× Q 翻訳訳語辞典
opposed   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
キライ
   
be fiercely opposed to communism: 共産党ギライは相当のものである 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 113

反対して
   
be resolutely opposed to ...: 〜にたいし、断固反対している イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 157
反対に
   
seem diametrically opposed to sth: 〜とは正反対に見える 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 88

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

mutually opposed: 相反する
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 411
one diametrically opposed to ...: 〜とはおよそ対蹠的なもの
太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 19
as opposed to ...: 〜とは違って
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 262
Shiro, however, adamantly opposed the idea, even losing his temper:: それなのに四郎はかたくなに怒気まで含んで断わりつづけたのだ
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 417
but the taste of sb seems to be decidedly opposed to ...: 第一、〜は、およそこの(人の)趣味とはそぐわないものだ
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 327
diametrically opposed: 対蹠的な
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 225
be utterly opposed to ...: 〜に真向から反対する
遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 15
person to whom they are both opposed: 正面の相手
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 331
be opposed to ...: 〜を拒む
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 5
be strenuously opposed to ...: 〜に強硬に反対する
ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 79
ツイート