「figure」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

figure ［199件マッチ］

figure 訳〜か、と内心首をかしげる〜してみてもいいかもしれない〜するつもりだ〜とふむ〜のはずださがすさぐるさとるじっくり考えるつかむつきとめるつじつまが合うなにものかやつわかるスタイルライン影映像画像覚える割り出す気がつく気づく見もの見当がつく見当をつける見抜く悟る考える察する算定姿姿勢思いつく思う死骸肢体実物そのもの者女真相をつかむ身体人影人間人物推理する数字像狙いをつける想像してみる体体つき体躯体型体形態度大物探索男知恵踏む読み物体編み出す予測する要人翻訳訳語
figure Ｇ経数字Ｇ経証
figure of stock Ｇ経棚卸し資産数値Ｇ経経
figure out Ｇ経を考え出すＧ経証
figure out Ｇ経解明するＧ経証
figure that we quote Ｇ経相場提供を行う値Ｇ経証
figure which approximates to cost Ｇ経原価に近い数値Ｇ経経
24 Ore Figure Ｇ経イタリア24オーレ総合株価指数Ｇ経証
adjusted net income figure Ｇ経調整済み純利益Ｇ経経
backlog figure Ｇ経受注残高Ｇ経経
balancing figure Ｇ経差額Ｇ経証
balancing figure Ｇ経帳じりを合わせるための差額Ｇ経経
big figure Ｇ経最初の3桁（為替レート）Ｇ経証
big figure Ｇ経整数部分Ｇ経経
central figure Ｇ経中心人物Ｇ経証
corresponding figure Ｇ経対応する数値Ｇ経証
CPI figure Ｇ経消費者物価指数Ｇ経経
customs-cleared trade figure Ｇ経通関ベース貿易統計Ｇ経経
economic figure Ｇ経経済指標Ｇ経証
estimated figure Ｇ経見積もり数値Ｇ経経
estimated figure Ｇ経推定値Ｇ経経
final second-quarter GDP figure Ｇ経第2四半期GDP確定値Ｇ経経
flash figure Ｇ経速報値Ｇ経経
fractional figure Ｇ経端数Ｇ経証
headline current account surplus figure Ｇ経注目を集める経常黒字Ｇ経経
higher figure quoted for a transaction Ｇ経取引に価格設定が行われる買値Ｇ経証
highlight of the MM trade figure Ｇ経 MM月の貿易統計で目立った点Ｇ経経
influential figure Ｇ経有力な人物Ｇ経経
interim figure Ｇ経中間数値Ｇ経証
it is a bit difficult to figure Ｇ経判断するのは少し難しいＧ経経
lower figure quoted for a transaction Ｇ経取引に価格設定が行われる売値Ｇ経証
maligned figure Ｇ経悪口を言われる人Ｇ経経
money supply figure Ｇ経マネーサプライの伸び率Ｇ経経
money supply growth figure Ｇ経マネーサプライ伸び率Ｇ経経
month-on-month figure Ｇ経前月比Ｇ経経
monthly volatility figure Ｇ経月間の変動性Ｇ経経
net asset figure Ｇ経純資産の数値Ｇ経経
net figure Ｇ経当期利益Ｇ経経
no less imposing a figure than AA Ｇ経大物という点では勝るとも劣らないAA Ｇ経経
overtime figure Ｇ経残業時間Ｇ経経
P&F (point and figure) Ｇ経ポイント・アンド・フィギュアＧ経経
point and figure Ｇ経ポイント・アンド・フィギュアＧ経経証
point and figure chart Ｇ経ポイント・アンド・フィギュア・チャートＧ経証
point and figure chart Ｇ経ポイント・アンド・フィギュアＧ経経
point and figure method Ｇ経ポイント・アンド・フィギュア法Ｇ経証
positive figure Ｇ経黒字Ｇ経証
PPI figure Ｇ経生産者物価指数Ｇ経経
practical method of arriving at a figure which approximates to cost Ｇ経原価に近い数値を得る実務的方法Ｇ経経
pro forma figure Ｇ経試算ベースＧ経経証
producer price figure Ｇ経生産者物価指数Ｇ経経
profit figure Ｇ経利益額Ｇ経証
projected figure Ｇ経投影図Ｇ経証
public figure Ｇ経官僚Ｇ経経
public figure and commentator Ｇ経官僚や評論家Ｇ経経
quote a higher or lower figure Ｇ経買値又は売値を付けるＧ経証
quoting of a higher or lower figure for the transaction Ｇ経取引の相場提供Ｇ経証
rade figure Ｇ経貿易収支実績Ｇ経証
recent deceleration in the headline money supply figure (i.e. M2+CD) Ｇ経このところ、マネーサプライ指標のうち特に注目されるM2+CDの伸び率が低迷していることＧ経経
red figure Ｇ経赤字Ｇ経証
reduced figure Ｇ経縮図Ｇ経証
retail price figure Ｇ経小売物価指数Ｇ経経
significant figure Ｇ経有効数字Ｇ経証
