Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
issue ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］
  1. issue 訳    （違反切符を）切る  きこえてくる  つくりだされていく  ところ  洩れる  下す  火種  寄せる  議論のテーマ  件  攻めかけて来る  雑誌  支給する  事  事項  持ちだす  振り出す  発表する  発令する  表明する  問題  与える 翻訳訳語
  2. issue Ｇ 経    細胞組織 Ｇ 経 証
  3. issue Ｇ 経    銘柄 Ｇ 経 証
  4. issue Ｇ 経    論点 Ｇ 経 証
  5. issue at face value Ｇ 経    額面発行 Ｇ 経 証
  6. issue at face value Ｇ 経    平価発行 Ｇ 経 証
  7. issue at full market price Ｇ 経    完全時価発行 Ｇ 経 経
  8. issue at hand Ｇ 経    目の前の論点 Ｇ 経 証
  9. issue at intermediate price Ｇ 経    中間発行 Ｇ 経 証
  10. issue at market price Ｇ 経    時価発行 Ｇ 経 経
  11. issue at par Ｇ 経    パー発行 Ｇ 経 経証
  12. issue at par (value) Ｇ 経    額面発行 Ｇ 経 証
  13. issue at the market price Ｇ 経    時価発行 Ｇ 経 経
  14. issue awareness Ｇ 経    問題意識 Ｇ 経 証
  15. issue bank Ｇ 経    発券銀行 Ｇ 経 経
  16. issue by auction Ｇ 経    入札発行 Ｇ 経 経
  17. issue by tender Ｇ 経    入札発行 Ｇ 経 証
  18. issue costs Ｇ 経    発行費用 Ｇ 経 経
  19. issue cycle Ｇ 経    入札サイクル Ｇ 経 経
  20. issue date Ｇ 経    発行日 Ｇ 経 経証
  21. issue difference Ｇ 経    発行差額 Ｇ 経 証
  22. issue equity theory Ｇ 経    発行持ち分説 Ｇ 経 経
  23. issue frequently facing a company Ｇ 経    企業がしばしば直面する問題 Ｇ 経 経
  24. issue investment instructions for the fund Ｇ 経    ファンドの運用指図を行う Ｇ 経 証
  25. issue management Ｇ 経    課題管理 Ｇ 経 証
  26. issue market Ｇ 経    発行市場 Ｇ 経 経証
  27. issue market Ｇ 経    起債市場 Ｇ 経 経
  28. issue of a statement of standard accounting practice Ｇ 経    会計実務基準書の発行 Ｇ 経 経
  29. issue of A$XX0m of bonds backed by credit card receivables of AA Ｇ 経    AAのクレジット・カード債権を裏付けとしたX億X000万豪ドルの案件 Ｇ 経 経
  30. issue of bond Ｇ 経    起債 Ｇ 経 証
  31. issue of bond Ｇ 経    公債の発行 Ｇ 経 経
  32. issue of bonds with warrants Ｇ 経    ワラント債発行 Ｇ 経 経
  33. issue of call and put warrants linked to the OAT-bund futures spread Ｇ 経    OATとブンドの先物の価格差を対象とするコールとプットのワラント Ｇ 経 経
  34. issue of debenture Ｇ 経    社債の発行 Ｇ 経 経
  35. issue of document Ｇ 経    書面の交付 Ｇ 経 経
  36. issue of equity Ｇ 経    株式発行 Ｇ 経 経
  37. issue of global warming Ｇ 経    地球温暖化問題 Ｇ 経 経
  38. issue of health care reform Ｇ 経    医療制度改革 Ｇ 経 経
  39. issue of inflation Ｇ 経    インフレの問題 Ｇ 経 経
  40. issue of law Ｇ 経    法律上の争点 Ｇ 経 証
  41. issue of loan capital Ｇ 経    借入資本の発行 Ｇ 経 証
  42. issue of loan stock Ｇ 経    転換社債の発行 Ｇ 経 経
  43. issue of mandatory convertible debenture Ｇ 経    強制転換社債 Ｇ 経 経
  44. issue of new shares Ｇ 経    新株発行 Ｇ 経 経証
  45. issue of Ordinary Share capital Ｇ 経    普通株式の発行 Ｇ 経 経
  46. issue of ownership Ｇ 経    所有権の問題 Ｇ 経 経
  47. issue of policy Ｇ 経    政策事項 Ｇ 経 経
