事業

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	business			事業
2	enterprise			事業
3	management			事業
4	programme			事業
5	service			事業
6	A Community Model Project of a Virtuous Circle for Environment and Economy ("Heisei Mahoroba (Utopia)"　Community Creation Project)			環境と経済の好循環のまちモデル事業(「平成のまほろば」まちづくり事業)
7	accept grant applications			助成事業の応募を受けつける
8	Account for woodland activities overseas			国外の森林事業の計上
9	Acid Deposition Forest Damage Monitoring Program			酸性雨等森林被害モニタリング事業
10	Action Plan for Greenhouse Gas Emission Reduction in Government Operations	Action Plan		政府がその事務及び事業に関し温室効果ガスの排出の抑制等のため実行すべき措置について定める計画	政府の実行計画
11	Action Plan for Greening Government Operations			国の事業者・消費者としての環境保全に向けた取組の率先実行のための行動計画	率先実行計画
12	Action Plan for PCB Waste Treatment Programs			PCB廃棄物処理事業実施計画
13	actual project expense			実績事業費
14	afforestation project			緑化事業
15	afforestation project for air purification			大気浄化植樹事業
16	Agadir Water Supply Project (Morocco)			アガディール上水道整備事業(モロッコ)
17	agricultural community effluent treatment program			農業集落排水事業
18	agricultural holding (s) other than farm household (s)			農家以外の農業事業体
19	agricultural services establishment			農業サービス事業体
20	agricultural village development program			農業農村整備事業
21	Agricultural Village Reinvigoration Residential Environment Development Project			農村活性化住環境整備事業
22	aid services			保護事業
23	All Japan Air Transport and Service Association Co. Ltd.			(社)全日本航空事業連合会
24	alternative land development program			代替地造成事業
25	Amenity Sewage Model Project			アメニティ下水道モデル事業
26	amount borne by business			事業者が講じた額
27	announcement of the implementation status of nature restoration projects			自然再生事業の進捗状況等の公表
28	application for registration of existing operations involving pesticides and toxic substances			殺虫剤及び毒性物質を扱う既存事業の登録申請
29	approved services operator			認可事業者
30	Aqua Park Model Project			アクアパークモデル事業
31	area development program			面的開発事業
32	Asian Waterbird Census			アジア水鳥センサス事業
33	Asian Wetland Inventory Project			アジア湿地目録作成事業
34	Basic Guidelines for Wildlife Protection Projects			鳥獣の保護を図るための事業を実施するための基本的な指針
35	beautification and cleanup project			美化清掃事業
36	Beautiful Village Creation Program			美しいむらづくり対策事業
37	Beijing Urban Railway Construction Project			北京都市鉄道建設事業
38	biodiscovery entity's place of business			バイオディスカバリー事業体の事業所
39	broadcasting organization			放送事業者
40	business			事業者
41	business activities			事業活動
42	business activity			事業活動
43	business branch			事業者部門
44	business cooperative			事業協同組合
45	business entity			事業者
46	business entity			事業体
47	business environmental counselor			事業者部門環境カウンセラー
48	business establishment			事業場
49	business establishment			事業所
50	business establishment concluding pollution control agreement			公害防止協定締結事業所
51	business facility			事業所
52	Business Improvement Scheme			高度化事業制度
53	business model			事業形態
54	business office tax			事業所税
55	business operator			事業者
56	business operator			事業主
57	business proprietor			事業者
58	business structure			事業形態
59	business waste			事業系一般廃棄物
60	business waste			事業系ごみ
61	business year			事業年度
62	businesses			事業者
63	businesses who provides goods and services and educational institutions that develop human resources			商品・サービス・人をつくる事業者・教育機関
64	businesses with large volumes of emissions			大規模排出事業者
65	cabinet and ministerial ordinances and notifications concerning the method of calculating the quantity of recycling for specified business			特定事業者の再商品化義務量算定方式等に係る政省令・告示等
66	California Public Utilities Commission	CPUC		カリフォルニア州公益事業委員会
67	captive breeding program			飼育下繁殖事業
68	CDM certification model project			CDM認証モデル事業
69	CFC destruction model program			フロン破壊モデル事業
70	CFC waste management operator			フロン破壊事業者
