| 1 |
measures |
|
|
対策 |
|
| 2 |
Act concerning Special Measures for the Preservation of Historic Natural Features and Improvement of the Life Environment in Asuka Village |
|
|
明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法 |
|
| 3 |
Act Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas |
Automobile NOx/PM Act |
|
自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 |
自動車NOx・PM法 |
| 4 |
Act on Interim Measures |
|
|
暫定措置法 |
|
| 5 |
Act on Interim Measures concerning Custom |
|
|
関税暫定措置法 |
|
| 6 |
Act on Special Measures |
|
|
特別措置法 |
|
| 7 |
Act on Special Measures against Dioxins |
|
|
ダイオキシン対策特別措置法 |
|
| 8 |
Act on Special Measures concerning Taxation |
|
|
租税特別措置法 |
|
| 9 |
Act on Temporary Measures |
|
|
臨時措置法 |
|
| 10 |
Act on Temporary Measures concerning Fine |
|
|
罰金等臨時措置法 |
|
| 11 |
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
|
|
補助金及び相殺措置に関する協定 |
補助金協定 |
| 12 |
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
|
|
衛生植物検疫措置の適用に関する協定 |
SPS協定 |
| 13 |
Agreement on Trade Related Investment Measures |
|
|
貿易に関連する投資措置に関する協定 |
TRIM協定 |
| 14 |
agricultural land in need of program for soil contamination measures |
|
|
農用地土壌汚染対策地域 |
|
| 15 |
anti-noise measures around airports |
|
|
空港等周辺騒音対策 |
|
| 16 |
anti-pollution measures |
|
|
環境汚染対策 |
|
| 17 |
Appropriate Measures to Cope with Minamata Disease |
|
|
今後の水俣病対策のあり方について |
|
| 18 |
appropriate, effective and proportionate measures |
|
|
適当で効果的な、かつ均衡のとれた措置 |
|
| 19 |
area needing measures |
|
|
対策地域 |
|
| 20 |
Assessing the Risk of Chemical Compounds in the Environment and Their Effects on the Next Generation and Studying Measures to Cope with the Risk |
|
|
環境中の複合化学物質による次世代影響リスクの評価とリスク対応支援に関する研究 |
|
| 21 |
Basic Guidelines for the Comprehensive and Systematic Promotion of Waste Reduction Measures and Other Appropriate Treatments |
|
|
廃棄物の減量その他その適正な処理に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るための基本的な方針 |
|
| 22 |
Basic Guidelines of Japan for the Promotion of Measures against Dioxins |
|
|
ダイオキシン対策推進基本指針 |
|
| 23 |
Basic Policy for Measures against Aircraft Noise |
|
|
航空機騒音対策基本方針 |
|
| 24 |
Basic Policy on Measures to Tackle Global Warming |
|
|
地球温暖化対策に関する基本方針 |
|
| 25 |
Basic Research for Environmental Health Measures |
|
|
環境保健施策基礎調査 |
|
| 26 |
basis of various measures, and measures facilitating the participation of various actors and international cooperation |
|
|
各種施策の基盤、各主体の参加及び国際協力に係る施策 |
|
| 27 |
bill for making partial amendment to the Law concerning Special Measures for the Preservation of Lake Water Quality |
|
|
湖沼水質保全特別措置法の一部を改正する法律案 |
|
| 28 |
Bill for the Promotion of Measures to Tackle Global Warming |
|
|
地球温暖化対策推進法案 |
|
| 29 |
capacity-building measures and activities |
|
|
能力構築の措置及び活動 |
|
| 30 |
Central Environment Council's Special Committee on a Taxation System for Global Warming Measures |
|
|
中央環境審議会地球温暖化対策税制専門委員会 |
|
| 31 |
chemical substance safety measures |
|
|
化学物質安全確保対策 |
|
| 32 |
Committee for Acid Rain Measures |
|
|
酸性雨対策検討会 |
|
| 33 |
Committee of Authorities Concerned with Measures against Road Traffic Pollution |
|
|
道路交通公害対策関係省庁連絡会議 |
|
| 34 |
Committee on Control Measures of Emission of Hydrocarbons from Stationary Sources |
|
|
