「improve」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

improve ［141件マッチ］

improve 訳〜に生まれかわるいい方向に向かっているよくするよくなってくるよみがえるよりよきものとするバージョンアップする回復する回復快方に向かう改善効果を上げる向上させる好転する治る助ける整備する盛り返す変る良くする良くなる和ませる翻訳訳語
improve Ｇ経改善するＧ経証
improve terms Ｇ経条件改善Ｇ経証
AA’s terms of trade improve at BB’s expense Ｇ経 AAの交易条件は改善され、BBの交易条件は悪化するＧ経経
AA’s terms of trade will improve Ｇ経 AAの交易条件は改善されるＧ経経
ability to cut costs further or improve working-capital management Ｇ経コスト削減と運転資本管理改善の能力Ｇ経経
ability to improve working-capital management Ｇ経運転資本管理を向上させる能力Ｇ経経
actions taken by AA to improve retail credit quality mix Ｇ経小売り債権の質改善のためにAAが採った方策Ｇ経経
conditions will improve shortly Ｇ経景気は間もなく改善するＧ経経
expedient to improve an awkward situation Ｇ経困難な状況の改善策Ｇ経経
factors that improve human capital Ｇ経人的資本の改善要因Ｇ経経
management moved to improve every area of performance Ｇ経経営陣が各部門の業績改善に取り組んだＧ経経
market conditions improve Ｇ経市場環境が好転するＧ経経
part of one’s continuing effort to improve Ｇ経継続的改善の一環Ｇ経経
promise to improve Ｇ経を向上させる見込みがあるＧ経証
specific actions are taken to improve the product Ｇ経商品を向上させるために具体的な施策を採るＧ経経
the long end of the market may be able to continue to improve a bit Ｇ経長期債相場のじり高は続く可能性があるＧ経経
the stock market will improve after the elections Ｇ経選挙後に株式市場は反発するＧ経経
to adapt and improve the way one do one’s work Ｇ経現実に合わせて仕事の進め方を改善するＧ経経
to be not expected to improve in the foreseeable future Ｇ経当分の間改善の見込みがないＧ経経
to expect conditions to improve modestly Ｇ経事業環境がある程度回復すると予想するＧ経経
to have the potential to improve its currently below average operating rates of return Ｇ経平均以下の営業利益率が改善する余地があるＧ経経
to help improve bank’s balance sheets Ｇ経銀行のバランスシートの改善に寄与するＧ経経
to improve a company’s cash flow Ｇ経企業の資金繰りを改善するＧ経経
to improve AA’s terms of trade Ｇ経 AAの交易条件を改善するＧ経経
to improve an investor’s recovery in a liquidation Ｇ経清算時に債権の回収率を高めるＧ経経
to improve capital adequacy Ｇ経自己資本比率を向上させるＧ経経
to improve capital market transparency Ｇ経資本市場の透明性を高めるＧ経経
to improve cash flow to as much as US$X00m Ｇ経キャッシュフローをX億ドルまで戻すＧ経経
to improve competitive position Ｇ経競争力を高めるＧ経経
to improve competitive positions in home markets Ｇ経本国での競争力を高めるＧ経経
to improve competitiveness Ｇ経競争力を強化するＧ経経
to improve competitiveness Ｇ経競争力を高めるＧ経経
to improve consumer information about the dangers of alcohol Ｇ経消費者が以前よりもアルコールの危険性のついての知識を深めるＧ経経
to improve direct marketing and maintenance services Ｇ経直販体制と保守サービスを強化するＧ経経
to improve distribution efficiency Ｇ経流通効率を改善するＧ経経
to improve earnings Ｇ経利益が増加するＧ経経
to improve earnings quality Ｇ経収益の質を高めるＧ経経
to improve economic efficiency Ｇ経経済効率を高めるＧ経経
to improve education Ｇ経教育制度を改善するＧ経経
to improve effectiveness Ｇ経効率化に寄与するＧ経経
to improve efficiency Ｇ経効率を上げるＧ経経
to improve efficiency Ｇ経効率性の向上を図るＧ経経