71	CFC waste management operator			フロン回収登録事業者
72	Changsha Water Supply Project			長沙市上下水道整備事業
73	Chongqing Environment Model City Project			環境モデル都市事業(重慶)
74	Chongqing Urban Railway Construction Project			重慶モノレール建設事業
75	citizens' farms promotion project			市民農園整備事業
76	city planning projects			都市計画事業
77	class 1 type project			第一種事業
78	class 2 type project			第二種事業
79	Clean Aroma Eco-city Model Project			かおり環境都市モデル事業	クリーンアロマ推進計画
80	Clean Development Mechanism (CDM) project			CDM事業
81	clean water-course construction project			流水保全水路整備事業
82	climatic therapy program			転地療養に関する事業
83	Coastal Environmental Development Project			海岸環境整備事業
84	coastal fishing ground improvement project			沿岸漁場整備開発事業
85	Collaborative Project on Development of Municipal Wastewater Treatment			汚水処理施設連携整備事業
86	collection agency			収集事業体
87	collection management			収集事業
88	Combined Household Wastewater Treatment Facility Establishment Preparation Project			合併処理浄化槽設置整備事業
89	commendation program			顕彰事業
90	commissioned project			委託事業
91	companies generating industrial waste			排出事業者
92	competent ministers in charge of businesses			事業所轄大臣
93	comprehensive community education program			地域社会教育活動総合事業
94	Comprehensive Development Program for Major Greening Areas			緑化重点地区総合整備事業
95	Comprehensive Development Program for the Reinvigoration of Agricultural Villages (development of countryside residential housing space)			農村振興総合整備事業(田園居住空間整備)
96	Comprehensive environment study zone model project			総合環境学習ゾーン・モデル事業
97	Comprehensive Measures of Minamata Disease			水俣病総合対策医療事業
98	comprehensive project to promote fishery oriented for proper resources management			資源管理型漁業推進総合対策事業
99	concept of the nature restoration project			自然再生事業の構想
100	conservation and breeding project			保護増殖事業
101	conservation project for special plant			特殊植物保全事業
102	construction and transfer program			建設譲渡事業
103	construction project to prevent mine pollution when mines are shut down or abandoned			休廃止鉱山に係る鉱害防止事業
104	Contact with Nature Town Development Special Measure Program			緑とふれあいの里整備特別対策事業
105	cooperation between business operators from different industries			産業の垣根を越えた事業者間の協力
106	core industrial park development project			中核工業団地造成事業
107	Core Research for Evolutional Science and Technology	CREST		戦略的基礎研究推進事業
108	Core Research for Evolutionary Science and Technology	CREST		戦略的基礎研究推進事業
109	corporate disclosure			事業者の情報公開
110	corporation			事業団
111	Corporation for Advanced Transport and Technology	CATT		運輸施設整備事業団
112	Corporation staff			事業団職員
113	cost of pollution control works			公害防止事業費
114	Council Directive 97/11/EC of the March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the Assessment of the Effects of Certain Public and Private Projects on the Environment			一定の公的及び私的事業の環境影響評価に関する欧州共同体理事会指令	EC・環境影響評価指令
115	Council on Cost Allocation of Pollution Control Public Works			公害防止事業費負担審議会
116	Countries in which the organization's operations are located			事業所の所在国名
117	Dai Ninh Hydropower Project			ダイニン水力発電所建設事業
118	Dalian Environment Model City Project			環境モデル都市事業(大連)
119	Dalian Water Supply and Wastewater Treatment Project			大連都市上下水道整備事業
120	Dam Reservoir Water Conservation Program			ダム貯水池水質保全事業
121	Dam Water Environment Improvement Project			ダム水環境改善事業
122	Deming Application Prize for Division			デミング賞実施賞事業部賞
123	demolition operator			解体工事業者
124	Development of the Program for the Rehabilitation of Natural Habitats and Maintenance of Viable Populations of the Japanese Wood Pigeon (Columba janthina nitens) and Short-tailed Albatross (Diomedea albatrus)			カガシラカラスバト及びアホウドリ保護増殖事業計画の策定
125	development project for public facility and urban planning			公共施設整備、市街地開発事業