  48. issue of public bonds Ｇ 経    公共債発行 Ｇ 経 証
  49. issue of shares at market price Ｇ 経    株式時価発行 Ｇ 経 証
  50. issue of shares or debentures Ｇ 経    株式または社債の発行 Ｇ 経 経
  51. issue of substantive consolidation Ｇ 経    実体的連結問題 Ｇ 経 経
  52. issue of succession Ｇ 経    後継者の問題 Ｇ 経 経
  53. issue of the housing loan companies Ｇ 経    住専問題 Ｇ 経 経
  54. issue of the occupation permit Ｇ 経    営業許可書の発行 Ｇ 経 経
  55. issue of the wall between banking and security business Ｇ 経    銀行証券垣根論争 Ｇ 経 証
  56. issue of unlisted Euronotes Ｇ 経    非上場のユーロ債 Ｇ 経 経
  57. issue of whether to extend the 10-year old Japan-US Semiconductor Arrangement Ｇ 経    10年を経過した日本半導体協定を延長すべきかいなかの問題 Ｇ 経 経
  58. issue on a tap basis Ｇ 経    タップ債として発行する Ｇ 経 証
  59. issue paper Ｇ 経    イッシューペーパー Ｇ 経 証
  60. issue paper Ｇ 経    論点書 Ｇ 経 証
  61. issue price Ｇ 経    売出価格 Ｇ 経 証
  62. issue price Ｇ 経    発行価格 Ｇ 経 経証
  63. issue price is par Ｇ 経    発行価格は100 Ｇ 経 経
  64. issue related receiving Ｇ 経    起債がらみの受け Ｇ 経 経
  65. issue replacement credit card Ｇ 経    IRCC Ｇ 経 経
  66. issue schedule Ｇ 経    発行時期 Ｇ 経 経
  67. issue size Ｇ 経    起債の規模 Ｇ 経 経
  68. issue size Ｇ 経    発行規模 Ｇ 経 経
  69. issue tax Ｇ 経    発行税 Ｇ 経 証
  70. issue tax Ｇ 経    銀行券限外発行税 Ｇ 経 経
  71. issue tax of bank note Ｇ 経    銀行券発行税 Ｇ 経 経
  72. issue terms Ｇ 経    発行条件 Ｇ 経 経
  73. issue terms of bond Ｇ 経    債券発行条件 Ｇ 経 経
  74. issue to acquire another business Ｇ 経    他企業を買収するための株式発行 Ｇ 経 証
  75. issue to stockholders Ｇ 経    株主割り当て Ｇ 経 経
  76. issue was closed Ｇ 経    問題は決着が着いた Ｇ 経 証
  77. a corporation may issue only one class of stock shares, called common stock or capital stock Ｇ 経    株式会社は、普通株もしくは資本金と呼ばれる1種類の株式のみを発行する場合もある Ｇ 経 経
  78. a critical issue was never raised Ｇ 経    肝心の問題点は指摘されないままだった Ｇ 経 経
  79. a seasoned new issue refers to the offering of an additional amount of an already existing security Ｇ 経    公開済み証券の発行とは既存の証券の追加発行である Ｇ 経 経
  80. a US$X0 tap was available on the issue Ｇ 経    同債にはX000万ドルのタップ債が付いている Ｇ 経 経
  81. AA bonds are certain to be swapped back-to-back with the forthcoming BB issue Ｇ 経    AA債とローンチ間近のBB債とのバック・ツー・バック・スワップが行われることは確実だ Ｇ 経 経
  82. AA brought a US$X00m Y.YY% due 19ZZ issue for BB Ｇ 経    AAは総額X億ドル、表面利率Y.YY％の19ZZ年償還のBB債をローンチした Ｇ 経 経
  83. AA brought its first-ever Canadian dollar issue Ｇ 経    AAが初めてのカナダ・ドル債をローンチした Ｇ 経 経
  84. AA can issue Tier Two capital Ｇ 経    AAはTier2資本が調達できる Ｇ 経 経
  85. AA closed the swap simultaneously with the launch of its issue Ｇ 経    AAはローンチと同時にスワップの契約も行った Ｇ 経 経
  86. AA did not syndicate the deal but completed the issue as a block trade Ｇ 経    AAはシ団を組成せずブロック取引として発行を完了した Ｇ 経 経
