flat ［135件マッチ］
- flat 訳 ぐったり寝込む つるりとなめらかな とまる べったりはいつくばる ぺたっと ぺちゃんこ ぺったりつける ぼそっと ぼそぼそした アパート カラにする パンプス 気が抜けてる 言下に 失敗 叩き潰す 低い 転がって 鈍そうな 薄っぺらな 平ったい 平べったい 平らな 平坦な 平板な 偏平な 無表情な 抑揚のない 抑揚の乏しい 扁平な 翻訳訳語
- flat Ｇ 経 フラット Ｇ 経 証
- flat Ｇ 経 横ばいの Ｇ 経 証
- flat Ｇ 経 均一の Ｇ 経 証
- flat Ｇ 経 経過利子無し Ｇ 経 証
- flat Ｇ 経 持高ゼロ Ｇ 経 証
- flat (non-usage-sensitive) rate Ｇ 経 定額料金(利用量に関係しない) Ｇ 経 経
- flat amount Ｇ 経 均一金額 Ｇ 経 証
- flat benefit plan Ｇ 経 均一給付制度 Ｇ 経 証
- flat charge Ｇ 経 フラット・チャージ Ｇ 経 経
- flat charge Ｇ 経 発行者手数料 Ｇ 経 経
- flat commission Ｇ 経 均一手数料 Ｇ 経 証
- flat cost Ｇ 経 素価 Ｇ 経 経
- flat coupon of X% Ｇ 経 X％フラットの表面利率 Ｇ 経 経
- flat curve Ｇ 経 フラット・カーブ Ｇ 経 証
- flat curve Ｇ 経 利回り曲線の平坦化 Ｇ 経 経
- flat deductible Ｇ 経 定額控除 Ｇ 経 証
- flat exchange contract Ｇ 経 直先同レート為替予約 Ｇ 経 証
- flat expenses Ｇ 経 経費が横ばいであること Ｇ 経 経
- flat fee Ｇ 経 一律の手数料 Ｇ 経 証
- flat fee Ｇ 経 フラット・フィー Ｇ 経 経
- flat fee Ｇ 経 定額報酬 Ｇ 経 経
- flat fee or brokerage commissions Ｇ 経 一定のブローカー手数料 Ｇ 経 経
- flat floating interest rate (i.e., no margin over the index) Ｇ 経 変動金利が指標金利フラット(つまり、指標の金利に一切スプレッドの上乗せをしない) Ｇ 経 経
- flat glass Ｇ 経 板ガラス Ｇ 経 経
- Flat Glass Association of Japan Ｇ 経 板硝子協会 Ｇ 経 経
- flat growth Ｇ 経 同じ伸び率 Ｇ 経 証
- flat income tax rate based on the present tax law Ｇ 経 現行の税制に基づいた均一税率 Ｇ 経 経
- flat lease Ｇ 経 定額料金リース Ｇ 経 経
- flat loan Ｇ 経 フラット・ローン Ｇ 経 証
- flat management structure Ｇ 経 フラットな組織構造 Ｇ 経 経
- flat market Ｇ 経 フラット・マーケット Ｇ 経 証
- flat market Ｇ 経 伸び悩み市場 Ｇ 経 経
- flat panel displays Ｇ 経 液晶パネル Ｇ 経 経
- flat pension Ｇ 経 定額年金 Ｇ 経 証
- flat percentage Ｇ 経 一定率 Ｇ 経 証
- flat percentage plan Ｇ 経 給与比例年金方式 Ｇ 経 証
- flat performance relative to TOPIX Ｇ 経 TOPIX並みのパフォーマンス Ｇ 経 経
- flat price Ｇ 経 均一料金 Ｇ 経 証
- flat price Ｇ 経 均一価格 Ｇ 経 経
- flat pricing Ｇ 経 価格が横ばいになること Ｇ 経 経
- flat pricing is a bonus Ｇ 経 価格横ばいは好材料である Ｇ 経 経
- flat profits Ｇ 経 利益横ばい Ｇ 経 経
- flat quotation Ｇ 経 裸相場 Ｇ 経 経
- flat rate Ｇ 経 均一料率 Ｇ 経 証
- flat rate Ｇ 経 直先同レート Ｇ 経 証
- flat rate Ｇ 経 フラット・レート Ｇ 経 経
- flat rate Ｇ 経 均一運賃 Ｇ 経 経
- flat rate Ｇ 経 均一料金 Ｇ 経 経
- flat rate tax Ｇ 経 均一税率税 Ｇ 経 証
- flat revenues Ｇ 経 売り上げ横ばい Ｇ 経 経
- flat salary Ｇ 経 均一給与 Ｇ 経 証
- flat salary pension plan Ｇ 経 均一給与年金制度 Ｇ 経 証
- flat sum pension Ｇ 経 均一年金 Ｇ 経 証
- flat system Ｇ 経 フラット制 Ｇ 経 経
- flat tax Ｇ 経 均等税 Ｇ 経 証
- flat tax Ｇ 経 均一税 Ｇ 経 経
- flat television Ｇ 経 薄型テレビ Ｇ 経 経