126	disaster recovery project			災害復旧事業
127	disclosure of data of individual business			個別事業所のデータの開示
128	Draft Manual for Testing and Assessing Recycled Materials from Other Industries for Test Use in Public Works Projects			公共事業における試験施工のための他産業再生資材試験評価マニュアル案
129	East-Asian POPs Monitoring Program			東アジアPOPsモニタリング事業
130	Eco Coast Program			エコ・コースト事業
131	Eco-community Projects			エコ・コミュニティ事業
132	Eco-life Practical Activities Model Program			エコライフ実践活動モデル事業
133	ecology camping site construction project			エコロジーキャンプ整備事業
134	Ecology Museum Development Project			エコ・ミュージアム整備事業
135	Eco-Point Project			エコポイント事業
136	Ecosystem Conservation-type Seed and Sapling Production Technology Development Project			生態系保全型種苗生産技術開発事業
137	Eco-Town Plan			エコタウン事業
138	Eco-Village construction project			エコビレッジ建設事業
139	education and training programme			教育訓練事業
140	educational and public awareness programme			教育啓発事業
141	educational and public awareness programme			教育啓発事業の計画
142	Educational Forest Development Project			教育のもり整備事業
143	educational programme			教育事業の計画
144	efforts by the electric power industry			電力事業における取組
145	electric power company			電気事業者
146	electric utilities			電気事業者
147	electric utility company			電気事業者
148	Electric Utility Law			電気事業法
149	Electricity and Gas Industry Department			電力・ガス事業部［資源エネルギー庁］
150	Electricity Enterprises Act			電気事業法
151	emission reduction trading			排出量取引事業
152	Emission Trading Simulation Project			排出量取引シミュレーション事業
153	employer			事業者
154	employer			事業主
155	energy conservation project			省エネルギー事業
156	energy conversion sector			エネルギー転換事業部門
157	energy saving service operation	ESCO		省エネルギーサービス事業
158	energy supplier			エネルギー供給事業者
159	enterprise			事業体
160	enterpriser			事業者
161	entrepreneur			事業者
162	entrepreneur			事業主
163	entrepreneur of juridical person			法人たる事業者
164	Environment Development Project for Dam Reservoir Utilization			ダム湖活用環境整備事業
165	Environment Improvement and Community Development Project			周辺生活環境改善事業
166	Environmental Conservation Measures Relating to Public Works			各種公共事業に係る環境保全対策について
167	Environmental Conservation Programs for Riparian Areas			水辺環境再生事業
168	environmental conservation project			環境保全事業
169	Environmental Conservation Projects utilizing Community Fund			コミュニティ・ファンドを活用した環境保全活動促進事業
170	Environmental Counselor Project			環境カウンセラー事業
171	environmental improvement program			環境整備事業
172	environmental improvement project around airport			空港周辺環境対策事業
173	Environmental Learning Support Program			環境学習支援事業
174	environmental measurement certification business			環境計量証明事業
175	environmental measurement verification operator			環境に係る計量証明事業者
176	Environmental Pollution Control Service Corporation			公害防止事業団
177	Environmental Pollution Control Service Corporation Law			公害防止事業団法
178	Environmental Samples Time Capsule Program			環境試料タイムカプセル化事業
179	Environmental Science Services Administration	ESSA		環境科学事業庁(米国)
180	environmentally conscious business operation			環境配慮の事業形態
181	equipment leasing program			設備貸与事業
182	establishment of joint venture			合弁事業の設立
183	Execution plan for clerical works and projects of government and local authorities based on the Law Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming			地球温暖化対策推進法に基づく国・地方公共団体の事務・事業に係る実行計画
184	executor			事業者
185	expansion of the types of projects to which local bonds could be applied			地方債の適債事業の拡大
186	expense for environmental conservation works			環境保全関係事業費
187	farming, establishments except farm households			農業事業体
188	Federation of Electric Power Companies			電気事業連合会
189	feeding program			給餌事業
190	financial support for NGO project			NGO事業補助金
191	firm			事業所