固定発生源対策検討会 |
|
| 35 |
Committee on Promotion of Noise Abatement Flight Operational Measures |
|
|
騒音軽減運航方式推進委員会 |
|
| 36 |
common cross-industry measures designed to improve the efficiency of energy use and conversion |
|
|
業種横断的なエネルギー利用・転換の効率化対策 |
|
| 37 |
Comprehensive Energy Saving Measures for 2000 |
|
|
2000年に向けた総合的な省エネルギー対策 |
|
| 38 |
Comprehensive Measures of Minamata Disease |
|
|
水俣病総合対策医療事業 |
|
| 39 |
conservation measures |
|
|
保全策 |
|
| 40 |
Consultation Group on Measures for Prevention of Red Soil Erosion |
|
|
赤土等流出防止対策協議会 |
|
| 41 |
contingency measures |
|
|
緊急事態対応 |
|
| 42 |
Council of Ministers for Promotion of Comprehensive Measures for Energy |
|
|
総合エネルギー対策推進閣僚会議 |
|
| 43 |
Current Environmental Issues and Environmental Conservation Measures by the Government |
|
|
環境問題の現状及び政府が環境の保全に関して講じた施策 |
|
| 44 |
Directions for Implementing Measures to Create an "Environment Nation, Japan" |
|
|
「環境立国・日本」に向けた施策の展開方向 |
|
| 45 |
disaster control measures |
|
|
災害対策 |
|
| 46 |
economically and socially sound measures |
|
|
経済的及び社会的に健全な措置 |
|
| 47 |
economics, trade and incentive measures |
|
|
経済、貿易及び奨励措置 |
|
| 48 |
Emergency Measures Law for Construction of City Parks |
|
|
都市公園等整備緊急措置法 |
|
| 49 |
Emergency Measures Law for Construction of Sewage Systems |
|
|
下水道整備緊急措置法 |
|
| 50 |
Emergency Measures Law for Construction of Sewerage Systems |
|
|
下水道整備緊急措置法 |
|
| 51 |
Emergency Measures Law for Construction of Urban Parks, etc. |
|
|
都市公園等整備緊急措置法 |
|
| 52 |
emergency response measures |
|
|
緊急対応策 |
|
| 53 |
employment measures |
|
|
雇用対策 |
|
| 54 |
enforce environmental conservation measures |
|
|
環境保全対策を実施する |
|
| 55 |
Enforcement Policy for Noise Reduction Measures for Areas with Serious Traffic Noise |
|
|
道路交通騒音の深刻な地域における対策の実施方針 |
|
| 56 |
Enforcement Regulation of the Law concerning Special Measures against Dioxins |
|
|
ダイオキシン類対策特別措置法施行規則 |
|
| 57 |
Enforcement Regulation of the Law concerning Special Measures for the Preservation of Lake Water Quality |
|
|
湖沼水質保全特別措置法施行規則 |
|
| 58 |
enforcement status of the Law concerning Special Measures against Dioxins |
|
|
ダイオキシン類対策特別措置法施行状況 |
|
| 59 |
enhancement of sink-related measures and policies |
|
|
吸収源の対策・施策の強化 |
|
| 60 |
environmental conservation measures by local governments |
|
|
地方公共団体の環境保全対策 |
|
| 61 |
Environmental Conservation Measures Relating to Public Works |
|
|
各種公共事業に係る環境保全対策について |
|
| 62 |
Environmental Conservation Measures to be Implemented |
|
|
講じようとする環境の保全に関する施策 |
|
| 63 |
Environmental Conservation Measures to be Implemented in FY 2005 |
|
|
平成17年度環境の保全に関する施策 |
|
| 64 |
eutrophication prevention measures |
|
|
富栄養化防止対策 |
|
| 65 |
Execution plan for clerical works and projects of government and local authorities based on the Law Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming |
|
|
地球温暖化対策推進法に基づく国・地方公共団体の事務・事業に係る実行計画 |
|
| 66 |
Expert Committee on Taxation System for Global Warming Measures |
|
|
地球温暖化対策税制専門委員会 |
|
| 67 |
ex-situ conservation measures |
|
|
生息域外保全措置 |
|
| 68 |
ex-situ measures |
|
|
生息域外における措置 |
|
| 69 |
facilitative measures |
|
|
促進的な措置 |
|
| 70 |
financial measures, etc. |
|
|
財政上の措置等 |
|
| 71 |
Financial Support Measures for Chisso |
|
|
チッソ金融支援措置 |