solid figure Ｇ経立体図形Ｇ経証
the Dutch authorities released a worse than expected inflation figure Ｇ経発表されたオランダのインフレ率は予想より悪かったＧ経経
The figure in parentheses in the “Decrease during the period” column is included in impairment losses for the period (in the case of the direct write-off method). Ｇ経「当期減少額」欄の（）は内数で、当期の減損損失計上額であります（直接控除方式の場合）Ｇ経証
the figure may be too conservative Ｇ経この数値は控えめにすぎるだろうＧ経経
the inflation figure will allow a further cut in interest rates Ｇ経インフレ率からみると利下げの余地は広がっているＧ経経
the table and figure illustrate ... Ｇ経この表と図は～を表しているＧ経経
to add the sales figure to the income ledger Ｇ経帳簿に売り上げを記入するＧ経経
to check the figure with the entries in one’s book Ｇ経数字を帳簿の数字と照合するＧ経経
to figure out Ｇ経推定するＧ経経
to figure out a way Ｇ経方法を見つけ出すＧ経経
to figure out how much to pay Ｇ経支払う金額を決定するＧ経経
to figure out what business to be in Ｇ経どんな事業を行うかを考えるＧ経経
to figure real profits Ｇ経実質の利潤を計算するＧ経経
to figure the package cost of direct mail Ｇ経ダイレクト・メールのパッケージのコストを計算するＧ経経
to produce a negative net source of finance figure for equity Ｇ経株式によるネットの資金調達がマイナスになるＧ経経
to raise a round figure Ｇ経端数のない資金を調達するＧ経経
to see a stronger GDP consumption figure than Q1 Ｇ経 GDPの個人消費の伸び率は第1四半期に比べて高くなるＧ経経
to see a very weak retail sales figure in MM Ｇ経 MM月には小売り売り上げ数量が大きく落ち込んだＧ経経
Tokyo figure Ｇ経東京地区の数値Ｇ経経
worse than expected inflation figure of X.X% year on year Ｇ経インフレ率が前年同月比X.X％の上昇と、予想を上回ったことＧ経経
a number of 4 figures Ｇ経 4桁の数Ｇ経証
abnormal figures Ｇ経異常値Ｇ経証
accounting figures Ｇ経会計上の数値Ｇ経経
advanced fourth-quarter GDP figures Ｇ経第4四半期のGDP成長率速報値Ｇ経経
advanced GDP figures Ｇ経 GDP速報値Ｇ経経
aggregate inflation figures Ｇ経全体的なインフレ率Ｇ経経
all real figures are measured in constant 1987 dollars Ｇ経実質値はすべて1987年基準Ｇ経経
average of daily figures Ｇ経平均残高Ｇ経証
bad inflation figures Ｇ経インフレの昂進Ｇ経経
better bank lending figures for MM Ｇ経 MM月の銀行貸出残高が好調であったことＧ経経
better than expected inflation figures Ｇ経事前予想を下回るインフレ率Ｇ経経
bilateral figures contained in the trade report Ｇ経貿易統計の中の国別統計Ｇ経経
comparative figures Ｇ経比較対象期間の数値Ｇ経証
comparative figures Ｇ経前期の比較対応数値Ｇ経経
comparative figures Ｇ経比較数値Ｇ経経
comparative figures for the XX months to DD MM YY Ｇ経 YY年MM月DD日に終了したXXか月間の比較数値Ｇ経経
core component of the EPA figures Ｇ経経済企画庁が推定値を算出する際の主要な項目Ｇ経経
corresponding figures Ｇ経対応する比較数値Ｇ経証
corresponding figures Ｇ経対応数値Ｇ経証
domestic figures Ｇ経国内経済指標Ｇ経経
double figures Ｇ経 2桁の数Ｇ経証
economic figures Ｇ経経済指標Ｇ経経
employment figures Ｇ経雇用統計Ｇ経経
figures 訳数字統計翻訳訳語
figures for consumer activity Ｇ経小売り売上高Ｇ経経
figures for every branch Ｇ経すべての支店の業績数値Ｇ経経
figures for the UK balance of payments were much better than expected Ｇ経英国の国際収支統計は予想よりはるかによい数値になったＧ経経
figures in brackets Ｇ経括弧内数値Ｇ経証
