「meet」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

meet ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］

meet 訳あいびきするお目にかかるお目当てくちづけするそうたどるつきあうつきあわせるでくわすのぞきこむばったりと会うばったり出くわすぶつかる果たす会う会う折がある会見する顔を合わせる寄り集まる迎えにいく迎える見た事のある顔見ている行きあう合わせる合流する受ける集まりをもつ集まる出くわす出会う出迎える出合う紹介される相まみえる相手にする対処する耐える知り合う払いきる満たす目にかかる落ち合う話す翻訳訳語
meet Ｇ経充足するＧ経証
meet its obligations as they fall due Ｇ経支払自由に該当した際の支払いを満たすＧ経証
ability and willingness of a borrower to meet its debt obligations when due Ｇ経債務を遅滞なく返済する借り手の能力と意思Ｇ経経
ability of the company to meet debt-service requirements Ｇ経会社の負債返済能力Ｇ経経
ability to meet cash capital requirements through internal cash generation Ｇ経資金需要を内部キャッシュフローで賄う能力Ｇ経経
ability to meet claims on its life policies Ｇ経生命保険契約に基づく請求があった場合に支払う能力Ｇ経経
ability to meet debt payments due Ｇ経債務の返済能力Ｇ経経
ability to meet its short-term debt obligations Ｇ経短期債務の返済能力Ｇ経経
ailored to meet Ｇ経に合わせたＧ経証
cash to meet debt payments Ｇ経債務を返済するための資金Ｇ経経
company’s ability to meet debt payments over the long term Ｇ経企業の長期的な債務返済能力Ｇ経経
Deferral hedge accounting is used for forward exchange contracts and foreign currency swaps that meet the conditions for deferral hedge accounting, and special treatment is used for interest rate swaps that meet the requirements for special treatment. Ｇ経なお、振当処理の要件を満たしている為替予約及び通貨スワップについては振当処理によっており、特例処理の要件を満たしている金利スワップについては特例処理によっております。Ｇ経証
Deferral hedge accounting is used for forward exchange contracts and foreign currency swaps that meet the conditions for deferral hedge accounting, and special treatment is used for interest rate swaps that meet the requirements for special treatment. Ｇ経振当処理の要件を満たしている為替予約及び通貨スワップについては振当処理によっており、特例処理の要件を満たしている金利スワップについては特例処理によっております。Ｇ経証
endanger the capacity to meet its commitments to policyholders Ｇ経契約者への支払義務を履行する能力に支障をきたすＧ経証
export earnings needed to meet future foreign debt servicing Ｇ経外貨債務の返済に必要な輸出収益Ｇ経経
failure to meet debt obligations Ｇ経債務の返済の遅れＧ経経
higher staffing levels required to meet safety standards Ｇ経安全基準を満たすために人員が多くなることＧ経経
inventories sufficient to meet anticipated sales Ｇ経予想される販売量に十分見合うだけの在庫水準Ｇ経経
issuer’s long-term ability to meet commitments to debtholders Ｇ経発行体の長期的な債務返済能力Ｇ経経
lessee’s ability to meet lease payments Ｇ経借り手のリース料支払い能力Ｇ経経
list of customers who meet certain criteria Ｇ経特定の基準に合致する顧客のリストＧ経経
make ends meet Ｇ経収支を合わせるＧ経証
not to meet yesterday's challenges but today's and tomorrow's challenges Ｇ経過去の課題ではなく現在や未来の課題に取り組むＧ経証
power generation capacity to meet the electric load requirements Ｇ経ピーク時の需要を満たす発電能力Ｇ経経
the deal has failed to meet with investor interest Ｇ経同債は投資家の関心を集めるには至らなかったＧ経経
