「result」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

result ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］

result 訳〜からだおかげそうしておちるやってくる影響起こる結果結果をもたらす結果的に結晶結論原因効果考える最終結果仕上り収穫出来ばえ出来栄え所産成果生み出す反応分析結果翻訳訳語
result Ｇ経成績Ｇ経証
result after tax Ｇ経税引き後の損益Ｇ経経
result before tax Ｇ経税引き前の損益Ｇ経経
result delivery Ｇ経成果実現Ｇ経経
result for housing starts Ｇ経住宅着工戸数Ｇ経経
result for the period Ｇ経当期の損益Ｇ経経
result in Ｇ経帰着するＧ経証
result in a lost decade Ｇ経失われた10年を招くＧ経証
result of greed and fraud Ｇ経欲と詐欺の結果Ｇ経経
result of one’s action Ｇ経実行の結果Ｇ経経
result of one’s trace Ｇ経調査結果Ｇ経経
result of review Ｇ経見直しの結果Ｇ経経
result of technological progress Ｇ経技術進歩のたまものＧ経経
result of the analysis Ｇ経分析結果Ｇ経経
result of the poll Ｇ経調査結果Ｇ経経
result of two approaches Ｇ経 2つのアプローチの成果Ｇ経経
account receivable are the result of making sales on credit Ｇ経売掛金が生じるのは信用売りの結果であるＧ経経
accounting for the conversion of stock options as a result of the Economic Recovery Tax Act of 1981 Ｇ経 1981年改正税法の結果として転換されたストック・オプションの会計Ｇ経経
aggregated result Ｇ経集計結果Ｇ経証
as a result 訳その結果翻訳訳語
As a result of securitizations, there were ○ special purpose entities which have transaction balances with the Company as of the end of MM YYYY, and their total assets (simple sum) were ××× million yen and their total liabilities (simple sum) were ××× million yen as of the most recent settlement dates of said special purpose entities. Ｇ経流動化の結果、〇年○月末において、取引残高のある特別目的会社は○社あり、当該特別目的会社の直近の決算日における資産総額(単純合算)は×××百万円、負債総額(単純合算)は×××百万円です。Ｇ経証
as a result of the lagged impact of higher prices Ｇ経ラグを伴って輸入価格の上昇が影響を及ぼすことからＧ経経
As a result of this change, depreciation for the fiscal year under review increased by ××× million yen compared with the previous method, with operating profit, ordinary profit, and profit before income taxes each reduced by the same amount. Ｇ経この変更により、従来の方法と比べて、当事業年度の減価償却費が×××百万円増加し、営業利益、経常利益及び税引前当期純利益が同額減少しております。Ｇ経証
assessment result Ｇ経評価結果Ｇ経証
become a consolidated subsidiary as a result of a share acquisition Ｇ経株式取得による連結子会社になるＧ経証
borrowing costs incurred during that period as a result of expenditures on the asset Ｇ経資産に関連する支出の結果として、その期間を通じて発生した借り入れ費用Ｇ経経
business result Ｇ経事業成績Ｇ経証
changes in fixed employee stock option plans as a result of restructuring Ｇ経資本再編成の結果としての固定型従業員ストック・オプションの変更Ｇ経経
credible result Ｇ経誰もが納得する結果Ｇ経経
customs-cleared trade result for MM Ｇ経 MM月の通関ベースの貿易統計Ｇ経経
distortions to the economy that result from the inflation tax Ｇ経インフレ税に起因する経済の歪みＧ経経
election result Ｇ経選挙結果Ｇ経経
end result Ｇ経最終結果Ｇ経経証
end result obtained by the borrower in fixed-rate yen after swap Ｇ経スワップ後の固定金利円での資金調達コストの水準Ｇ経経