  87. AA held the issue at XX, the re-offer price Ｇ 経    AAは再オファー価格のXXで買い支えた Ｇ 経 経
  88. AA was a two tranche mortgage-backed issue Ｇ 経    AAは2つのトランシュから成るモーゲージ証券だ Ｇ 経 経
  89. AA was reportedly looking for a new short-dated Euro-issue over one or two years Ｇ 経    AAは1年物か2年物の短期ユーロ債の起債を狙っているもよう Ｇ 経 経
  90. AA will subscribe for the entire issue of notes at XX% Ｇ 経    AAは発行される変動利付き債をXXの価格で引き受ける予定 Ｇ 経 経
  91. access charges issue with the long distance new common carriers Ｇ 経    長距離系新電電との間の接続料問題 Ｇ 経 経
  92. accumulated debt issue Ｇ 経    累積債務問題 Ｇ 経 証
  93. additional issue Ｇ 経    追加設定 Ｇ 経 証
  94. air pocket issue Ｇ 経    急落銘柄 Ｇ 経 証
  95. allocation of certain debt issue costs Ｇ 経    特定の社債発行費用の期間配分 Ｇ 経 経
  96. allocation of debt issue costs Ｇ 経    社債発行費用の期間配分 Ｇ 経 経
  97. amortisation of discount or premium arising on the issue of debenture or loan stock Ｇ 経    社債または転換社債の発行から生じた割引や打歩の償却額 Ｇ 経 経
  98. amortization of discount or premium arising on the issue of debenture or loan stock Ｇ 経    社債または転換社債の発行から生じた割引や打歩の償却額 Ｇ 経 経
  99. amount of debt outstanding for each issue Ｇ 経    銘柄ごとの債券発行残高 Ｇ 経 経
  100. amount of issue Ｇ 経    発行額 Ｇ 経 経
  101. anticipated issue of fixed rate debt Ｇ 経    固定金利債券の発行予定 Ｇ 経 証
  102. antitrust issue Ｇ 経    反トラスト法問題 Ｇ 経 経
  103. ap issue Ｇ 経    タップ発行 Ｇ 経 証
  104. arget issue Ｇ 経    ターゲット発行 Ｇ 経 証
  105. At a meeting of the Board of Directors held on MM DD, YYYY, the Company resolved to issue ○○ shares of ordinary shares with a payment date of MM DD, YYYY through a public offering Ｇ 経    当社は、〇年○月○日開催の当社取締役会において、〇年○月○日を払込期日として、普通株式○○株を一般募集の方法によって発行することを決議いたしました。 Ｇ 経 証
  106. At a meeting of the Board of Directors held on MM DD, YYYY, the Company resolved to issue ○○ shares of ordinary shares with a payment date of MM DD, YYYY through a public offering. Ｇ 経    当社は、〇年○月○日開催の当社取締役会において、〇年○月○日を払込期日として、普通株式○○株を一般募集の方法によって発行することを決議しました。 Ｇ 経 証
  107. at issue Ｇ 経    争点に達した Ｇ 経 証
  108. at the date of issue Ｇ 経    公表日 Ｇ 経 証
  109. auction-based Eurodollar issue Ｇ 経    入札方式によるユーロ・ドル債の起債 Ｇ 経 経
  110. authorisation for the issue of straight equity Ｇ 経    普通株式の発行承認 Ｇ 経 経
  111. authorization for issue Ｇ 経    公表の承認 Ｇ 経 証
  112. authorization for the issue of straight equity Ｇ 経    普通株式の発行承認 Ｇ 経 経
  113. authorized for issue Ｇ 経    公表に向けて認可される Ｇ 経 証
  114. ax on excess issue Ｇ 経    制限外発行税 Ｇ 経 証
  115. baht-denominated issue Ｇ 経    バーツ建ての起債 Ｇ 経 経
  116. Balladur issue Ｇ 経    バラデュール債 Ｇ 経 経
  117. bank holding issue Ｇ 経    銀行持ち株会社債 Ｇ 経 経
