× Q 翻訳訳語辞典
vocabulary  
語彙
   
sb’s fine mind and sb’s impressive vocabulary: (人の)洗練された頭脳や見事な語彙 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 415
have a good vocabulary: 語彙が豊富 サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 231

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

He was strictly a pain in the ass, but he certainly had a good vocabulary: たしかに腹を立てさせられる奴ではあったけど、語彙の豊富な男には違いない
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 231
have a lousy vocabulary: 語彙が貧弱
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 17
odds and ends of vocabulary: 言葉のはしばし
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 204
ツイート