× Q 翻訳類語辞典

これに反して  

contra の訳語→ と対照して と反対側の に対して に反対して 逆に 借り方に対して 対立する 貸し方に対して 反対に 反対の 反対のもの 反対の側 反対の方向に 反対意見 反対投票

however の訳語→ いかなる〜にせよ いや、しかし おまけに が、 しかし しかしですね そうかといって そのくせ その代り それでも それでもあえて それにしても それに反して そんな〜ではあるけれど ただ ただし ただそれが たとえ〜でも だが ですけど ところが ところがどうして とはいうものの とはいえ ともあれ どうであれ まあ もっとも 一方

while の訳語→ 〜しながら しながらも するあまり する横で する間にも すれば て、実は ながら のあいだに 癖に あいだ あわせて うちに しつつ しばらく すきに ずいぶん そのあいだに そのひまに その席で ちょっと でも ところへ ともかく とりあえず なかに にしても ひきかえ ひとしきり また まで やがて 引きかえて 間に 最中に 手間 瞬間を 少し 前で 続けられる間に 他方 途中 当座 当分

そのほかの「これ」で始まる語句・表現

これ これから これからさき これからどうしたものか これからの これから先 これから発達する これが これきり これこそ これさいわいに これだ〜だ これだけ これだけ〜なら これだけの これだけのこと これだと悟る これっきり これっきりにする これっぽちの これっぽっち これっぽっちも これで これでも これでやっと これといった これといった出来事はない これといった面白味のない これといって これといって特徴のない これと言って これなら これにくらべて これは これはこれは これはだめだと思う これはと これはという これはというもの これはひとつ これはまさに これは本物だと思われるような これほど これまた これまた突然 これまで これまでとちがう これまでどおり これまでに これまでになく これまでの これまでのところ これまでの人生 これまでの半生 これまでの通例 これまで続けてきたような これみよがしに これみよがしに行う これも これより これより〜だ これより〜はない これを見れば〜がわかる これ以上 これ以上ないほど これ以上の これ以上の〜はない これ以上削ることができない これ努めている これ努める これ幸いと これ見よがし これ見よがしなところ これ見よがしに これ見よがしの これ見よがしの態度 これ見よがしの様子で


ツイート