the organization is well positioned to meet the challenges it faces Ｇ経企業が課題に対処するうえで適切な体制を整えるＧ経経
to adapt products to meet demand Ｇ経需要に合わせて製品を改良するＧ経経
to adapt products to meet the changing market Ｇ経市場の変化に合わせて製品を改良するＧ経経
to be increased to A$X00m to meet keen demand Ｇ経引き合いが強力であったためX億豪ドルに増額されるＧ経経
to be sound enough to meet credits of up to $XX in transactions Ｇ経 XXドルまでの信用取引を可能にするくらい経営状態が良好であるＧ経経
to be well placed to meet the challenges that lie ahead Ｇ経前途に横たわる課題に対応できる十分な態勢にあるＧ経経
to be well positioned to meet the growing demand for trucks Ｇ経成長するトラック需要にこたえる態勢が整うＧ経経
to borrow in the wholesale market to meet one’s current liabilities Ｇ経短期債務の返済に必要な資金を銀行間市場で借り入れるＧ経経
to bring in people to meet one’s current peak needs Ｇ経現在の仕事のピークに合わせて人を増やすＧ経経
to determine the manufacturing specifications that meet the customer’s individual preferences Ｇ経顧客個人の好みに合った仕様を決めるＧ経経
to determine whether the company has the ability to meet its interest expenses on loans Ｇ経企業が借入金に対する利払いに耐えうるかどうかを判断するＧ経経
to develop customised investment vehicles that meet exacting conditions Ｇ経顧客ごとに、ニーズにぴったり合う商品を開発するＧ経経
to develop customized investment vehicles that meet exacting conditions Ｇ経顧客ごとに、ニーズにぴったり合う商品を開発するＧ経経
to dutifully meet time limits Ｇ経期限内にきちんと仕事を完成させるＧ経経
to expand sensibly to meet market demand without over-shooting the market Ｇ経設備過剰に陥らないように、需要に合わせて設備を拡張していくＧ経経
to fail to meet quotas Ｇ経割当数量を達成できないＧ経経
to feed enough gold into the pool to meet demand Ｇ経需要にこたえて金をプールに供出するＧ経経
to fully meet one’s obligations Ｇ経債務を完全に履行するＧ経経
to generate sufficient earnings and cash flow to comfortably meet one’s obligations Ｇ経債務を十分に返済できる収益とキャッシュフローを生み出すＧ経経
to generate the cash that will be needed to meet debtholder commitments Ｇ経債務返済に必要なキャッシュフローを生み出すＧ経経
to generate the cash to meet debt commitments Ｇ経債務を返済するキャッシュフローを生み出すＧ経経
to get to meet the right people Ｇ経目的の人々に会えるＧ経経
to have been insufficient to meet demand Ｇ経需要を賄いきれていないＧ経経
to increase capital to meet BIS guidelines Ｇ経資本勘定を増やしBIS規制をクリアするＧ経経
to limit the ability of borrowers within their borders to meet debt payments Ｇ経自国の借り手の返済能力を制限するＧ経経
to locate production sites in individual markets to meet local requirements Ｇ経現地基準を満たすために、国ごとに生産拠点を置くＧ経経
to maintain a sufficient portfolio of highly liquid investments to meet cash requirements Ｇ経現金の需要を満たせるように流動性の高い投資ポートフォリオを維持するＧ経経
to meet 8% CAR without raising capital Ｇ経増資なしで8％の自己資本比率をクリアするＧ経経
to meet a demonstrable human need Ｇ経社会のニーズに合致するＧ経経
to meet a payroll Ｇ経給与を支払うＧ経経
to meet a target of X.X% pa average yield Ｇ経 X.X％の利回りを確保するＧ経経
to meet AA’s capital expenditure, debt maturity, common stock repurchase, dividend payment and other funding requirements Ｇ経資本的支出、借り入れ債務の満期、普通株式買い戻し、配当金支払いその他の資金需要を満たすＧ経経