192	First Publication of the Results of the Chemicals Classification Program Based on the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS)			化学品の分類および表示に関する世界調和システム(GHS)危険有害性分類事業第１回目の公表について
193	fishing ground environment conservation and comprehensive beautification promotion project			漁場環境保全総合美化推進事業
194	fishing port environment development project			漁港環境整備事業
195	Fishing Port Interaction Plaza Development Program			漁港交流広場整備事業
196	fishing port utilization coordination program			漁港利用調整事業	フィッシャリーナ整備事業
197	Five-Year Plan for Development of Specified Traffic Safety Facilities			特定交通安全施設等整備事業五箇年計画
198	Five-year Plan of Project to Prevent Landslides at Steep Slopes			急斜面地崩壊対策事業5箇年計画
199	Five-year Plan of Project to Prevent Landslides at Steep Slopes			急傾斜地崩壊対策事業5か年計画
200	fixed point survey program			定点調査事業
201	flood and erosion control project			治水・砂防事業
202	flood control project			洪水制御事業
203	Food Exchange Program			食の交流事業
204	food-related business operator			食品関連事業者
205	foreign law joint enterprise			外国法共同事業
206	Forest Clubs (Programs for the Promotion of Familiarization with Forests)			森林倶楽部(森林ふれあい推進事業)
207	forest conservation and development program			森林保全整備事業
208	forest conservation project			治山事業
209	Forest Contact Base Creation Development Model Project			森林ふれあい基地づくり整備モデル事業
210	forest environment development program			森林環境整備事業
211	forest holders; forestry organization			林業事業体
212	forest improvement program			森林整備事業
213	forest management project			森林管理事業
214	forest promotion program			森林整備事業計画
215	forestry establishments except forestry households			林家以外の林業事業体
216	forestry services establishment			林業サービス事業体等
217	fuel substitution project			燃料転換事業
218	functional training project			機能訓練事業
219	Fund for Mine Pollution Prevention Works			鉱害防止事業基金
220	Fund for Pollution Control Works			公害防止事業基金
221	Gansu Small-sized Hydropower Project			甘粛省小水力発電所建設事業
222	Gansu Water-saving Irrigation Project			甘粛省水資源管理・砂漠化防止事業
223	garbage office			清掃事業所
224	Gas Industry Law			ガス事業法
225	general commercial waste			事業系一般廃棄物
226	general health care			健康管理事業
227	general waste from business activities			事業系一般廃棄物
228	GHG direct capture project			GHGの直接回収事業
229	global environmental monitoring program			地球環境モニタリング事業
230	global warming prevention evaluation model project			温暖化対策診断モデル事業
231	Government Plan to Reduce Dioxin Levels Resulting from Business Activities			我が国における事業活動に伴い排出されるダイオキシン類の量を削減するための計画
232	government subsidized project			国庫補助事業
233	grant program			助成事業
234	Grant Program for Promotion of the Basic Environment Plan			環境基本計画推進事業費補助制度
235	Greater Kandy Water Supply Project			キャンディ上水道整備事業
236	green buffer belt			共同福利施設［環境事業団］
237	green park development projects to abate air pollution			大気汚染対策緑地整備事業
238	green slope conservation program			緑の斜面保全事業
239	Guidelines for Promotion of Voluntary Management of Hazardous Air Pollutants by Business Entities			事業者による有害大気汚染物質の自主管理促進のための指針
240	Guidelines for the Action Plan for Greenhouse Gas Emission Reduction in Government Operations			政府がその事務及び事業に関し温室効果ガスの排出の抑制等のため実行すべき措置について定める計画の実施要領	政府実行計画実施要領
241	Guiyang Environment Model City Project			環境モデル都市事業(貴陽)
242	hands-on environmental learning promotion program for children through the cooperation of related ministries and agencies			省庁連携子ども体験型環境学習推進事業
243	Haneda Airport Re-Expansion Project			東京国際空港再拡張事業
244	harbor pollution control project			港湾公害防止対策事業
245	hatching and release			ふ化放流事業
246	health consultation project			健康相談事業
247	health damage prevention project			健康被害予防事業
248	health examination project			健康診査事業
249	heat service utility			熱供給事業者
250	Historical Port Environmental Creation Program			歴史的港湾環境創造事業
251	Ho Chi Ming City Water Environment Improvement Project			ホーチミン市水環境改善事業