figures in parenthesis Ｇ経括弧内の数字Ｇ経証
figures in respect of leases and hire purchase contracts Ｇ経リース契約と購入選択権付リース契約に関する数値Ｇ経経
figures in the group accounts Ｇ経企業集団決算書上の数値Ｇ経経
figures released last week Ｇ経先週発表された経済指標Ｇ経経
figures released this year Ｇ経今年発表されたデータＧ経経
first quarter figures Ｇ経第1四半期決算Ｇ経経
fixed-weight (1987-based) figures Ｇ経 1987年基準の固定ウエート方式のデフレーターＧ経経
fundamental figures Ｇ経基礎数値Ｇ経証
gross domestic product figures peaked at the end of 19XX Ｇ経 GDPは19XX年末にピークを打ったＧ経経
half-year trading figures Ｇ経中間決算Ｇ経経
historical default figures Ｇ経デフォルト実績Ｇ経経
how to read financial reports which contain cost figures on direct labor, materials, and overhead Ｇ経財務諸表から人件費・材料費・諸経費などを読み取る方法Ｇ経経
income figures Ｇ経所得の数値Ｇ経経
industrial production figures Ｇ経鉱工業生産指数Ｇ経経
industrial production figures Ｇ経鉱工業生産統計Ｇ経経
influential figures in the AA administration Ｇ経 AA政権の有力者Ｇ経経
international trade figures Ｇ経国際貿易統計Ｇ経経
key figures Ｇ経重要人物Ｇ経経
latest claims figures Ｇ経新規失業保険申請者数の最新データＧ経経
long-awaited revisions to trade figures Ｇ経ようやく発表された貿易統計の改定値Ｇ経経
low inflation figures Ｇ経インフレ率が低かったことＧ経経
M-3 figures showed a X.X% decrease in money supply Ｇ経 M3伸び率はマイナスX.X％だったＧ経経
management through figures Ｇ経計数管理Ｇ経経証
MM’s figures were revised upwards to X.X% from a negative Y.Y% Ｇ経 MM月の数字はY.Y％減からX.X％増に上方修正されたＧ経経
MM month M3 figures were better than expected Ｇ経 MM月のマネーサプライ(M3)の伸び率は予想以上に低下したＧ経経
monetary growth figures Ｇ経マネーサプライ統計Ｇ経経
money stock (preliminary figures) Ｇ経マネー・ストック速報値Ｇ経経
money stock, preliminary figures Ｇ経マネーストック速報Ｇ経経
number of significant figures Ｇ経有効桁数Ｇ経証
number of significant figures Ｇ経有理化Ｇ経証
official employment figures Ｇ経当局の雇用統計Ｇ経経
official figures Ｇ経政府の指標Ｇ経経
poor growth figures Ｇ経厳しい成長見通しＧ経経
powerful political figures Ｇ経実力者Ｇ経経
powerful political figures Ｇ経有力政治家Ｇ経経
presentation of figures Ｇ経数値表示Ｇ経証
Principal Figures of Financial Institutions (preliminary) Ｇ経貸出・資金吸収動向等（速報）Ｇ経証
prior year figures Ｇ経前年度の比較数値Ｇ経経
production figures Ｇ経生産数量Ｇ経経
production figures Ｇ経生産量Ｇ経経
reaction to the approach of the second quarter figures Ｇ経第2四半期決算の発表が近づいたことへの反応Ｇ経経
relationship with key figures Ｇ経重要人物との関係Ｇ経経
release of the M3 money supply figures Ｇ経マネーサプライM3の発表Ｇ経経
restate comparative figures Ｇ経比較対象期間を修正再表示するＧ経証
restatement of corresponding figures Ｇ経対応する数値の修正再表示Ｇ経証
retail figures Ｇ経小売り売り上げ統計Ｇ経経
retail sales figures Ｇ経小売り売上高Ｇ経経
revenue figures Ｇ経収入額Ｇ経経
sales figures Ｇ経売上高Ｇ経経
scarcity figures prominently in economics Ｇ経経済学では、希少性が重要な役割を演ずるＧ経経
shock of lamentable jobless figures Ｇ経米雇用統計が予想外に悪いものだったことの余波Ｇ経経