to improve enforcement of the Anti-Monopoly Act Ｇ経独占禁止法を強化するＧ経経
to improve fiscal revenues Ｇ経歳入を増加させるＧ経経
to improve fixed charge coverages Ｇ経金融費用カバレッジを改善するＧ経経
to improve for the third consecutive month Ｇ経 3か月連続して上昇するＧ経経
to improve from XX to YY Ｇ経 XXからYYに上昇するＧ経経
to improve from XX% to YY% Ｇ経 XX％からYY％に上昇するＧ経経
to improve funding flexibility Ｇ経調達手段の柔軟性を追求するＧ経経
to improve hedging precision Ｇ経ヘッジの精度を高めるＧ経経
to improve incentives Ｇ経労働意欲を高めるＧ経経
to improve inventory turnover Ｇ経在庫回転率を上げるＧ経経
to improve investment returns Ｇ経投資利回りをあげるＧ経経
to improve its cost performance Ｇ経コスト・パフォーマンスを向上させるＧ経経
to improve land utilization Ｇ経土地の有効利用を促進するＧ経経
to improve market share Ｇ経市場シェアを拡大するＧ経経
to improve marketability Ｇ経市場性を高めるＧ経経
to improve modestly Ｇ経穏やかながら回復しているＧ経経
to improve negotiating position Ｇ経交渉力を高めるＧ経経
to improve office efficiency Ｇ経オフィスの効率を上げるＧ経経
to improve one’s ability Ｇ経能力を向上させるＧ経経
to improve one’s access to markets Ｇ経市場へのアクセスを改善するＧ経経
to improve one’s balance sheet Ｇ経財務体質を改善するＧ経経
to improve one’s economic performance Ｇ経経済効率を上げるＧ経経
to improve one’s finance position Ｇ経財務ポジションを改善させるＧ経経
to improve one’s living standards Ｇ経生活水準を向上させるＧ経経
to improve one’s performance Ｇ経業績を改善するＧ経経
to improve one’s present circumstances Ｇ経現状を改善するＧ経経
to improve one’s professional abilities Ｇ経職業能力を高めるＧ経経
to improve one’s sensitivity to the voice of the market Ｇ経市場の声に敏感になるＧ経経
to improve operating margins Ｇ経営業利ざやを改善するＧ経経
to improve operating performance Ｇ経事業効率を改善するＧ経経
to improve overall communications ability Ｇ経コミュニケーション能力全般を向上させるＧ経経
to improve process Ｇ経プロセスの改善に取り組むＧ経経
to improve process efficiency Ｇ経プロセスの能率を高めるＧ経経
to improve product yield Ｇ経歩留まりを高めるＧ経経
to improve production efficiency Ｇ経生産効率を高めるＧ経経
to improve production possibilities Ｇ経生産可能性を改善するＧ経経
to improve productivity Ｇ経生産性を向上させるＧ経経
to improve profit margins Ｇ経利益率を高めるＧ経経
to improve profitability Ｇ経収益性を高めるＧ経経
to improve quality Ｇ経品質を改善するＧ経経
to improve quality Ｇ経品質を向上させるＧ経経
to improve quality and service Ｇ経品質とサービスを向上させるＧ経経
to improve returns Ｇ経収益を高めるＧ経経
to improve sales in the US Ｇ経米国売り上げを上向かせるＧ経経
to improve sentiment Ｇ経地合いが向上するＧ経経
to improve speed and efficiency Ｇ経スピードと効率を上げるＧ経経
to improve spreads Ｇ経スプレッドを拡大するＧ経経
to improve the ability Ｇ経技術を磨くＧ経経
to improve the business climate Ｇ経事業環境を改善するＧ経経
to improve the business climate for us and our customers Ｇ経当社と顧客を取り巻く事業環境を改善するＧ経経
to improve the capital accounts Ｇ経自己資本比率を高めるＧ経経
to improve the capital position Ｇ経自己資本比率を向上させるＧ経経
to improve the chances of success Ｇ経成功する可能性を高めるＧ経経
to improve the concepts Ｇ経概念を発展させるＧ経経
to improve the creditworthiness of the larger debtor countries Ｇ経大きな債務諸国の信用状態を改善するＧ経経
to improve the current account Ｇ経経常収支を改善するＧ経経
