の点検 |
|
| 14 |
application of other biodiversity legislation |
|
|
その他の生物多様性法令の適用 |
|
| 15 |
aquatic biodiversity |
|
|
水生生物の多様性 |
|
| 16 |
Arctic biodiversity |
|
|
北極圏生物多様性 |
|
| 17 |
Arctic Biodiversity Assessment |
|
|
北極圏生物多様性評価 |
|
| 18 |
Asia-Pacific Biodiversity Observation Network |
AP-BON |
|
アジア太平洋生物多様性観測ネットワーク |
|
| 19 |
biodiversity |
|
|
生物多様性 |
|
| 20 |
Biodiversity Act (10/2004): Notice of exemption in terms of section 86 |
|
|
生物多様性法(2004年法律第10号)第86条に基づく適用除外 |
|
| 21 |
Biodiversity Act of Bhutan |
|
|
ブータン生物多様性法 |
|
| 22 |
biodiversity and tourism |
|
|
観光と生物多様性 |
|
| 23 |
Biodiversity Center of Japan |
|
|
生物多様性センター |
|
| 24 |
Biodiversity Conference under the Belgian EU Presidency |
|
|
議長国ベルギーのもとでのEU生物多様性会議 |
|
| 25 |
Biodiversity Conservation Information System |
BCIS |
|
生物多様性保全情報システム |
|
| 26 |
Biodiversity Conservation Plan |
|
|
生物多様性保全計画 |
|
| 27 |
biodiversity for development |
|
|
開発のための生物多様性 |
|
| 28 |
biodiversity hotspot |
|
|
生物多様性ホットスポット |
|
| 29 |
Biodiversity in Guyana |
|
|
ガイアナにおける生物多様性 |
|
| 30 |
biodiversity island |
|
|
生物多様性地区 |
|
| 31 |
Biodiversity Liaisoning Group |
|
|
生物多様性連絡グループ |
|
| 32 |
biodiversity loss |
|
|
生物多様性喪失 |
|
| 33 |
biodiversity loss |
|
|
生物多様性の喪失 |
|
| 34 |
biodiversity management agreement |
|
|
生物多様性管理協定 |
|
| 35 |
Biodiversity Management Committees |
|
|
生物多様性管理委員会 |
|
| 36 |
biodiversity management plan |
|
|
生物多様性管理計画 |
|
| 37 |
biodiversity planning |
|
|
生物多様性計画の策定 |
|
| 38 |
biodiversity planning and monitoring |
|
|
生物多様性計画の策定とモニタリング |
|
| 39 |
Biodiversity post-2010: biodiversity in a changing world conference |
|
|
ポスト2010年：変化する世界における生物多様性会議 |
|
| 40 |
biodiversity prospecting |
|
|
生物多様性の探索活動 |
|
| 41 |
biodiversity survey |
|
|
生物多様性調査 |
|
| 42 |
biological diversity |
|
|
生物多様性 |
|
| 43 |
Biological Diversity Act 2002 (Bulgaria) |
|
|
2002年生物多様性 (ブルガリア) |
|
| 44 |
biological diversity risk assessment report |
|
|
生物多様性影響評価書 |
|
| 45 |
Biological Diversity Rules 2004 |
|
|
2004年生物多様性規則 |
|
| 46 |
Biological Diversity Topic Working Group/G-7 Information Society-Environment Resources Management Project |
|
|
G7情報社会「環境・天然資源管理プロジェクト」生物多様性トピックWG |
|
| 47 |
biological, geological and landscape diversity |
|
|
生物、地質及び景観の多様性 |
|
| 48 |
budget allocated to biodiversity |
|
|
多様性プロジェクトの予算割合 |
|
| 49 |
Business and Biodiversity Initiative |
|
|
ビジネスと生物多様性イニシアティブ |
|
| 50 |
Business and Biodiversity Offsets Programme |
|
|
ビジネスと生物多様性オフセット・プログラム |
|
| 51 |
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
Cartagena Protocol |
|
生物多様性条約バイオセイフティに関するカルタヘナ議定書 |
カルタヘナ議定書 |
| 52 |
cause a serious damage or threat to biological diversity |
|
|
生物の多様性に重大な損害又は脅威を与える |
|
| 53 |
CBD Meeting on Cities and Biodiversity |
|
|
CBD都市と生物多様性に関する会議 |
|
| 54 |
CBD-Ramsar River Basin Initiative |
|
|
生物多様性条約-ラムサール条約河川流域イニシアティブ |
|
| 55 |
celebrations of the International Year of Biodiversity |
|
|
国際生物多様性年記念イベント |
|
| 56 |
Chairs of the Scientific Advisory Bodies of the Biodiversity-related Conventions |
CSAB |
|
生物多様性関連諸条約の科学上の助言機関議長会 |
|
| 57 |
Cities and Biodiversity Bonn Call for Action |
|
|
都市と生物多様性−「ボン行動のための呼びかけ」 |
|
| 58 |
Cities and Biodiversity News Letter |
|
|
都市と生物多様性ニュースレター |
|
| 59 |
City Biodiversity Index |
CBI |
|
都市生物多様性指標 |
|
| 60 |
City Biodiversity Summit |
|
|
生物多様性国際自治体会議 |
|
| 61 |
City Biodiversity Summit 2010 |
|
|
2010年生物多様性国際自治体会議 |
|
| 62 |
climate change and biodiversity |