|
| 72 |
First Forum on Oil Pollution Measures |
|
|
油汚染対策に関する第1回フォーラム |
|
| 73 |
Five Year Plan Concerning Measures for Dioxins |
|
|
ダイオキシン対策に関する5ヵ年計画 |
|
| 74 |
food recycling measures |
|
|
食品リサイクル対策 |
|
| 75 |
Future Direction of Measures to Reduce the Environmental Load of Waste |
|
|
廃棄物に係る環境負荷低減対策の在り方について |
|
| 76 |
Future Measures for Earth Observation |
|
|
今後の地球観測に関する取組の基本について |
|
| 77 |
FY 2002 Report of the Study Group on Measures to Promote Environmental Reporting |
|
|
平成14年度環境報告の促進方策に関する検討会報告書 |
|
| 78 |
general measures |
|
|
一般的な措置 |
|
| 79 |
General Measures for Conservation and Sustainable Use |
|
|
保全及び持続可能な利用のための一般的な措置 |
|
| 80 |
General Measures Supportive of Specific Measures |
|
|
各種施策の基盤となる施策 |
|
| 81 |
General Plan of Measures for Shinkansen Railway Noise Abatement and Prevention of Vibration Hazards |
|
|
新幹線鉄道騒音・振動対策処理要鋼［国鉄］ |
|
| 82 |
global warming prevention measures |
|
|
地球温暖化対策 |
|
| 83 |
Guideline for Measures to Prevent Global Warming |
|
|
地球温暖化対策推進大綱［旧訳し方］ |
|
| 84 |
Guideline on Measures to Cope with Miscellaneous Household Effluent |
|
|
生活雑排水対策推進指導指針 |
|
| 85 |
guideline value set for vibration measures |
|
|
振動対策指針値 |
|
| 86 |
Guidelines for Light Pollution Control Measures |
|
|
光害対策ガイドライン |
|
| 87 |
Guidelines for Noise Abatement Measures in the Construction of New Lines and Large-scale Improvement of Conventional Railways |
|
|
在来鉄道の新設又は大規模改良に際しての騒音対策の指針 |
|
| 88 |
Guidelines for Survey and Measures for Soil Contamination Caused by Heavy Metals, etc. |
|
|
重金属等に係る土壌汚染調査・対策指針 |
|
| 89 |
Guidelines for Surveys and Measures for Soil and Groundwater Pollution |
|
|
土壌・地下水汚染に係る調査・対策指針 |
|
| 90 |
Guidelines for the Industrial Sector to Take Measures to Curb the Emissions of HFCs and Other Greenhouse Gases |
|
|
産業界によるHFC等の排出抑制に係る指針 |
|
| 91 |
Guidelines for the Promotion of Measures against Household Effluents |
|
|
生活雑排水対策推進指導指針 |
|
| 92 |
Headquarter for Measures against Radiation |
|
|
放射能対策本部 |
|
| 93 |
Implementation of Road Traffic Environment Measures for the South Nagoya Area |
|
|
名古屋南部地域の道路交通環境対策の推進について |
|
| 94 |
Initial 75 Phon Measures |
|
|
第1次75ホン対策 |
|
| 95 |
interim measures of protection |
|
|
暫定的保全措置 |
|
| 96 |
Inter-Ministry/Agency Coordination Committee for Road Traffic Environment Measures |
|
|
道路交通環境対策関係省庁連絡会議 |
|
| 97 |
Joint Meeting of Councils Relating to Domestic Measures to Arrest Global Warming |
|
|
地球温暖化問題への国内対策に関する関係審議会合同会議 |
|
| 98 |
Law concerning Provisional Measures for Promotion of Administrative Work on Certification of Minamata Disease |
|
|
水俣病の認定業務の促進に関する臨時措置法 |
|
| 99 |
Law concerning Special Government Financial Measures for Pollution Control Projects |
Pollution Control Financial Law |
|
公害の防止に関する事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 |
公害財特法 |
| 100 |
Law concerning Special Measures against Dioxins |
Dioxins Law |
|
ダイオキシン類対策特別措置法 |
ダイオキシン法 |
| 101 |
Law concerning Special Measures for Conservation of the Environment of the Seto Inland Sea |
|
|
瀬戸内海環境保全特別措置法 |
|
| 102 |
Law concerning Special Measures for Promotion of Proper Treatment of PCB Waste |
PCB Special Measures Law |
|
ポリ塩化ビフェニル廃棄物の適正な処理の推進に関する特別措置法 |
PCB特別措置法 |
| 103 |
