drab の訳語→ あじけない 殺風景 素っ気ない 地味な
flat の訳語→ ぐったり寝込む つるりとなめらかな とまる べったりはいつくばる ぺたっと ぺちゃんこ ぺったりつける ぼそっと ぼそぼそした アパート カラにする パンプス 気が抜けてる 言下に 失敗 叩き潰す 低い 転がって 鈍そうな 薄っぺらな 平ったい 平べったい 平らな 平坦な 偏平な 無表情な 抑揚のない 抑揚の乏しい 扁平な
linear の訳語→ 線の 線形の 直線の 直線的な
prosaic の訳語→ つまらない 荒涼とした 事務的でつまらない 単純な 浮かれた 凡庸な
平板 平板の