to meet all of one’s short-term obligations from current cash flow Ｇ経手元流動性のみですべての短期債務を返済するＧ経経
to meet all the prerequisites for purchase Ｇ経株式投資の対象として必要な条件のすべてを備えるＧ経経
to meet Bank for International Settlements (BIS) equity standards Ｇ経 BIS(国際決済銀行)の自己資本比率基準を達成するＧ経経
to meet Bank for International Settlements equity standards Ｇ経 BIS(国際決済銀行)の自己資本比率基準を達成するＧ経経
to meet benefit payments Ｇ経受給者への支払いに応じるＧ経経
to meet BIS capital adequacy requirements Ｇ経 BISの自己資本規制を満たすＧ経経
to meet both water and air quality standards Ｇ経水質基準と大気基準の両方に合格するＧ経経
to meet cash requirements Ｇ経現金の需要を満たすＧ経経
to meet certain capital costs Ｇ経一定の資金手当てをするＧ経経
to meet certain performance targets Ｇ経決められた業績目標を達成するＧ経経
to meet certain requirements Ｇ経要件を満たすＧ経経
to meet claims of senior policyholders Ｇ経上位保険契約者の請求を履行するＧ経経
to meet completion dates Ｇ経完工期間に間に合わせるＧ経経
to meet conditions Ｇ経状況に対応するＧ経経
to meet current and projected demand Ｇ経現在、将来の需要にこたえるＧ経経
to meet customer delivery schedules Ｇ経顧客の求める納期に間に合うＧ経経
to meet customer requirements Ｇ経顧客のニーズに対応するＧ経経
to meet deadlines Ｇ経締め切りを守るＧ経経
to meet debt commitments Ｇ経債務を返済するＧ経経
to meet demand Ｇ経需要増に追いつくＧ経経
to meet earnings targets Ｇ経利益目標を達成するＧ経経
to meet EC requirements Ｇ経 EUの規制を満たすＧ経経
to meet for the discussion Ｇ経一堂に会して議論するＧ経経
to meet foreign standards Ｇ経外国の基準に合わせるＧ経経
to meet fully one’s payments Ｇ経完済するＧ経経
to meet future debt payments Ｇ経将来債務を返済するＧ経経
to meet GAAP obligations Ｇ経 GAAPの基準を満たすＧ経経
to meet global competition Ｇ経グローバルな競争に直面しているＧ経経
to meet growing debt service requirements Ｇ経増え続ける返済の原資を確保するＧ経経
to meet growing demand Ｇ経増加している需要にこたえるＧ経経
to meet immediate job requirements Ｇ経直面する業務の要請にこたえるＧ経経
to meet increasing demand Ｇ経需要の増加に対応するＧ経経
to meet indirect costs Ｇ経間接費用を支払うＧ経経
to meet investment criteria Ｇ経投資基準に適合するＧ経経
to meet its obligation for timely payment of dividends or redemption commitments Ｇ経契約通りの配当と償還を行うＧ経経
to meet many kinds of customer needs Ｇ経顧客の多種多様なニーズにこたえるＧ経経
to meet margin calls Ｇ経証拠金の支払い要求にこたえるＧ経経
to meet market demand Ｇ経市場の需要にこたえるＧ経経
to meet market needs Ｇ経市場のニーズに合わせるＧ経経
to meet maturing debt obligations in adverse conditions Ｇ経悪条件のもとで満期を迎えた債務を履行するＧ経経
to meet more conveniently the requirements of one’s customers Ｇ経顧客の要求に更に便利にこたえるＧ経経
to meet new capital regulations Ｇ経新しい自己資本比率規制をクリアするＧ経経
to meet obligations as they matured Ｇ経満期を迎える債務を履行するＧ経経
to meet official forecasts Ｇ経自社予想の水準を達成できるＧ経経
to meet one’s approval Ｇ経承諾するＧ経経
to meet one’s bill Ｇ経手形を支払うＧ経経
to meet one’s capital, collateral, or liquidity requirements Ｇ経資本、担保、流動性の基準を満たすＧ経経
to meet one’s commitments Ｇ経返済の約束を履行するＧ経経
to meet one’s commitments to repay Ｇ経支払いの約束を履行するＧ経経