252	Hometown Nature Network Project			ふるさと自然ネットワーク事業
253	Hometown Riparian Area Development Project			ふるさとふれあい水辺整備事業
254	Hometown River Development Project			ふるさとの川整備事業
255	hospital for small and medium-size enterprises			中小事業者病院
256	hot spring business operator			温泉事業者
257	Hubei Small-sized Hydropower Project			湖北省小水力発電所建設事業
258	implementation plan of nature restoration project			自然再生事業実施計画
259	independent power producer	IPP		独立系発電事業者
260	indoor swimming pool development project			温水プール整備事業
261	industrial and trade waste exchanging system			事業系廃棄物交換システム
262	industrial water supply business			工業用水道事業
263	Industrial Water Supply Business Law			工業用水道事業法
264	industrial water supply program for preventing ground subsidence			地盤沈下防止対策工業用水道事業
265	industry refuse			事業系ごみ
266	Inner-Mongolia Loess Plateau Afforestation Project			内蒙古自治区黄土高原植林事業
267	International Biological Programme	IBP		国際生物学事業計画
268	International Environmental Cooperation Human Resources Development Program			国際環境協力人材育成事業
269	Inter-regional Project for Sewage Sludge Treatment			下水汚泥広域処理事業	エースプラン
270	investment business			投資事業
271	investment limited partnership			投資事業有限責任組合
272	Japan Environment Corporation	JEC		環境事業団
273	Japan Environment Corporation Law			環境事業団法
274	Japan Environment Corporation Regulations			環境事業団規程
275	Japan Environmental Safety Corporation	JESCO		日本環境安全事業株式会社
276	Japan Industrial Waste Management Foundation			産業廃棄物処理事業振興財団
277	Japan Overseas Cooperation Volunteers Programme			青年海外協力隊事業
278	Japan Science and Technology Corporation CREST Study			科学技術振興事業団ＣＲＥＳＴ研究
279	Japan Sewage Works Agency			日本下水道事業団
280	Japan Sewage Works Agency Law			日本下水道事業団法
281	Japan Small and Medium Enterprise Corporation	JASMEC		中小企業総合事業団
282	Japan Small Business Corporation			中小企業事業団
283	Junior Eco-Club program			こどもエコクラブ事業
284	Junior Park Ranger program			子どもパークレンジャー事業
285	Kamanava Area Flood Control and Drainage System Improvement Project			カマナバ地区洪水制御・排水システム改良事業
286	Kanagawa Waste Disposal Foundation	KHJ		(財)かながわ廃棄物処理事業団
287	labor welfare services			労働福祉事業
288	land readjustment program			土地区画整理事業
289	Law concerning Entrepreneurs' Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works	Pollution Control Public Works Cost Allocation Law		公害防止事業費事業者負担法
290	Law concerning Special Government Financial Measures for Pollution Control Projects	Pollution Control Financial Law		公害の防止に関する事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律	公害財特法
291	Law concerning the Promotion of Projects to Preserve Water Quality in Drinking Water			水道原水水質保全事業の実施の促進に関する法律
292	Law of Provisional Measures for Promotion of the Construction of Designated Facilities through the Participation of Private Enterprises			民間事業者の能力の活用による特定設備の促進に関する臨時措置法	民活法
293	Law on Special Measures Regarding the Utilization of New Energy by Electricity Provider	Renewable Portfolio Standard Law, RPS Law		電気事業者による新エネルギー等の利用に関する特別措置法	RPS法
294	Law to Partially Amend the Japan Environment Corporation Law	Revised Japan Environment Corporation Law		環境事業団法の一部を改正する法律	改正環境事業団法
295	Law to Promote the Group-Sitting of Designated Types of Business Contributing to More Sophisticated Local Industrial Structures			地域産業の高度化に寄与する特定事業の集積の促進に関する法律
296	Lima Marginal Areas Sanitary Improvement Project			リマ首都圏周辺居住域衛生改善事業
297	loan program			融資事業
298	Local Water Environment Development Program			地域用水環境整備事業
299	log produce establishment			素材生産事業体
300	log producing services establishment			素材生産サービス事業体
301	LRT Line I Capacity Expansion Project (Phase II)			LRT1号線増強事業(II)
302	mail service institution			郵便事業機関
303	main subcontracting enterprise			親事業者