「realize」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

realize ［31件マッチ］

realize 訳さとるしみじみわかってくるすぐ気づくたしかにつくづく思うのみこむはたと気づくはたと膝をたたくはっきりと感じとれるふと気づくまぎれもないよく分るわかっているわかってるつもりわかるわきまえているわきまえるハッと気づくピンとくる意識する覚悟はしている感じがする感じている感じる感じ入る感づく観念する気がつく気づく気付く見きわめる見すかす見る見抜く悟る考える察する察知する思いあたる思いしらされる思いつく思い至る思い出す思い知らされる思い知る思い当たる思う思えば〜だ視線を意識する自覚を深くする承知する信じる心におぼえる成就する絶対に知っている想像する知っている知る踏む呑み込めてくる認めざるを得ない認めなければならない認める判断する味わう翻訳訳語
realize Ｇ経実現するＧ経証
realize synergies Ｇ経シナジーを見出すＧ経証
banks decide to realize losses Ｇ経銀行が損切りを決めるＧ経経
it would expect to realize A$X.Xbn from flotation Ｇ経株式公開すればXX億豪ドルの収入が見込めるＧ経経
to fully realize the importance Ｇ経重要性を強く認識するＧ経経
to realize a favorable shift in the structure of the trade Ｇ経貿易構造を改善するＧ経経
to realize a profit Ｇ経利益を得るＧ経経
to realize a profit Ｇ経利潤を上げるＧ経経
to realize a profit or loss on the disposal Ｇ経処分に際しての損益を実現するＧ経経
to realize a return from the investment Ｇ経投資収益を回収するＧ経経
to realize a tax deduction Ｇ経無税償却を進めるＧ経経
to realize a vision Ｇ経ビジョンを実現するＧ経経
to realize a windfall again Ｇ経たなぼた利益を得るＧ経経
to realize a XX-fold increase in computing power Ｇ経計算能力のXX倍増を実現するＧ経経
to realize as much as XX times or more return on invested capital Ｇ経 XX倍以上の投資リターンを上げるＧ経経
to realize assembly start-up by next year Ｇ経組み立て開始を来年に実現するＧ経経
to realize capital gains Ｇ経キャピタル・ゲインを実現させるＧ経経
to realize capital loss Ｇ経キャピタル・ロスを実現させるＧ経経
to realize efficiencies Ｇ経事業効率を向上させるＧ経経
to realize gains Ｇ経値上がりするＧ経経
to realize gains from stock holdings Ｇ経株式含み益を実現するＧ経経
to realize most of one’s capital gains Ｇ経キャピタル・ゲインの大半を実現させるＧ経経
to realize one’s goal Ｇ経目標を理解するＧ経経
to realize par value Ｇ経額面金額を回収するＧ経経
to realize shareholder value Ｇ経株主の価値実現をはかるＧ経経
to realize that short-term funding costs were generally lower there Ｇ経短期資金の調達コストが一般的に銀行融資より低いことに気づくＧ経経
to realize the capital gain Ｇ経キャピタル・ゲインを獲得するＧ経経
to realize the hidden gains in the stockholdings Ｇ経株式含み益を実現するＧ経経
to realize the losses Ｇ経損失を実現するＧ経経
to realize the value of a swap and recognize it as income in the current period Ｇ経スワップの価値を実現して現在の時点で損益を計上するＧ経経