exclusion could result in extraordinary and prior year items being overlooked in any consideration of results over a series of years Ｇ経除外すると、数年間を通じての経営成績の検討に際して、異常損益及び過年度項目を看過することになるＧ経経
favorable financial result Ｇ経財務の改善Ｇ経経
financial condition and operating result Ｇ経財政状態及び経営成績Ｇ経証
full year business result Ｇ経本決算Ｇ経証
Government Performance and Result Act (GPRA) Ｇ経政府業績成果法Ｇ経証
income arising as a result of exemption of debts Ｇ経債務免除益Ｇ経証
inevitable result Ｇ経不可避的な結果Ｇ経経
investment result Ｇ経投資成果Ｇ経証
investment result Ｇ経投資の成果Ｇ経経
losses of fixed assets or stocks as a result of a catastrophe Ｇ経大災害による固定資産または棚卸し資産の滅失Ｇ経経
management by result Ｇ経成果主義経営Ｇ経経
much weaker securities trading result Ｇ経証券売買益の大幅な減少Ｇ経経
mutually profitable relationship will result very soon Ｇ経お互いに利益のある取引関係が間もなくできるＧ経経
net result Ｇ経当期利益Ｇ経経
Note 1 The Company’s Audit & Supervisory Board has confirmed and examined XX based on the “Guidelines for Coordination with Accounting Auditors” published by the Japan Audit & Supervisory Board Members Association, and as a result, gave consent to the remuneration of the accounting auditors under Article 399, Paragraph 1 of the Companies Act. Ｇ経当社監査役会は、日本監査役協会が公表する「会計監査人との連携に関する実務指針」を踏まえ、XXなどを確認し、検討した結果、会計監査人の報酬等につき、会社法第399条第1項の同意を行っております。Ｇ経証
operating result Ｇ経営業成績Ｇ経経
operating result before valuation and promotional activities Ｇ経評価助成活動前営業損益Ｇ経証
Ordinance of the Ministry of Finance on Procedures to Receive Exemption of Registration License Tax for the Registry of a New　Corporation　that is established as a result of Special Merger Ｇ経特別合併により新会社が受ける登記の登録免許税の免除を受けるための手続きに関する省令Ｇ経証
par value of new shares issued as a result of the two-for-one stock split Ｇ経 1対2の株式分割により発行された新株の額面価額Ｇ経経
people are better off as a result of trading Ｇ経取引は人々の生活を向上させるＧ経経
performance result Ｇ経成果Ｇ経証
poor securities trading result Ｇ経証券売買益の低迷Ｇ経経
possibility of a break even result Ｇ経損益分岐点まで回復する可能性Ｇ経経
present obligation as a result of a past obligating event Ｇ経過去の債務発生事象の結果として生じる現在の債務Ｇ経証
present obligation as a result of past obligating event Ｇ経過去の債務発生事象に起因する現在の債務Ｇ経証
profit or loss which would result from outright sale of asset being leased Ｇ経リース資産を即金で販売した場合に発生する損益Ｇ経経
remarkable result Ｇ経驚くほどの好成績Ｇ経経
remarkable result Ｇ経注目すべき結果Ｇ経経
reporting of operating result Ｇ経経営業績報告Ｇ経証
result’s management Ｇ経リザルツ・マネジメントＧ経経
sample result Ｇ経サンプル結果Ｇ経経
segment result Ｇ経セグメント別損益Ｇ経証
shortages are the result of several factors Ｇ経不足は様々な要因により生み出されるＧ経証
stock company incorporated as a result of the merger Ｇ経合併により設立する株式会社Ｇ経証
strong MM result Ｇ経 MM月の数値が底堅かったことＧ経経
the Chinese walls set up as a result of the Glass-Steagall Act Ｇ経グラス・スティーガル法によるチャイニーズ・ウォールの規制Ｇ経経
the debacle was the result of greed and fraud Ｇ経失敗は欲と詐欺の結果であるＧ経経
