× Q 翻訳訳語辞典
全幅の   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
absolute
   
全幅の信頼: absolute confidence ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 32
absolutely
   
(人に)全幅の信頼をおく: believe in sb absolutely ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 306
complete
   
全幅の信頼をおく: repose complete confidence マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 104
full
   
いぜんとして(人に)全幅の信頼を寄せる: continue to have full confidence in ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 60
implicitly
   
(人に)全幅の信頼をおく: trust sb implicitly ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 238
total
   
(人に)全幅の信頼をおく: have total confidence in sb ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 141
unreserved
   
全幅の支持を寄せるに足る: can place unreserved support ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 286
utmost
   
全幅の信頼をおく: get the utmost confidence in sb ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 98

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

全幅の信頼をおける: dare confide in sb
ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 274
ツイート