absently の訳語→ うっかりして うわの空で きいていないのか こともなげに さりげなく そっけなく それとなく なんの気もなく ぼんやり ぼんやりしたまま ぼんやりと ぽつんと 何気なく 気のない 戸惑い顔で 心ここにあらず 無意識のうちに 無心に 無造作に
上の 上のほう 上のほうに 上の桁から借りる 上の空 上の空になって 上の空の 上の間 上の階へ