to improve the earnings situation Ｇ経増益を確保するＧ経経
to improve the economy’s infrastructure Ｇ経経済のインフラストラクチャーを改善するＧ経経
to improve the economy’s performance Ｇ経経済状況を改善するＧ経経
to improve the effectiveness of fiscal and monetary policy Ｇ経財政金融政策の有効性を改善するＧ経経
to improve the efficiency of public spending on technology Ｇ経技術に対する公共投資を効率的に行うＧ経経
to improve the efficient running of the market Ｇ経市場の運営を効率化するＧ経経
to improve the financial position Ｇ経財務体質を改善するＧ経経
to improve the foreign exchange position Ｇ経外貨収支を改善するＧ経経
to improve the global business franchise Ｇ経世界的に市場支配力を強化するＧ経経
to improve the health of the company Ｇ経財務基盤を改善するＧ経経
to improve the life opportunities Ｇ経生存率を高めるＧ経経
to improve the life opportunities of an underprivileged child Ｇ経恵まれない子供たちの生存率を高めるＧ経経
to improve the logistics system Ｇ経物流システムを改善するＧ経経
to improve the management of assets and liabilities Ｇ経資産・負債管理(ALM)を向上させるＧ経経
to improve the operating ratios Ｇ経事業効率を好転させるＧ経経
to improve the profit margins Ｇ経利ざやを拡大するＧ経経
to improve the quality and availability of training outside of firms Ｇ経企業外訓練の質と量を高めるＧ経経
to improve the quality of bank assurance consolidated accounts Ｇ経銀行業務と保険業務の連結決算の質を高めるＧ経経
to improve the quality of the merchandise mix Ｇ経商品構成の質を改善するＧ経経
to improve the skills of low-wage workers Ｇ経低賃金労働者の技能を向上させるＧ経経
to improve the structure of the combines franchise Ｇ経営業基盤の構造を改善するＧ経経
to improve the terms of trade Ｇ経交易条件を改善するＧ経経
to improve the trade-off between scale and variety Ｇ経規模と多様性のトレードオフを改善するＧ経経
to improve the welfare of people in developing countries Ｇ経発展途上国の福祉を向上するＧ経経
to improve the yield on one’s interest earning assets Ｇ経利付き資産の利回りを高めるＧ経経
to improve towards the end of the week Ｇ経週引けにかけて反発するＧ経経
to improve wafer reliability Ｇ経ウエハーの信頼性を高めるＧ経経
to improve wafer yields Ｇ経ウエハーの歩留りを向上させるＧ経経
to improve YoY comparisons Ｇ経今期の増益をもたらす要因になるＧ経経
to incrementally improve processes Ｇ経製造工程を大幅に改善するＧ経経
to leverage overseas credit experience in seeking to improve capabilities in Japan Ｇ経海外での信用リスク管理の経験を国内事業の能力拡大に利用するＧ経経
to present a plan to improve the company Ｇ経経営の改善策を示すＧ経経
to preserve and improve human life Ｇ経人々の生命を維持し、生活を改善するＧ経経
to reprice to improve margins and returns on capital Ｇ経利ざやと自己資本利益率の改善のために料率を引き上げるＧ経経
to shave R&D spending to improve the bottom line Ｇ経利益の増大のために研究開発費用を犠牲にするＧ経経
to slightly improve gross trading margin Ｇ経粗利益を小幅改善するＧ経経
Treasuries began to improve Ｇ経米国債相場が値上がりし始めるＧ経経
AA’s bargaining position with the banks improves Ｇ経銀行に対する交渉力が強まるＧ経経
consumer confidence improves Ｇ経消費者マインドが改善するＧ経経
the earnings outlook improves Ｇ経業績見通しが改善するＧ経経
the external environment steadily improves Ｇ経外部環境も着実によくなっているＧ経経
the propensity to consume improves Ｇ経消費性向が高まるＧ経経