to meet one’s confidence Ｇ経信頼にこたえるＧ経経
to meet one’s customers’ needs Ｇ経顧客の必要を満たすＧ経経
to meet one’s customers’ preference Ｇ経顧客の好みに合うＧ経経
to meet one’s debt commitments Ｇ経債務返済契約を果たすＧ経経
to meet one’s debt obligations Ｇ経債務を履行するＧ経経
to meet one’s debt obligations in a timely manner Ｇ経遅延なく債務を返済するＧ経経
to meet one’s debt-service obligations Ｇ経債務返済義務を果たすＧ経経
to meet one’s delivery requirements Ｇ経希望の時期に製品を発送するＧ経経
to meet one’s excess of one’s spending over revenue Ｇ経財政赤字の穴埋めに使うＧ経経
to meet one’s expectations Ｇ経期待にかなうＧ経経
to meet one’s expectations to increased the sales Ｇ経売り上げ増加の期待にこたえるＧ経経
to meet one’s financial needs Ｇ経財務的に日々の必要を満たすＧ経経
to meet one’s financial plan Ｇ経財務計画を達成するＧ経経
to meet one’s legal commitments Ｇ経法律的な責務を果たすＧ経経
to meet one’s liquidity needs Ｇ経資金需要を満たすＧ経経
to meet one’s needs Ｇ経希望に沿うＧ経経
to meet one’s obligations Ｇ経債務を履行するＧ経経
to meet one’s obligations up to the end of December Ｇ経年末までの債務を履行するＧ経経
to meet one’s present needs or requirements Ｇ経現在必要としているものと合うＧ経経
to meet one’s repayment commitments Ｇ経返済義務を果たすＧ経経
to meet one’s request Ｇ経希望を実現するＧ経経
to meet or exceed one’s targets Ｇ経目標を達成するか、超過達成するＧ経経
to meet or exceed the current year targets Ｇ経今期の目標を達成ないし上回るＧ経経
to meet profit targets Ｇ経目標の利益率を達成するＧ経経
to meet profit targets Ｇ経利益目標を達成するＧ経経
to meet quota Ｇ経ノルマを達成できるＧ経経
to meet real customer needs in widely dispersed markets Ｇ経幅広い市場で顧客の真のニーズにマッチするＧ経経
to meet regulatory requirements Ｇ経規制上の条件を満たすＧ経経
to meet retirement obligations Ｇ経退職金支払い義務を果たすＧ経経
to meet short-term obligations even under stress Ｇ経困難な状況下においても短期債務を履行するＧ経経
to meet sophisticated investor needs Ｇ経高度な投資家のニーズを満たすＧ経経
to meet sophisticated user needs Ｇ経ユーザーの高級化志向に対応するＧ経経
to meet specific customer needs Ｇ経顧客の個々のニーズに対応するＧ経経
to meet surge production needs Ｇ経需要の急増にこたえるＧ経経
to meet the accounting requirements of US SEC Ｇ経 SECの会計基準を満たすＧ経経
to meet the anticipated demand Ｇ経予想需要を満たすＧ経経
to meet the aspirations of the people Ｇ経国民の要望にこたえるＧ経経
to meet the budget target Ｇ経財政目標を達成するＧ経経
to meet the cash buy-out requirements Ｇ経現金支払いの要求に応じるＧ経経
to meet the challenge Ｇ経課題に取り組むＧ経経
to meet the challenge of increasing competition abroad Ｇ経国際競争の激化に対応するＧ経経
to meet the challenge that lie ahead Ｇ経前途に横たわる課題に対応できるＧ経経
to meet the challenges of the new millennium Ｇ経新しい時代が要求する課題に対応できるＧ経経
to meet the changing market Ｇ経市場の変化に合わせるＧ経経
to meet the company’s new and very large debt-servicing commitments Ｇ経新しい巨額の債務返済を賄うＧ経経
to meet the competition Ｇ経ライバル企業に対抗するＧ経経
to meet the consumer’s high quality standards Ｇ経消費者の高い要求水準に応じるＧ経経
to meet the convenience and needs of the community Ｇ経地域社会の利便と必要を満たすＧ経経
to meet the convergence criteria Ｇ経統合基準に適合するＧ経経
