「focus」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

focus ［126件マッチ］

focus 訳しぼるとらわれるピント引きつける関心を移す緊張向けさせる耳を傾ける集中させる焦点専念専念する捜し出す知恵をしぼる着目する注目する注力する釘づけになる的投げかける夢中になって考える目を向ける目当て翻訳訳語
focus Ｇ経焦点Ｇ経証
FOCUS (Financial and Operational Combined Uniform Single) Report Ｇ経 FOCUSレポート(財務営業兼用単一様式レポート) Ｇ経経
focus and innovation via R&D Ｇ経事業の集中と研究開発による革新Ｇ経経
focus group of customers Ｇ経選別顧客グループ調査Ｇ経経
focus group research Ｇ経フォーカス・グループ調査Ｇ経経
focus group sessions Ｇ経フォーカス・グループ調査Ｇ経経
focus groups Ｇ経グループ・インタビューＧ経経
focus groups Ｇ経フォーカス・グループ調査Ｇ経経
focus of monetary policy Ｇ経金融政策の焦点Ｇ経経
focus of public and private investment Ｇ経政府と民間による投資の焦点Ｇ経経
focus on economic values Ｇ経経済価値に着目するＧ経証
focus on social responsibility Ｇ経社会的責任の重視Ｇ経証
focus on the bottom line Ｇ経利益を重視する姿勢Ｇ経経
focus on the customer Ｇ経顧客志向Ｇ経経
focus on the legal form Ｇ経法的形態に着目するＧ経証
focus on the market Ｇ経市場志向Ｇ経経
focus on this front Ｇ経この点に関する焦点Ｇ経証
focus on 訳～を中心に考える翻訳訳語
Focus Systems Ｇ経フォーカスシステムズＧ経経
Focus Systems Corporation Ｇ経フォーカスシステムズＧ経経
business focus Ｇ経業務の概要Ｇ経経
capital budgets generally focus on long-term investments Ｇ経資本予算の中心は一般に長期投資であるＧ経経
core asset focus Ｇ経中核資産への集中化Ｇ経経
customer focus Ｇ経顧客の満足度に力を入れていることＧ経経
customer focus Ｇ経顧客志向Ｇ経経
customer orientation and focus on service quality Ｇ経顧客のニーズとサービスの質の重視Ｇ経経
effective management focus Ｇ経焦点を絞った効率経営Ｇ経経
essence of market focus Ｇ経市場志向の核心Ｇ経経
Financial and Operational Combined Uniform Single Report Ｇ経 FOCUSレポート(財務営業兼用単一様式レポート) Ｇ経経
focus-group research Ｇ経フォーカス・グループ調査Ｇ経経
have a domestic focus Ｇ経国内に焦点を当てるＧ経証
he focus is to return to Ｇ経焦点は　に戻ることであるＧ経証
heavy Asian focus of the 1930s Ｇ経 1930年代にみられた極端なアジア中心主義Ｇ経経
industry focus Ｇ経業界の集中度Ｇ経証
initial focus Ｇ経当初の目標Ｇ経経
lack of focus to cut costs Ｇ経コスト削減に力を入れていないことＧ経経
market focus Ｇ経市場の焦点Ｇ経経
market focus Ｇ経市場志向Ｇ経経
more Asian-centered regional focus Ｇ経アジア地域主義への傾斜Ｇ経経
more consumer focus on value Ｇ経消費者の低価格指向の高まりＧ経経
nonfarm payroll weakness was the focus of market attention Ｇ経非農業部門雇用者数の低迷は市場の最大の関心事だＧ経経
obsessive focus on size and growth Ｇ経規模と成長をひたすら追い求める姿勢Ｇ経経
out focus Ｇ経アウト・フォーカスＧ経経
pan focus Ｇ経パン・フォーカスＧ経経
policy that would focus primarily on interest rates Ｇ経金利を重視する政策Ｇ経経
purely financial focus Ｇ経財務面だけに焦点を当てる経営姿勢Ｇ経経
rapidly emerging international focus on environmental issues Ｇ経世界的に環境問題がにわかにクローズ・アップされたことＧ経経
regional geographic focus Ｇ経営業地域の集中Ｇ経経
rising regional focus Ｇ経地域主義の強まりＧ経経
sharpen their focus on Ｇ経に集中するＧ経証
shift in focus within the industry to lower priced products Ｇ経業界全体で低価格品に焦点がシフトしていることＧ経経
strategic focus Ｇ経戦略的焦点Ｇ経証
strategic focus Ｇ経戦略的重点Ｇ経経
strengthened focus on self-help Ｇ経自助努力を一段と重視することＧ経経
the focus has not been exclusively on AA Ｇ経 AAだけに関心を奪われることはないＧ経経
the focus of AA’s expansion strategy has been shifted to the Kanto region Ｇ経 AAは拡大戦略の焦点を関東地方に移したＧ経経
the main focus is on minimizing costs Ｇ経コストを最小限に抑えることがポイントになるＧ経経
the market starts to focus on the refunding Ｇ経次の米国債入札に市場の関心が集まっているＧ経経
tight business focus Ｇ経事業範囲の絞り込みＧ経経
tight focus on cost containment Ｇ経厳しいコスト管理Ｇ経経
to conduct focus groups Ｇ経フォーカス・グループ調査を行うＧ経経
to extend one’s target market focus to upper-tier mid-sized companies Ｇ経的を優良中堅企業に広げるＧ経経
to focus aid programs on infrastructure support to the development Ｇ経開発援助の焦点をインフラ整備に絞るＧ経経
to focus as incentives to capital formation Ｇ経資本形成の促進に的を絞るＧ経経
to focus asset allocators’ decisions on the need to minimize risks Ｇ経資産配分でリスクを最小限に抑える必要が強調されるＧ経経
to focus attention Ｇ経注意を集中するＧ経経
to focus corporatewide resources on a region or project Ｇ経地域やプロジェクトに全社の力を結集するＧ経経
