frivolous の訳語→ くだらない たわいのない 下らない 茶化す 面白半分
madcap の訳語→ きわめて衝動的な人 むてっぽうな娘 軽率な 血気にはやる 向こう見ずな 向こう見ずな人 衝動的な 尻軽娘 無鉄砲な 無鉄砲者
おていさい