- flat to marginal sales growth prospects Ｇ 経 売り上げが横ばいか小幅な伸びにとどまると予想されること Ｇ 経 経
- flat trades Ｇ 経 フラット取引 Ｇ 経 経
- flat yield Ｇ 経 直接利回り Ｇ 経 経証
- flat yield curve Ｇ 経 横ばいの利回り曲線 Ｇ 経 経
- AA prices were largely flat Ｇ 経 AA市況は概ね横ばいであった Ｇ 経 経
- AA sales were flat Ｇ 経 AAの売り上げは横ばいだった Ｇ 経 経
- AAA rated credits are trading close to dollar-flat Ｇ 経 ほぼドル・フラットの水準でAAA格の銘柄が買える Ｇ 経 経
- at the strip flat Ｇ 経 ストリップの水準で Ｇ 経 経
- bank bills flat Ｇ 経 バンク・ビル・フラットの水準 Ｇ 経 経
- becoming flat Ｇ 経 平均値となる Ｇ 経 証
- distribution of flat glass Ｇ 経 板ガラスの流通 Ｇ 経 経
- exceptionals will be flat Ｇ 経 特別損益は横ばいの見通し Ｇ 経 経
- flat-buttocked 訳 尻の平たい 翻訳訳語
- flat-out policy Ｇ 経 単純明快なポリシー Ｇ 経 経
- flat-rate benefit Ｇ 経 均一給付 Ｇ 経 経
- flat-rate formula Ｇ 経 定額方式 Ｇ 経 経
- flat-rate income tax Ｇ 経 一律の所得税率 Ｇ 経 経
- flat-rate pricing scheme Ｇ 経 定額料金制 Ｇ 経 経
- flat-sales Ｇ 経 売り上げの低迷 Ｇ 経 経
- floating-rate index in swaps is normally flat LIBOR Ｇ 経 スワップの指標変動金利は通常、LIBORフラットだ Ｇ 経 経
- for a large issue, a flat coupon as low as X% is seen as a distinct possibility Ｇ 経 大型債ならフラット・クーポンでX％の水準もありえないことではない Ｇ 経 経
- greater exposure to flat glass prices Ｇ 経 ガラス価格の上昇が利益に与える影響が大きいこと Ｇ 経 経
- investors who don’t want to be caught flat-footed if the market does rally Ｇ 経 相場が上昇したときにあわてたくない投資家 Ｇ 経 経
- LIBOR flat Ｇ 経 LIBORフラット Ｇ 経 経
- loaned flat Ｇ 経 無利息貸付 Ｇ 経 証
- local flat-rate tariff structure Ｇ 経 市内通話の固定料金制 Ｇ 経 経
- net exports would be flat Ｇ 経 純輸出は横ばいになろう Ｇ 経 経
- one flat organization Ｇ 経 フラットな単一組織 Ｇ 経 経
- overall flat prices Ｇ 経 価格が横ばいになること Ｇ 経 経
- personal income was probably flat in MM Ｇ 経 MM月の個人所得は季節調整済み前月比で横ばいと予想される Ｇ 経 経
- private construction spending was virtually flat in MM Ｇ 経 MM月の民間部門の建設支出は前月比ほぼ横ばいであった Ｇ 経 経
- public investment is flat Ｇ 経 公共投資は横ばいである Ｇ 経 経
- railroad flat 訳 うなぎの寝床のようなアパート 翻訳訳語
- real GDP essentially flat in the QQ quarter Ｇ 経 第Q四半期の実質GDPは横ばい状態になった Ｇ 経 経
- recent flat activity in the stock market Ｇ 経 最近の株価低迷 Ｇ 経 経
- remain flat Ｇ 経 横ばいである Ｇ 経 証
- roughly flat manufacturing output Ｇ 経 鉱工業生産がほぼ横ばいになること Ｇ 経 経
- sales are flat Ｇ 経 売り上げが横ばいである Ｇ 経 経
- sales are flat Ｇ 経 販売が横ばいである Ｇ 経 経
- sales have been essentially flat despite industrywide growth Ｇ 経 業界全体は成長しているのにもかかわらず、基本的にゼロ成長を続けた Ｇ 経 経
- specific risk requirement on equities is set at a flat 4% Ｇ 経 株式のリスク・ウエートは一律4％としている Ｇ 経 経
