beat-up の訳語→ くたびれた ぽんこつの よれよれの ガタピシの チャチな 着古しの 疲弊している
weary の訳語→ ありきたりのこと いや くたくた しびれて ものうい オンボロの ガタガタ 嫌い 嫌気がさす 荒れた 疲れ 疲れ果てて 疲労が残っている 疲労の色濃い 疲労困憊の 満足できない
やつ やつの やつら やつれ やつれる