to focus energy Ｇ経力を注ぐＧ経経
to focus investment on efficiency Ｇ経効率性の向上に設備投資の焦点を絞り込んでいるＧ経経
to focus investment on heavy industry Ｇ経投資を重工業に集中させるＧ経経
to focus management attention Ｇ経経営の焦点を当てるＧ経経
to focus management attention more closely on AA Ｇ経経営陣がAAにもっと焦点を当てるようにするＧ経経
to focus on AA’s core automotive business Ｇ経本業である自動車事業に重点を置くＧ経経
to focus on building a country Ｇ経国を築くことに力を注ぐＧ経経
to focus on consolidated-basis valuation Ｇ経連結ベースの評価に注目するＧ経経
to focus on core problems, not symptoms Ｇ経症状ではなく問題の核心に注目するＧ経経
to focus on creating greater value Ｇ経価値を高めることに専念するＧ経経
to focus on customers Ｇ経顧客に焦点を合わせるＧ経経
to focus on domestic competition Ｇ経国内の競争に焦点を当てるＧ経経
to focus on economic development and prosperity as the central task Ｇ経経済の開発と繁栄を政策目標の中心にするＧ経経
to focus on economic growth Ｇ経経済成長を政策目標の中心にするＧ経経
to focus on economic issues Ｇ経経済を重視するＧ経経
to focus on eliminating shortfall risk Ｇ経給付金不足リスクへの対策に焦点を当てるＧ経経
to focus on exports to drive growth Ｇ経成長の原動力として輸出に焦点を合わせるＧ経経
to focus on further cost reductions Ｇ経更にコスト削減を目指すＧ経経
to focus on higher-value transactions Ｇ経より価値の高い取引に専念するＧ経経
to focus on how the payments should decrease Ｇ経援助額をどのように減少させるべきかに焦点を置くＧ経経
to focus on immunizing pension liabilities Ｇ経年金債務のイミュニゼーションに焦点を当てるＧ経経
to focus on investments in distressed bonds and real estate Ｇ経債務不履行債券と不動産に投資を集中させるＧ経経
to focus on joint ventures Ｇ経合弁事業を専門とするＧ経経
to focus on long-range development Ｇ経長期的な開発に焦点を当てるＧ経経
to focus on market share Ｇ経シェア争奪に走るＧ経経
to focus on microeconomic reforms Ｇ経ミクロ経済の改革に全力を挙げるＧ経経
to focus on money Ｇ経金儲けに執着するＧ経経
to focus on one major determinant Ｇ経主要な決定要因に焦点を絞るＧ経経
to focus on one variable at a time Ｇ経 1度に1つの変数だけに着目するＧ経経
to focus on profitability Ｇ経収益性に焦点を当てるＧ経経
to focus on services Ｇ経サービス業が中心になるＧ経経
to focus on the advantages of AA as entrepot and infrastructure center Ｇ経 AAについて、中継貿易とインフラのセンターとしての価値を認めるＧ経経
to focus on the balance sheet rather than the income statement Ｇ経損益計算書よりも貸借対照表に焦点を当てているＧ経経
to focus on the end-customer’s need Ｇ経顧客のニーズに注目するＧ経経
to focus on the income statement rather than the balance sheet Ｇ経貸借対照表よりも損益計算書に焦点を当てているＧ経経
to focus on the key DM/Ffr axis Ｇ経ドイツ・マルクとフランス・フランの機軸に焦点を当てるＧ経経
to focus on the machinations of the political scene Ｇ経政治の舞台で策謀に力を注ぐＧ経経
to focus on the trading of sovereign debt Ｇ経ソブリン債の取引に力を入れるＧ経経
to focus on transferring vessel management and maintenance functions abroad Ｇ経船舶の管理・保守機能を海外に移転することに力を入れるＧ経経
to focus on trends going forward Ｇ経今後のトレンドに注意を向けるＧ経経
to focus one’s attention Ｇ経注目するＧ経経
to focus one’s energies Ｇ経力を結集するＧ経経
to focus one’s strategy back onto the domestic business Ｇ経国内業務に戦略を絞り込むＧ経経
to focus primarily on .... Ｇ経～を第一に考えるＧ経経
to focus solely on .... Ｇ経～だけに目を奪われるＧ経経
to focus the company down to a hotel essence Ｇ経中核事業をホテル業に絞り込むＧ経経
to focus the manufacturing Ｇ経生産に取り組むＧ経経
to focus the tax breaks on ... Ｇ経減税対象を～とするＧ経経
to have an internal focus Ｇ経社内の事情ばかり気にするＧ経経
to intensify one’s focus on serving individuals Ｇ経個人に的を絞る戦略を強化するＧ経経
to intensify one’s focus on serving small to mid-sized companies Ｇ経中小企業に的を絞る戦略を強化するＧ経経
to maintain that focus Ｇ経その方針を維持するＧ経経
to pursue a narrow research focus Ｇ経調査の焦点を絞り込むＧ経経
to see the business in sharp focus Ｇ経事業を鮮明に理解するＧ経経
to sharpen focus Ｇ経焦点を絞り込むＧ経経
to shift business focus inexpensively Ｇ経業務の中心を低コストでシフトするＧ経経
nearly going bust focuses the mind Ｇ経倒産寸前まで追い詰められれば、的を絞って考えるようになるＧ経経
the design of welfare programs focuses on how the payments should decrease Ｇ経福祉計画の作成段階では援助額をどのように減少させるべきかに焦点が置かれているＧ経経