× Q 翻訳訳語辞典
tattoo  
彫り物
   
tattoo marks: 彫り物 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 319

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

rattle a frightened tattoo: おびえきったようにバタバタと打つ
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 306
beat ... in a rapid tattoo: 〜をぱたぱたとぶつける
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 375
He was young and unshaven, with tattoo marks on his arms and chest: 若い男で、ひげがのび、両の腕と胸に彫り物が見える
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 319
ツイート