  118. bank note issue system Ｇ 経    銀行券発行制度 Ｇ 経 経
  119. bank of issue Ｇ 経    発券銀行 Ｇ 経 経証
  120. Bank of Japan note issue tax Ｇ 経    日本銀行券発行税 Ｇ 経 証
  121. basic product issue Ｇ 経    素材関連株 Ｇ 経 経
  122. BB tapped the Euroyen market with a \XXbn issue via AA Ｇ 経    発行金額XX0億円のBB債がAAを主幹事としてユーロ円債市場に登場した Ｇ 経 経
  123. below par issue Ｇ 経    額面割れ銘柄 Ｇ 経 証
  124. best-efforts issue Ｇ 経    売り出し発行 Ｇ 経 経
  125. bond issue Ｇ 経    債券銘柄 Ｇ 経 証
  126. bond issue Ｇ 経    債券発行 Ｇ 経 経
  127. bond issue Ｇ 経    社債発行 Ｇ 経 経
  128. bond issue cost Ｇ 経    社債発行費 Ｇ 経 経
  129. bond issue costs Ｇ 経    社債発行費用 Ｇ 経 経
  130. bond issue costs deferred Ｇ 経    繰り延べ社債発行費 Ｇ 経 経
  131. bond issue expense Ｇ 経    社債発行費 Ｇ 経 経
  132. bond issue expense account Ｇ 経    社債発行費勘定 Ｇ 経 経
  133. bond issue related service Ｇ 経    債券の発行に関するサービス Ｇ 経 経
  134. bond issue sold between interest dates Ｇ 経    利息支払日の中途で外部に発行された社債 Ｇ 経 経
  135. bonds and warrants issue Ｇ 経    ワラント債発行 Ｇ 経 経
  136. bonus issue Ｇ 経    無償交付 Ｇ 経 証
  137. bonus issue Ｇ 経    無償発行 Ｇ 経 証
  138. bonus issue Ｇ 経    無償増資 Ｇ 経 経
  139. bonus issue of one for every five existing shares Ｇ 経    2割の無償増資 Ｇ 経 経
  140. bought issue Ｇ 経    ボート・ディール Ｇ 経 経
  141. bread and butter issue Ｇ 経    生活にかかわる問題 Ｇ 経 証
  142. builder issue Ｇ 経    ビルディング・ソサエティー債 Ｇ 経 経
  143. bulldog issue Ｇ 経    ブルドッグ債 Ｇ 経 経
  144. bullet issue Ｇ 経    満期一括償還銘柄 Ｇ 経 証
  145. bullet issue Ｇ 経    一括償還債 Ｇ 経 証
  146. callable issue Ｇ 経    コール・オプション付き債 Ｇ 経 経
  147. capital stock issue Ｇ 経    株式発行 Ｇ 経 経
  148. capital stock issue Ｇ 経    資本金 Ｇ 経 経
  149. capitalisation issue Ｇ 経    資本組み入れによる株式発行 Ｇ 経 経
  150. capitalisation issue Ｇ 経    無償発行 Ｇ 経 経
  151. capitalisation or bonus issue Ｇ 経    資本組入又は無償交付 Ｇ 経 証
  152. capitalization issue Ｇ 経    資本組入株式発行 Ｇ 経 証
  153. capitalization issue Ｇ 経    無償株発行 Ｇ 経 証
  154. capitalization issue Ｇ 経    資本組み入れによる株式発行 Ｇ 経 経
  155. capitalization issue Ｇ 経    資本組み入れ株式発行 Ｇ 経 経
  156. capitalization issue Ｇ 経    無償発行 Ｇ 経 経
  157. car loan backed issue Ｇ 経    自動車ローン証券 Ｇ 経 経
  158. cash issue Ｇ 経    現物銘柄 Ｇ 経 証
  159. central issue in reporting on industry segments of a business enterprise Ｇ 経    企業の産業セグメントについての報告における重要な論点 Ｇ 経 経
  160. centralized system of bank note issue Ｇ 経    銀行券集中発行制度 Ｇ 経 経
  161. changeover of the benchmark issue Ｇ 経    指標銘柄の交代 Ｇ 経 経
  162. cheapest deliver issue Ｇ 経    一番割安な銘柄 Ｇ 経 証
  163. collapse of the new-issue junk bond market Ｇ 経    ジャンク債の発行市場の崩壊 Ｇ 経 経
  164. collateralised issue Ｇ 経    証券化商品 Ｇ 経 経