Law Concerning Special Measures for Relief of Pollution-related Patients |
|
|
公害に係る健康被害の救済に関する特別措置法 |
|
| 104 |
Law concerning Special Measures for the Preservation of Lake Water Quality |
Clean Lakes Law |
|
湖沼水質保全特別措置法 |
湖沼法 |
| 105 |
Law concerning Special Measures for the Preservation of the Historical Features of Ancient Cities |
|
|
古都における歴史的風土の保存に関する特別措置法 |
|
| 106 |
Law Concerning Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa |
|
|
沖縄振興開発特別措置法 |
|
| 107 |
Law concerning Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. |
|
|
新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法 |
|
| 108 |
Law concerning Special Measures for the Rejuvenation of Ariake Sea and Yatsushiro Sea |
|
|
有明海及び八代海を再生するための特別措置に関する法律 |
|
| 109 |
Law concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides from Automobiles in Specified Areas |
Automobile NOx Law |
|
自動車から排出される窒素酸化物の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 |
自動車NOx法 |
| 110 |
Law concerning Special Measures for Water Quality Conservation at Water Resources Area in Order to Prevent the Specified Difficulties in Water Utilization |
|
|
特定水道利水障害の防止のための水道源水域の水質の保全に関する特別措置法 |
|
| 111 |
Law Concerning the Promotion of Measures to Cope with Global Warming |
|
|
地球温暖化対策推進法 |
|
| 112 |
Law Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming |
|
|
地球温暖化対策の推進に関する法律 |
"地球温暖化対策推進法,温対法" |
| 113 |
Law concerning the Protection of the Ozone Layer through the Control of Specified Substances and Other Measures |
Ozone Layer Protection Law |
|
特定物質の規制等によるオゾン層の保護に関する法律 |
オゾン層保護法 |
| 114 |
Law for Special Measures for the Improvement and Construction of Waste Treatment Facilities |
|
|
廃棄物処理施設整備緊急措置法 |
|
| 115 |
Law of Provisional Measures for Projects and Activities to Rationalize Use of Energy, etc., and Utilization of Recycled Resources |
|
|
エネルギー等の使用の合理化及び再生資源の利用に関する臨時措置法 |
|
| 116 |
Law of Provisional Measures for Promotion of the Construction of Designated Facilities through the Participation of Private Enterprises |
|
|
民間事業者の能力の活用による特定設備の促進に関する臨時措置法 |
民活法 |
| 117 |
Law on Special Measures for Mine Damages Caused by the Metal Mining Industry, etc. |
|
|
金属鉱業等鉱害対策特別措置法 |
|
| 118 |
Law on Special Measures Regarding the Utilization of New Energy by Electricity Provider |
Renewable Portfolio Standard Law, RPS Law |
|
電気事業者による新エネルギー等の利用に関する特別措置法 |
RPS法 |
| 119 |
legislative measures |
|
|
法制上の措置 |
|
| 120 |
legislative, administrative or policy measures |
|
|
立法上、行政上又は政策上の措置 |
|
| 121 |
light pollution control measures |
|
|
光害対策 |
|
| 122 |
Light Pollution Control Measures Model Plan |
|
|
光害対策モデル計画 |
|
| 123 |
loan system for environmental measures |
|
|
環境対策関連融資制度 |
|
| 124 |
Local Council for Global Warming Measures |
|
|
地球温暖化対策地域協議会 |
|
| 125 |
Manual of Measures to Prevent Asbestos from Entering the Environment during Building Dismantling |
|
|
建築物の解体等に係る石綿飛散防止対策マニュアル |
|
| 126 |
Manual of Measures to Tackle Water Pollution related to Nitrate Nitrogen and Nitrite Nitrogen |
|
|
硝酸性窒素及び亜硝酸性窒素に係る水質汚染対策マニュアル |
|
| 127 |
measure for building the base for various measures |
|
|
各種施策の基盤となる施策等 |
|
| 128 |
measures against domestic effluents |
|
|
生活排水対策 |
|
| 129 |
measures against illegal, unreported and unregulated fishing |
|
|