the failure of GM is to a large extent the result of .... Ｇ経 GMが失敗したのは、～に大きな原因があるＧ経経
the government has dissaved as a result of the tax give-aways Ｇ経政府は減税の大盤振る舞いをしたため、財政赤字は膨らんでいるＧ経経
the highlight of the MM trade result was exports Ｇ経 MM月の貿易統計で特に注目されるのは輸出の動向であるＧ経経
the immediate result was near disaster Ｇ経当初、結果は悲惨であったＧ経経
the MM result was revised up by XX% MoM Ｇ経 MM月の数値がXX％上方修正されているＧ経経
the result is deadlock Ｇ経結果は行き詰まりだＧ経経
the result of heightened awareness of the effects on smoking Ｇ経喫煙の影響を非常に意識するようになったからであるＧ経経
the result was a markedly improved profit over 19XX Ｇ経その結果、収益は前年度を大きく上回ったＧ経経
this mildly strong result we estimate is based on XX reasons Ｇ経このようにかなり強めになると予想する理由はXXつあるＧ経経
this should result in cost savings Ｇ経これはコスト削減につながるＧ経経
timing differences which result from capitalising a lease Ｇ経リースを資産計上する結果発生する期間差異Ｇ経経
timing differences which result from capitalizing a lease Ｇ経リースを資産計上する結果発生する期間差異Ｇ経経
to be not a result of large wage differences Ｇ経賃金に大きな格差があるためではないＧ経経
to be sued for illness caused to local residents as a result of negligence Ｇ経過失によって病気になったとして地域住民から訴訟を起こされるＧ経経
to be the result of capital becoming more abundant in the economy Ｇ経市場に資金があふれたことが原因であるＧ経経
to be worse off as a result of competition with AA Ｇ経 AAとの競争によってより貧しくなるＧ経経
to compute the profit or loss to be recognized as a result of this contract Ｇ経当契約に基づいて認識すべき損益計算をするＧ経経
to demonstrate that some great good is going to be the end result Ｇ経素晴らしい結末が前途に待っていることを示すＧ経経
to fluctuate as a result of market conditions and other factors Ｇ経市況及びその他の要素によって変動するＧ経経
to prove embarrassingly different from the anticipated result Ｇ経予想されたのとは全く違う結果を生みだすＧ経経
to result during an accounting period Ｇ経会計期間に生じるＧ経経
to result in a heavier burden on the trust banks Ｇ経信託銀行の負担が重くなるＧ経経
to result in a projected deficit of Yen XX trillion in FY 19YY Ｇ経 19YY年度においてはXX兆円の赤字となる見通しであるＧ経経
to result in a squeeze Ｇ経踏み上げ相場になるＧ経経
to result in a tax liability Ｇ経納税債務を生じるＧ経経
to result in absorption of labor and capital resources Ｇ経労働需給も設備稼働率もタイトになっていくＧ経経
to result in additional provisioning Ｇ経引当金増加をもたらすＧ経経
to result in an unacceptable setting off of foreseeable losses against unrealised profits Ｇ経予想損失と未実現利益の相殺という認められない結果を生じるＧ経経
to result in an unacceptable setting off of foreseeable losses against unrealized profits Ｇ経予想損失と未実現利益の相殺という認められない結果を生じるＧ経経
to result in any one firm dominating an industry Ｇ経一民間企業が特定産業分野において支配的になるＧ経経
to result in Apocalypse Now Ｇ経惨憺たる結果になるＧ経経
to result in bad public policy on a spectrum of important issues Ｇ経幅広い重要な政策が歪むＧ経経
to result in changes in amounts in financial statements Ｇ経財務諸表数値の変更を生じるＧ経経