  165. collateralised mortgage securities issue Ｇ 経    モーゲージ証券 Ｇ 経 経
  166. collateralized issue Ｇ 経    証券化商品 Ｇ 経 経
  167. collateralized mortgage securities issue Ｇ 経    モーゲージ証券 Ｇ 経 経
  168. commission on issue of shares and debentures Ｇ 経    株式・社債発行手数料 Ｇ 経 経
  169. computation of proceeds from bond issue Ｇ 経    社債発行からの手取り金の計算 Ｇ 経 経
  170. concentrating repayment risk in the subordinated tranche of a senior/subordinated issue Ｇ 経    優先・劣後構造による返済リスクの劣後トランシュへの集中 Ｇ 経 経
  171. conditions for bond issue Ｇ 経    債券発行条件 Ｇ 経 経
  172. consensus on EITF Issue YY-XX Ｇ 経    EITF問題YY-XXに関する合意 Ｇ 経 経
  173. consensus reached on EITF Issue YY-XX Ｇ 経    EITF問題YY-XXについて達した合意 Ｇ 経 経
  174. consensus reached on Emerging Issues Task Force Issue YY-XX Ｇ 経    緊急問題専門委員会の問題YY-XXについて達した合意 Ｇ 経 経
  175. consideration given by the lessee or its related party to an independent third party for the issue of a guarantee to the lessor in respect of the residual amount Ｇ 経    残りの額に関し貸手に保証するために、借り手あるいはその関係者が独立の第三者に対し与えた対価 Ｇ 経 経
  176. conversion issue Ｇ 経    借換発行 Ｇ 経 証
  177. conversion issue Ｇ 経    借り換え発行 Ｇ 経 経
  178. convertible debt issue Ｇ 経    転換社債の起債 Ｇ 経 経
  179. convertible preferred stock issue Ｇ 経    優先株発行 Ｇ 経 経
  180. corollary issue Ｇ 経    付随する論点 Ｇ 経 証
  181. corporate debt issue Ｇ 経    社債 Ｇ 経 経
  182. corporate issue Ｇ 経    事業債 Ｇ 経 経
  183. corporations issue stock shares, which are the units of equity ownership in the corporation Ｇ 経    株式会社は株式を発行し、これが株式会社の所有権の単位となる Ｇ 経 経
  184. cost control became an issue Ｇ 経    コスト管理が重要な目標になった Ｇ 経 経
  185. cost of a phased redemption of each outstanding debt issue Ｇ 経    未償還の国債の償還費 Ｇ 経 経
  186. cost of floating an issue Ｇ 経    証券発行費用 Ｇ 経 経
  187. credit card-backed issue Ｇ 経    クレジット・カード証券 Ｇ 経 経
  188. credit issue Ｇ 経    信用上の問題 Ｇ 経 経
  189. credit quality of the collateral backing rated issue Ｇ 経    格付け証券を裏付けている担保の信用の質 Ｇ 経 経
  190. credit-enhanced issue Ｇ 経    信用補填付き銘柄 Ｇ 経 経
  191. critical issue Ｇ 経    深刻な問題 Ｇ 経 経証
  192. Currency Issue Department Ｇ 経    発券局 Ｇ 経 証
  193. currency of issue Ｇ 経    起債通貨 Ｇ 経 経
  194. currency of issue Ｇ 経    発行通貨 Ｇ 経 経
  195. current issue Ｇ 経    指標銘柄 Ｇ 経 経
  196. date of authorisation for issue Ｇ 経    公表承認日 Ｇ 経 証
  197. date of authorization for issue Ｇ 経    公表承認日 Ｇ 経 証
  198. date of issue of the occupation permit Ｇ 経    営業許可書の発行日 Ｇ 経 経
  199. dealers felt the issue represented good value at this level Ｇ 経    この水準では値ごろ感ありとされた Ｇ 経 経
  200. debt may be sold with very heavy original issue discount Ｇ 経    負債は当初の金額から大幅に割り引かれて売却される場合もある Ｇ 経 経
ツイート