違法・無報告・無規制漁業に対する措置 |
|
| 130 |
measures and policies related to the material cycle, including waste and recycling measures |
|
|
廃棄物・リサイクル対策などの物質循環に係る施策 |
|
| 131 |
measures at factories based on the Law concerning the Rational Use of Energy |
|
|
省エネ法に基づく工場対策 |
|
| 132 |
measures concerning forest sinks |
|
|
森林吸収源対策 |
|
| 133 |
measures concerning sinks |
|
|
吸収源対策 |
|
| 134 |
Measures for Alien Species |
|
|
移入種対策に関する措置の在り方について |
|
| 135 |
Measures for Building a Sustainable Society |
|
|
持続可能な社会に向けた取組 |
|
| 136 |
measures for chemical substances |
|
|
化学物質対策 |
|
| 137 |
measures for conservation of the water quality |
|
|
水質保全対策 |
|
| 138 |
measures for damage |
|
|
被害対策 |
|
| 139 |
measures for deterioration in marine environment |
|
|
海洋環境の劣化対策 |
|
| 140 |
measures for electrical load leveling |
|
|
電力負荷平準化対策 |
|
| 141 |
Measures for Environmental Preservation to Deal with the Urgent Problem of Shinkansen Railway Vibration |
|
|
環境保全上緊急を要する新幹線鉄道振動対策 |
|
| 142 |
measures for environmental water security |
|
|
環境用水の確保方策 |
|
| 143 |
measures for eutrophication |
|
|
富栄養化対策 |
|
| 144 |
measures for forest depletion and destruction |
|
|
森林の減少、劣化対策 |
|
| 145 |
Measures for Invasive Species in River (draft) |
|
|
河川における外来種対策に向けて(案) |
|
| 146 |
measures for loss of biodiversity |
|
|
生物多様性の減少対策 |
|
| 147 |
measures for low frequency noise |
|
|
低周波音対策 |
|
| 148 |
measures for motor vehicle structure |
|
|
自動車単体対策 |
|
| 149 |
measures for noise and vibration caused by operations in factories, business establishments, and construction works |
|
|
工場・事業場及び建設作業騒音・振動対策 |
|
| 150 |
measures for pollution control |
|
|
汚染対策 |
|
| 151 |
measures for recycling |
|
|
リサイクル対策 |
|
| 152 |
measures for small businesses |
|
|
中小企業対策 |
|
| 153 |
Measures for Stimulating Environmental Conservation Activities (interim report) |
|
|
環境保全活動の活性化方策について(中間答申) |
|
| 154 |
Measures for the Examination and Approval of Entry and Exit and the Foreign Cooperative Research on the Application of Genetic Resources of Livestock and Poultry |
|
|
家畜及び家禽の遺伝資源の出入りの審査及び承認並びに同遺伝資源の応用に関する外国との共同研究に関する措置 |
|
| 155 |
Measures for the Promotion of Environmentally Aware Business Activities |
|
|
環境に配慮した事業活動の促進方策について |
|
| 156 |
measures for urban redevelopment |
|
|
都市再生における取り組み |
|
| 157 |
Measures for Vibration Caused by Shinkansen Trains Urgently Required to Preserve the Environment |
|
|
環境保全上緊急を要する新幹線鉄道振動対策について |
|
| 158 |
measures for waste and recycling |
|
|
廃棄物・リサイクル対策 |
|
| 159 |
measures in connection with the initiation of the administrative process |
|
|
行政手続の開始に関連する措置 |
|
| 160 |
Measures Promoting Forest Stays for Health |
|
|
滞在型森林健康促進対策 |
|
| 161 |
Measures Relating to Chemical Substances |
|
|
化学物質対策 |
|
| 162 |
Measures Taken by Selected EU Countries |
|
|
EU各国の取組 |
|
| 163 |
measures to assist in capacity-building, capacity development and strengthening of human capacities and institutional capacities in developing countries |
|
|
開発途上国において能力構築、能力開発並びに人的資源及び制度上の能力の強化を支援するための措置 |
|
| 164 |
measures to conserve forests |
|
|
森林の保全策 |
|
| 165 |
Measures to Eliminate Motor Vehicles, Etc. Equipped with Inappropriate Mufflers |
|
|
不適切なマフラー装着自動車等の排除方策 |
|
| 166 |
measures to enhance carbon dioxide sink |
