釣る の訳語→ catch lure
目を引く の訳語→ conspicuous curiosity shocking
誘う の訳語→ allure arouse arrange ask attract bring build drag hypnotize invite lube spark steer suggest talk woo
enticement