to meet the critical BIS 8% capital adequacy standard Ｇ経自己資本比率を国際基準の8％以上に保つＧ経経
to meet the current market requirements Ｇ経現在の市場のニーズに合致しているＧ経経
to meet the current year targets Ｇ経今期の目標を達成するＧ経経
to meet the demand Ｇ経需要に応じるＧ経経
to meet the demands of the environment Ｇ経ビジネス環境の要請にこたえるＧ経経
to meet the emerging needs of one’s customers Ｇ経顧客の新しいニーズにこたえるＧ経経
to meet the excess demand out of inventories Ｇ経在庫を取り崩してこの超過需要に充てるＧ経経
to meet the expenses without outside support Ｇ経費用を外部の援助なしに賄うＧ経経
to meet the growing demand for trucks Ｇ経成長するトラック需要にこたえるＧ経経
to meet the growing needs of free-market credit systems Ｇ経自由市場における信用分析のニーズにこたえるＧ経経
to meet the guaranteed annual yield Ｇ経保証した利回りを上げるＧ経経
to meet the huge infrastructure needs Ｇ経巨大なインフラ需要を満たすＧ経経
to meet the investor’s risk guidelines Ｇ経投資家のリスク基準を満たすＧ経経
to meet the issuer as appropriate Ｇ経必要に応じて発行体と面談するＧ経経
to meet the margin requirements Ｇ経証拠金率を満たすＧ経経
to meet the money supply target Ｇ経マネーサプライ伸び率の目標を達成するＧ経経
to meet the necessary disclosure requirements Ｇ経必要な開示要求を満たすＧ経経
to meet the need of customers Ｇ経顧客のニーズに見合うＧ経経
to meet the needs of customers Ｇ経顧客のニーズにこたえるＧ経経
to meet the needs of the consumer Ｇ経顧客のニーズに適応するＧ経経
to meet the needs of the times Ｇ経時代の要求を満たすＧ経経
to meet the new BIS capital adequacy standards Ｇ経 BISの自己資本比率基準を達成するＧ経経
to meet the objective Ｇ経基準をクリアしているＧ経経
to meet the obligations Ｇ経債務を返済するＧ経経
to meet the obligations pursuant to the insurance policies Ｇ経保険契約に基づいた債務を履行するＧ経経
to meet the obligatory debt payments Ｇ経債務返済義務を履行するＧ経経
to meet the requirements of the Companies Ordinance Ｇ経会社法の要求に合うＧ経経
to meet the requirements of world-wide marketplaces Ｇ経世界市場の要求に合うＧ経経
to meet the supply Ｇ経供給量を賄うＧ経経
to meet the test of international competition Ｇ経国際競争の試練に耐えるＧ経経
to meet this expected demand Ｇ経この需要予測に対応するＧ経経
to meet threshold condition Ｇ経最低条件を満たすＧ経経
to meet tight new capital rules Ｇ経厳しい自己資本率基準を達成するＧ経経
to meet various production goals Ｇ経さまざまな生産目標を達成するＧ経経
to meet with company managers Ｇ経企業の経営者と面談するＧ経経
to meet with resistance Ｇ経抵抗に遭うＧ経経
to meet with sb’s request for payment Ｇ経支払い要求に応じるＧ経経
to meet with success in selling the goods Ｇ経販売に成功しているＧ経経
to meet with the claims concerning the quality Ｇ経品質についてのクレームにぶつかるＧ経経
to offer products that meet user needs Ｇ経顧客のニーズに合った製品を販売するＧ経経
to offer sufficient funds to meet corporate demand in a recovery Ｇ経景気回復期の企業の資金需要に十分にこたえるＧ経経
to rate the ability of insurance companies to meet policyholder obligations Ｇ経保険会社の支払い能力について格付けを行うＧ経経
to restore faith in the government’s ability to meet its obligations Ｇ経政府の国債の元利払い能力に対する信頼を回復するＧ経経
to restrict the ability to meet scheduled payments to debtholders Ｇ経債権者に対する債務返済能力に制約を加えるＧ経経