|
|
二酸化炭素の吸収源対策 |
|
| 167 |
measures to increase the soil fertility |
|
|
地力増進対策 |
|
| 168 |
Measures to Preserve the Quality of Water Sources for Public Use |
|
|
水道利用に配慮した公共用水域の水質保全対策のあり方について |
|
| 169 |
measures to prohibit the infiltration into the ground |
|
|
地下浸透禁止措置 |
|
| 170 |
Measures to raise awareness of the importance of genetic resources and associated traditional knowledge and related access and benefit-sharing issues |
|
|
遺伝資源及びそれに関連する伝統的知識の重要性並びに関連するアクセスと利益配分問題についての意識啓発のための措置 |
|
| 171 |
measures to remedy or mitigate the impact of unlawful activities |
|
|
違法な活動の影響を修復又は緩和するための措置 |
|
| 172 |
measures to remove bottleneck. |
|
|
ボトルネック対策 |
|
| 173 |
measures to tackle environmental problems utilizing information and telecommunications |
|
|
情報通信を活用した地球環境問題への対応 |
|
| 174 |
Ministerial Council concerned with Measures for the Prevention of Ground Subsidence |
|
|
地盤沈下防止等対策関係閣僚会議 |
|
| 175 |
miscellaneous provisions on penal measures |
|
|
懲罰措置に関する雑則 |
|
| 176 |
Model Program for Promoting Community Global Warming Measures |
|
|
地球温暖化対策地域推進モデル事業 |
|
| 177 |
motor transportation demand measures |
|
|
自動車交通需要対策 |
|
| 178 |
mutually beneficial (co-beneficial) measures |
|
|
相乗的・一体的な対策(コ・ベネフィット対策) |
|
| 179 |
NOWPAP/Forum on Oil Pollution Measures |
|
|
NOWPAP/油汚染対策に関するフォーラム |
|
| 180 |
other measures for management for hill tops, hill sides and mountainous areas |
|
|
丘陵の頂上と斜面及び山岳地帯の管理のためのその他の措置 |
|
| 181 |
Outline of Measures for Preventing Ground Subsidence |
|
|
地盤沈下防止等対策要綱 |
|
| 182 |
Overview of Measures for Preventing Agricultural land Soil Contamination |
|
|
農用地土壌汚染防止対策の概要 |
|
| 183 |
Overview of the Survey Result concerning Survey and Measures and State of Responses for Soil Contamination |
|
|
土壌汚染調査・対策事例及び対応状況に関する調査結果の概要 |
|
| 184 |
PCBs Special Measures Law |
|
|
PCB特別措置法 |
|
| 185 |
permanent measures |
|
|
恒久対策 |
|
| 186 |
perverse incentive measures |
|
|
逆効果をもたらす奨励措置 |
|
| 187 |
policies and measures |
|
|
対策・施策 |
|
| 188 |
practicable measures |
|
|
実行可能な措置 |
|
| 189 |
preferred effluent control measures for the preservation of aquatic life |
|
|
水生生物の保全に係る排出規制等の在り方について |
|
| 190 |
Procedure on Emergency Measures against Photochemical Oxidants |
|
|
光化学オキシダント緊急時対策要綱 |
|
| 191 |
Program concerning Comprehensive Measures of Minamata Disease |
|
|
水俣病総合対策事業 |
|
| 192 |
program for promoting measures to reduce load on the soil environment. |
|
|
土壌環境負荷低減対策推進事業 |
|
| 193 |
Program for the Promotion of Measures against Household Effluents |
|
|
生活排水対策推進計画 |
|
| 194 |
Program of Measures to Improve the Utilization of Released Resources in Inland Waterway |
|
|
内水面放流資源等利用向上対策事業 |
|
| 195 |
Program to Support Initiatives Introducing Measures against Climate Change in the Public Service Sector |
|
|
公共・公益サービス部門率先対策補助事業 |
|
| 196 |
prohibition against activities that may undermine management measures |
|
|
管理措置を損なうおそれのある活動の禁止 |
|
| 197 |
project to evaluate global warming prevention measures |
|
|
温暖化対策診断事業 |
|
| 198 |
Promotion Measures for the Noise of Shinkansen Trains after the Japan National Railway Reform (approved by the Cabinet in March 1987) |
|
|
国鉄改革後における新幹線鉄道騒音対策の推進について(昭和62年3月閣議了解) |
|
| 199 |