to result in different growth patterns Ｇ経景気にばらつきがでるＧ経経
to result in greater cost structure transparency Ｇ経コスト構造の透明性を大幅に高めるＧ経経
to result in high inflation Ｇ経高度のインフレが起こるＧ経経
to result in inefficiency Ｇ経非効率をもたらすＧ経経
to result in net income of $XX million Ｇ経 XX00万ドルの純利益を計上するＧ経経
to result in rigidities Ｇ経硬直性をもたらすＧ経経
to result in stalemate and merely temporary action Ｇ経手詰まりとなり、その場しのぎの解決になるＧ経経
to result in the highest profit Ｇ経利潤が最大になるＧ経経
to result in the smallest rate of YoY decline since MM Ｇ経 MM月以来の小幅減少になるＧ経経
to result in the taking of a profit which has not been realised Ｇ経実現していない利益を計上することになるＧ経経
to result in the taking of a profit which has not been realized Ｇ経実現していない利益を計上することになるＧ経経
to see positive result Ｇ経プラスのキャピタル・ゲインを得るＧ経経
a much worse outcome on both inflation and the current account results Ｇ経インフレ率、経常赤字のいずれももっと悪い結果が出るＧ経経
a non-zero basis at the time of hedge liquidations can alter the results Ｇ経ヘッジを解除するときにベーシスがゼロでなければ結果は異なるＧ経経
accounting for the results of associated companies Ｇ経関連会社の経営成績に関する会計Ｇ経経
accounting treatment of the results of associated companies Ｇ経関連会社の経営成績に関する会計処理Ｇ経経
actual results Ｇ経実績Ｇ経経
actual results of recent stock transactions Ｇ経株式取引実績Ｇ経証
after-swap results Ｇ経スワップ後の資金調達コストＧ経経
announcement of performance results Ｇ経決算発表Ｇ経証
annual results Ｇ経通期決算Ｇ経経
appealing names were able to achieve interesting after-swap results Ｇ経一流の発行体ならスワップ後に魅力的な水準を確保できたＧ経経
audit of performance or results Ｇ経業績監査Ｇ経経
audited assets and liabilities and results of subsidiary undertakings Ｇ経子会社の監査済みの資産、負債及び損益Ｇ経経
bank stress test results Ｇ経銀行の健全性審査結果Ｇ経経
better-than-expected results Ｇ経予想を上回る業績Ｇ経証
bottom line results Ｇ経純利益Ｇ経経
bottom line results are being reduced Ｇ経減益となっているＧ経経
bottom-line results Ｇ経収支決算Ｇ経経
broad concept underlying the accounting treatment of the results of associated companies Ｇ経関連会社の経営成績に関する会計処理の基礎をなす主要な考え方Ｇ経経
Business progress and results Ｇ経事業の経過及びその成果Ｇ経証
business results Ｇ経営業成績Ｇ経証
business results Ｇ経収益状況Ｇ経証
business results Ｇ経営業実績Ｇ経経
business results Ｇ経業績Ｇ経経
business results of the current term Ｇ経今期業績Ｇ経証
combined results Ｇ経集計結果Ｇ経証
company’s results Ｇ経会社の業績Ｇ経経
Company’s share of operating results of affiliates Ｇ経関連会社の純損益の持ち分対応額Ｇ経経
company results meeting Ｇ経会社の決算発表時の記者会見Ｇ経経
comparability of the results of operations of the company Ｇ経会社の経営成績の比較可能性Ｇ経経
concern’s results and financial position Ｇ経企業の経営成績及び財政状態Ｇ経経
consensus projections of results Ｇ経業績のコンセンサス予想Ｇ経経
Consolidated financial results for the fiscal year ended Ｇ経期の連結業績Ｇ経証
Consolidated Financial Results for the Fiscal Year Ended MM DD, YYYY　(Under Japanese GAAP) Ｇ経 xx年x月期　決算短信「日本基準｝（連結）Ｇ経証
Consolidated operating results Ｇ経連結経営成績Ｇ経証