sorting of receipts and disbursements of treasury funds for government agencies and specific government accounts, calculation of their total amounts, and matching and checking of the figures against those calculated by the government agencies Ｇ経計算整理事務Ｇ経証
surprisingly disappointing trade figures Ｇ経予想を大きく裏切った貿易統計Ｇ経経
the bond market traded off on the CPI figures Ｇ経消費者物価指数の発表を受けて、債券は売られたＧ経経
the figures are subject to verifications with the listing Prospectus Ｇ経数値は、上場目論見書で変わる可能性もあるＧ経経
the figures are volatile Ｇ経この統計は変動が激しいＧ経経
the figures at the end of last year were depressed Ｇ経昨年後半には、数値が押し下げられているＧ経経
the inventory shrinkage number and/or profit margin figures should sound an alarm Ｇ経棚卸し減耗もしくは利益率にその兆候が現れるＧ経経
the latest CPI figures for MM showed a X.X% annual inflation rate Ｇ経 MM月の消費者物価指数は前年同月比でX.X％の上昇であったＧ経経
the market reaction to the figures was muted Ｇ経この発表に対する市場の反応は今ひとつだＧ経経
the official employment figures were probably wrong Ｇ経当局の雇用統計の数値に間違いがあるのだろうＧ経経
the official figures overstate actual inflation Ｇ経政府の指標ではインフレ率が高めに出てきてしまうＧ経経
the release of the non-farm payroll figures sent US Treasury bond prices higher Ｇ経非農業部門雇用者数の発表を受けて、米国債は買われたＧ経経
the term real GDP is used for inflation-adjusted GDP figures Ｇ経実質GDPは、インフレ調整済みのGDPであるＧ経経
time series table arranged for main figures Ｇ経主要系列表Ｇ経経
to be added to expense figures Ｇ経経費に加えるＧ経経
to be derived from a weighted average of the AA figures Ｇ経 AAの数値を加重平均して導き出しているＧ経経
to be included in current income figures Ｇ経当期の利益として計上するＧ経経
to be worse than the latest figures show Ｇ経これまでの発表より赤字が大きいＧ経経
to inflate inventory figures Ｇ経在庫を膨らませるＧ経経
to interpret reported sales and revenue figures Ｇ経公表された売上高と利益の数値を解釈するＧ経経
to make reported income figures appear lower than might be expected Ｇ経公表利益を押し下げるＧ経経
to produce volume figures Ｇ経売買高を公表するＧ経経
to rebase the GDP figures from 19XX to 19YY Ｇ経 GDPの基準を19XX年から19YY年に変更するＧ経経
to see stronger growth figures start to filter through from MM release onwards Ｇ経 MM月以降、伸び率が高くなるＧ経経
to set the stage for several subsequent figures Ｇ経それ以降の数値の土台となるＧ経経
to show up on the figures over the short-term Ｇ経短期的な業績に影響を与えるＧ経経
to submit actual figures Ｇ経具体的な数字を提出するＧ経経
to translate the company’s reported figures Ｇ経公表財務データを解釈するＧ経経
trade figures Ｇ経貿易統計Ｇ経経
trade figures measure sales Ｇ経貿易統計は売上高を示すＧ経経
unemployment figures Ｇ経失業率Ｇ経経
unexpected drop in the jobless figures Ｇ経失業者数の予想外の減少Ｇ経経
urn to red figures Ｇ経赤字転落Ｇ経証
warning not to judge figures in a vacuum Ｇ経数値だけを単独で判断してはならないことＧ経経
way the figures are calculated Ｇ経数値の算出方法Ｇ経経
weak payroll figures Ｇ経雇用統計の低迷Ｇ経経
weakening in the inflation figures Ｇ経インフレ率の低下傾向Ｇ経経
weekly John Lewis sales figures Ｇ経ジョン・ルイスの週次の大規模小売店売り上げ統計Ｇ経経