Promotion of Measures against Hydrocarbons for the Prevention of Photochemical Air Pollution |
|
|
光化学大気汚染防止のための炭化水素類対策の推進について |
|
| 200 |
protection and management of wildlife (measures for invasive species) |
|
|
野生生物の保護管理(移入種対策等) |
|
| 201 |
Provisional Guidelines for Surveys and Measures for Soil and Groundwater Pollution Caused by Organic Chlorine Compounds, etc. |
|
|
有機塩素系化合物等に係る土壌・地下水汚染調査・対策暫定指針 |
|
| 202 |
Recommendation of the Council on Measures Required to Facilitate the Environmental Assessment of Development Assistance Projects and Programmes |
|
|
開発援助プロジェクト及びプログラムの環境影響評価を促進するための措置に関する理事会勧告 |
OECD・開発援助環境評価促進措置勧告 |
| 203 |
reexamination of preventive measures |
|
|
防止対策の再点検 |
|
| 204 |
Review of Japan's Taxation System for Global Warming Measures (an interim report) |
|
|
我が国における温暖化対策税制について(中間報告) |
|
| 205 |
Safety Measures Committee of the Chemical Products Council |
|
|
化学品審議会安全対策部会 |
|
| 206 |
Second 75 Phon Measures |
|
|
第二次75ホン対策 |
|
| 207 |
seminar on financing anti-pollution measures |
|
|
公害対策融資セミナー |
|
| 208 |
Special Measures for Forest Maintenance for Coexistence with Nature |
|
|
自然との共生の森整備特別対策 |
|
| 209 |
Special Measures Law for the Preservation of Historic Landscape in Ancient Capitals |
|
|
古都における歴史的風土の保存に関する特別措置法 |
|
| 210 |
Special Measures Law on the Use of New Types of Energy by Electric Utility Companies |
|
|
電気事業者による新エネルギー等の利用に関する特別措置法 |
|
| 211 |
Special Taxation Measures Law |
|
|
租税特別措置法 |
租特法 |
| 212 |
specified area subject to soil contamination measures |
|
|
ダイオキシン類土壌汚染対策地域 |
|
| 213 |
specified areas under the Law concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles |
|
|
対策地域(自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法の) |
|
| 214 |
standard to invoke measures |
|
|
対策発動基準 |
|
| 215 |
Strengthening of Measures and Policies by Gas Type |
|
|
個別ガス別の対策・施策の強化 |
|
| 216 |
stronger measures |
|
|
強力な措置 |
|
| 217 |
Study Group for Measures to Reduce the Total Amount of Automobile NOx |
|
|
自動車NOx総量削減方策検討会 |
|
| 218 |
Study Group for the Effects of and Measures for Invasive species |
|
|
外来種影響・対策研究会 |
|
| 219 |
Subcommittee for Community Measures |
|
|
地域の取組分科会 |
|
| 220 |
Subcommittee for Reviewing Measures to Arrest Global Warming |
|
|
地球温暖化防止対策の検討に係る小委員会 |
|
| 221 |
supplementary financial measures |
|
|
補足融資 |
|
| 222 |
Survey of Environmental Conservation Measures |
|
|
環境保全対策調査 |
|
| 223 |
survey of measures for tackling dioxin pollution |
|
|
ダイオキシン類汚染対策調査 |
|
| 224 |
take administrative measures |
|
|
行政措置を行う |
|
| 225 |
take all practicable measures to promote and advance priority access on a fair and equitable basis |
|
|
公正かつ衡平な条件で優先的に取得する機会を与えられることを促進し及び推進するため、あらゆる実行可能な措置をとる |
|
| 226 |
Ten-year Forest Sink Measures to Prevent Global Warming |
|
|
地球温暖化防止森林吸収源10カ年対策 |
|
| 227 |
Third 75 Decibel Measures |
|
|
第3次75デシベル対策 |
|
| 228 |
trade measures for environmental purposes pursuant to multilateral environment agreements |
|
|
多国間環境協定による環境目的の貿易措置 |
|
| 229 |
Trade Related Environmental Measures |
TREM |
|
環境保全目的の貿易関連措置 |
貿易関連環境措置 |
| 230 |
use of another person’s property in connection with the implementation of measures |
|
|
措置の実施に伴う他の者の財産の利用 |
|
| 231 |
waste and recycling measures |
|
|
廃棄物・リサイクル対策 |
|
|
|
|
|
|
|
|