- speeds were flat to X% faster Ｇ 経 期限前償還率は前月比横ばいからX％の上昇を示した Ｇ 経 経
- spot-forward-flat type Ｇ 経 直先フラット型 Ｇ 経 証
- telecommunication service was flat YoY in MM Ｇ 経 通信費はMM月に前年同月比横ばいになった Ｇ 経 経
- the actual revenues have been flat on their backs Ｇ 経 売り上げはほぼ横ばいを続けている Ｇ 経 経
- the demand curve is flat Ｇ 経 需要曲線の傾きが緩やかである Ｇ 経 経
- the Ecu curve went almost completely flat Ｇ 経 Ecuのスワップ・カーブはほぼ完全に平坦となった Ｇ 経 経
- the issue traded flat with ten-year Bunds Ｇ 経 同債は10年物ブンドと同利回りで取引された Ｇ 経 経
- the main trend in reported inflation may be flat/slightly up Ｇ 経 政府発表のインフレ率のトレンドは主に、横ばいないし小幅上昇になろう Ｇ 経 経
- the margin is JLTPR flat Ｇ 経 スプレッドは長プラ・フラット Ｇ 経 経
- the market is quite flat Ｇ 経 市場が活発でない Ｇ 経 経
- the prices are kept flat Ｇ 経 価格は横ばいだ Ｇ 経 経
- the rate of gross investment is flat Ｇ 経 投資率は横ばいに推移している Ｇ 経 経
- the stock market remained flat Ｇ 経 株価は横ばいに推移した Ｇ 経 経
- the trend in orders has been flat for a year Ｇ 経 新規受注額の動向はこの1年横ばいを続けている Ｇ 経 経
- there was no room for flat coupons in these circumstances Ｇ 経 現在の市場環境では、フラット・クーポンというわけにはいかない Ｇ 経 経
- to assume flat sales per square meter Ｇ 経 店舗面積1平米当たりの売り上げは横ばいとみる Ｇ 経 経
- to be almost flat Ｇ 経 ほぼ横ばいになっている Ｇ 経 経
- to be almost flat YoY Ｇ 経 前年同月比でほとんど増えていない Ｇ 経 経
- to be flat Ｇ 経 横ばいである Ｇ 経 経
- to be flat MoM Ｇ 経 前月比横ばいである Ｇ 経 経
- to be flat on the year Ｇ 経 前年同期比横ばいである Ｇ 経 経
- to be flat on the year Ｇ 経 前年同月比横ばいである Ｇ 経 経
- to be running flat out for cash flow Ｇ 経 キャッシュフローがじり貧になる Ｇ 経 経
- to be swapped into LIBOR at around LIBOR flat Ｇ 経 LIBORフラット近辺の変動金利にスワップされる Ｇ 経 経
- to be virtually flat Ｇ 経 ほぼ横ばいである Ｇ 経 経
- to contend that the Japanese flat glass market is closed Ｇ 経 日本の板ガラス市場の閉鎖性を指摘する Ｇ 経 経
- to give a fairly flat YoY profile for the overall WPI Ｇ 経 卸売物価の総合指数はほぼ横ばいである Ｇ 経 経
- to keep one’s borrowing target flat this year Ｇ 経 今年の資金調達目標を前年比横ばいに抑える Ｇ 経 経
- to leave one’s books flat Ｇ 経 ポジションを手じまう Ｇ 経 経
- to project flat margins Ｇ 経 利益率が横ばいになると予想する Ｇ 経 経
- to remain flat on the month Ｇ 経 前月比横ばいで推移する Ｇ 経 経
- to trade flat Ｇ 経 フラットで取引される Ｇ 経 経
- to translate into a flat YoY rate Ｇ 経 前年同月比では横ばいに当たる Ｇ 経 経
- traders sought to go into Sunday’s election with flat positions Ｇ 経 日曜の投票日までにポジションを解消しておこうとするトレーダーが多かった Ｇ 経 経
- traders tried to go flat into the weekend Ｇ 経 トレーダーが週末に向けてポジションをスクエアにする動きに出た Ｇ 経 経
- two-flat 訳 二世帯住宅 翻訳訳語