|
|
気候変動と生物多様性 |
|
| 63 |
Committee on Revision of the National Biodiversity Strategy of Japan |
|
|
生物多様性国家戦略の見直しに関する懇談会 |
|
| 64 |
comprehensive by-country biodiversity review |
|
|
国別生物多様性総合評価 |
|
| 65 |
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity |
|
|
生物多様性条約締約国会議 |
|
| 66 |
conservation and enhancement of urban biodiversity |
|
|
都市の生物多様性の保全と増進 |
|
| 67 |
conservation and sustainable use of biological diversity |
|
|
生物の多様性の保全及び持続可能な利用 |
|
| 68 |
conservation of biodiversity |
|
|
生物多様性保全 |
|
| 69 |
conservation of biological diversity |
|
|
生物多様性の保全 |
|
| 70 |
conservation of biological diversity and sustainable use of its components |
|
|
生物の多様性の保全及びその構成要素の持続可能な利用 |
|
| 71 |
contain high diversity |
|
|
高い多様性を有する |
|
| 72 |
Convention on Biological Diversity |
CBD |
|
生物多様性条約 |
CBD |
| 73 |
Convention on Biological Diversity |
CBD |
|
生物の多様性に関する条約 |
生物多様性条約 |
| 74 |
Convention on Biological Diversity |
|
|
生物多様性に関する条約 |
生物多様性条約 |
| 75 |
Convention on Biological Diversity (Incorporation) Regulations, 2002, Legal notice 160 of 2002 |
|
|
2002年生物多様性条約(組入)規則、2002年法律告示160 |
|
| 76 |
co-ordination and-alignment of biodiversity plans |
|
|
生物多様性計画の調整及び整合化 |
|
| 77 |
cross-border network for protecting biodiversity |
|
|
国境を超えた生物多様性保全のネットワーク構築 |
|
| 78 |
CURITIBA DECLARATION on Cities and Biodiversity |
|
|
都市と生物多様性に関するクリチバ宣言 |
|
| 79 |
decision |
|
|
決議(生物多様性条約のときも)〜 |
|
| 80 |
Decision 523 Estrategia Regional de Biodiversidad para los Paises del Tropico Andino |
|
|
決定523：アンデス熱帯国地域生物多様性戦略 |
|
| 81 |
decline in biodiversity |
|
|
生物多様性の減少 |
|
| 82 |
distribution and location of biological diversity |
|
|
生物の多様性の分布及び所在 |
|
| 83 |
DIVERSITAS |
|
|
生物多様性科学国際協同プログラム |
|
| 84 |
diversity and opportunity |
|
|
多様性と機会 |
|
| 85 |
diversity of genes within each species |
|
|
種内の遺伝子の多様性 |
|
| 86 |
diversity of vegetation |
|
|
植生の多様性 |
|
| 87 |
dry and sub-humid lands biodiversity |
|
|
乾燥・半湿潤地の生物多様性 |
|
| 88 |
East and Southeast Asia Biodiversity Information Initiative |
ESABII |
|
東・東南アジア生物多様性情報イニシアティブ |
|
| 89 |
East Asia Pacific Long-term Ecological Research: Biodiversity and Conservation of Terrestrial and Aquatic Ecosystems |
|
|
東アジア太平洋地域における長期生態研究：陸域及び水域生態系の生物多様性と保全 |
|
| 90 |
Economics of Ecosystems and Biodiversity initiative |
TEEB initiative |
|
生態系と生物多様性の経済学プロジェクト |
|
| 91 |
endemic biodiversity |
|
|
固有の生物多様性 |
|
| 92 |
enhance the benefits to all from biodiversity and ecosystem services |
|
|
生物多様性及び生態系サービスから得られるすべての人のための恩恵を強化する |
|
| 93 |
Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 |
EPBC |
|
1999年環境保護及び生物多様性保全法 |
|
| 94 |
Environment Protection and Biodiversity Conservation Amendment Regulations 2005 (No.2) |
|
|
2005年環境保護及び生物多様性保全修正規則(第2号) |
|
| 95 |
Environment Protection and Biodiversity Conservation Regulations 2000 (Cth) |
|
|
2000年環境保護及び生物多様性規則(連邦規則) |
|
| 96 |
Environmental Management and Co-ordination (Conservation of Biological Diversity and Resources, Access to Genetic Resources and Benefit Sharing) Regulations, 2006 |
|
|
2006年環境管理・調整(生物の多様性及び資源の保全、遺伝資源へのアクセス並びに利益配分)に関する規則 |
|
| 97 |
establishment of Biodiversity Advisory Council (Vanuatu) |
|
|
生物多様性審議会の設置 (バヌアツ) |
|
| 98 |
Ethiopian Institute of Biodiversity Conservation |
|
|
エチオピア生物多様性保全研究所 |
|
| 99 |
European Capital s of Biodiversity competitions |
|
|
欧州生物多様性首都コンテスト |
|
| 100 |
Executive Secretary (CBD) |
|
|
事務局長(生物多様性条約) |
|
|
|
|
|
|
|
|