consolidated operating results Ｇ経連結経営成績Ｇ経経
consolidated profit and loss account incorporating results of associated companies Ｇ経関連会社の経営成績を組み入れた連結損益計算書Ｇ経経
consolidated results Ｇ経連結損益Ｇ経経
consolidated results of AA’s cash flows Ｇ経 AAの連結資金収支Ｇ経経
consolidated results of AA’s operations Ｇ経 AAの連結経営成績Ｇ経経
construction orders results Ｇ経建設受注Ｇ経経
corporate banking results Ｇ経法人金融部門の実績Ｇ経経
corporate results Ｇ経企業業績Ｇ経証
corporate results Ｇ経決算Ｇ経経
cumulative results Ｇ経集計結果Ｇ経証
cumulative results of operations Ｇ経累積行政結果Ｇ経証
DAGMAR (defining advertising goals for measured advertising results) Ｇ経ダグマー理論Ｇ経経
defining advertising goals for measured advertising results Ｇ経ダグマー理論Ｇ経経
deliver the results Ｇ経結果が出るＧ経証
deterioration in operating results Ｇ経経営成績の悪化Ｇ経証
deterioration in the operating results and in the financial position Ｇ経営業成績及び財政状態の悪化Ｇ経経
determine auction results Ｇ経募入の決定Ｇ経証
discrepancy between actual and expected results Ｇ経結果予測と実際の結果の差Ｇ経経
distortion of the period’s results Ｇ経その期間の経営成績の歪曲Ｇ経経
division results Ｇ経部門別損益Ｇ経証
downward revision on business results Ｇ経業績見通しの下方修正Ｇ経証
each yields significantly different results as to financial position and results of operations Ｇ経それぞれの結果は財政状態及び経営成績に重大な影響を及ぼすＧ経経
earnings results Ｇ経決算内容Ｇ経証
economic results Ｇ経業績Ｇ経経
economic results Ｇ経景気指標Ｇ経経
economic results Ｇ経経済的な結果Ｇ経経
effect on the consolidated results Ｇ経連結損益上の影響Ｇ経経
effect on the results for the XX months to DD MM YY Ｇ経 YY年MM月DD日に終了したXXか月間の経営成績に対する影響Ｇ経経
effect on the results of prior accounting periods Ｇ経過年度の損益に及ぼす影響Ｇ経経
effect on the results of the current period Ｇ経当期における損益に及ぼす影響額Ｇ経経
expected results Ｇ経予想された通りの結果Ｇ経経
financial results Ｇ経金融収支Ｇ経経
financial results Ｇ経決算Ｇ経経
financial results Ｇ経財務成績Ｇ経経
Financial results reports Ｇ経決算短信Ｇ経証
financial statements used for the purposes of including associated companies’ results Ｇ経関連会社の経営成績を含めるために使用する財務諸表Ｇ経経
first-half results Ｇ経中間決算Ｇ経経
fiscal 19XX first half results Ｇ経 19XX年度上半期決算Ｇ経経
For ○○○ Co., Ltd., the consolidated financial statements used provisional financial results corresponding to the Company’s fiscal year-end, and for ○○○ Co., Ltd., the financial results for that company’s fiscal year ended MM DD, YYYY were used. Ｇ経なお、○○○株式会社については、連結決算日で本決算に準じた仮決算を行った計算書類を基礎とし、また、○○○株式会社については、同社の決算日現在の計算書類を使用して連結決算を行っております。Ｇ経証
forecast of performance results Ｇ経業績予想Ｇ経証
forecasts of financial results for the full fiscal year Ｇ経通期業績の見通しＧ経証
full year financial results Ｇ経前期業績実績Ｇ経証
full year results Ｇ経通期決算Ｇ経経
full-year results Ｇ経通期の決算Ｇ経経
geo- graphical mix of results Ｇ経地域毎の業績の組み合わせＧ経証
good results Ｇ経好成績Ｇ経証
good results Ｇ経業績好調Ｇ経経
gross results Ｇ経経常収益Ｇ経経
group results Ｇ経グループの業績Ｇ経経