| 1 |
Third Assessment Report |
TAR |
|
第3次評価報告書 |
|
| 2 |
coal tar |
|
|
コールタール |
|
| 3 |
coal tar naphtha |
|
|
コールタールナフサ |
|
| 4 |
coal tar pitch volatiles |
|
|
コールタールピッチ揮発物 |
|
| 5 |
tar |
|
|
タール |
|
| 6 |
tar ball |
|
|
廃油ボール |
|
| 7 |
tar ball |
|
|
タールボール |
|
| 8 |
tar dolomite brick |
|
|
タールドロマイトレンガ |
|
| 9 |
tar pitch |
|
|
タールピッチ |
|
| 10 |
tar sand |
|
|
タールサンド |
|
| 11 |
tar sludge |
|
|
タールスラッジ |
|
| 12 |
adoption of the new Strategic Plan for Convention (the post-2010 targets (Aichi Biodiversity Targets)) |
|
|
条約の新戦略計画(ポスト2010年目標 (愛知目標))の採択 |
|
| 13 |
adoption of the Strategic Plan for the Convention (targets for 2010) |
|
|
条約の戦略計画(2010年目標)の採択 |
|
| 14 |
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
|
|
衛生植物検疫措置の適用に関する協定 |
SPS協定 |
| 15 |
Aichi Biodiversity Targets |
Aichi Targets |
|
愛知生物多様性目標 |
愛知目標、愛知ターゲット |
| 16 |
Aichi Biodiversity Targets |
|
|
愛知目標 |
|
| 17 |
air setting refractory mortar |
|
|
気硬性耐火モルタル |
|
| 18 |
Akwe:Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to take place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
|
|
原住民の社会及び地域社会が伝統的に占有または利用してきた神聖な場所、土地及び水域での実施が提案されている開発及び当該場所及び水域に影響を及ぼす可能性のある開発に関する文化的、環境的、社会的な影響評価に関するアグウェイ・グー自主ガイドライン |
|
| 19 |
Angel Gurria, OECD Secretary-General |
|
|
OECD事務総長 アンヘル・グリア |
|
| 20 |
Antarctic |
|
|
南極 |
|
| 21 |
Antarctic Circumpolar Current |
ACC |
|
南極環流 |
|
| 22 |
Antarctic Data Directory System |
|
|
南極データディレクトリシステム |
|
| 23 |
Antarctic Digital Database |
|
|
南極デジタルデーターベース |
|
| 24 |
Antarctic Discovery Expedition |
|
|
ディスカバリー号南極探検隊 |
|
| 25 |
Antarctic fairly shrimp |
|
|
南極ホウネンエビ類 |
|
| 26 |
Antarctic Flight Information Manual |
AFIM |
|
南極航空情報マニュアル |
|
| 27 |
Antarctic fur seal |
|
Arctocephalus gazella |
ナンキョクオットセイ |
|
| 28 |
Antarctic Historic Site and Monument |
HSM |
|
南極史跡記念物 |
|
| 29 |
Antarctic ice cores |
|
|
南極地方の氷コア試料 |
|
| 30 |
Antarctic krill |
|
Euphausia sp; E. superba |
ナンキョクオキアミ |
|
| 31 |
Antarctic limpet |
|
Nacella concinna |
ナンキョクカサガイ |
|
| 32 |
Antarctic pearlwort |
|
Colobanthus quitensis |
ナンキョクミドリナデシコ |
|
| 33 |
Antarctic Peninsula |
|
|
南極半島 |
|
| 34 |
Antarctic petrel |
|
Thalassoica Antarctica |
ナンキョクフルマカモメ |
|
| 35 |
Antarctic plateau |
the plateau |
|
南極台地 |
|
| 36 |
Antarctic prion |
|
Pachyptila desolata |
ナンキョククジラドリ |
|
| 37 |
Antarctic program |
|
|
南極プログラム |
|
| 38 |
Antarctic Research Expedition |
|
|
南極地域観測 |
|
| 39 |
Antarctic Southern Cross Expedition |
|
|
南十字星南極探検隊 |
|
| 40 |
Antarctic Specially Managed Area No. 6 |
|
|
第6南極特別管理地区 |
|
| 41 |
Antarctic Specially Protected Area |
ASPA |
|
南極特別保護地区 |
|
| 42 |
Antarctic tern |
|
Sterna vittata |
ナンキョクアジサシ |
|
| 43 |
Antarctic Treaty |
|
|
南極条約 |
|
| 44 |
Antarctic Treaty area |
|
|
南極条約地域 |
|
| 45 |
Antarctic Treaty Consultative Meeting |
|
|
南極条約協議国会議 |
|
| 46 |
Antarctic Treaty Consultative Party |
|
|
南極条約協議国 |
|
| 47 |
Antarctic Treaty Party |
|
|
南極条約締約国 |
|
| 48 |
Antarctic Treaty Site Guidelines for Visitors |
|
|
南極条約訪問者用地区別ガイドライン |
|
| 49 |
Antarctic Treaty System |
ATS |
|
南極条約体制 |
|
| 50 |
Antarctica occupied by its nationals |
|
|
自国の国民が占拠する南極地域 |
|
| 51 |
aquitard |
|
|
半透水層 |
|
| 52 |
Arab Monetary Fund |
AMF |
|
アラブ通貨基金 |
|
| 53 |
area method of sanitary landfilling |
|
|
平地式衛星埋立 |
|
| 54 |
area of the ozone hole over the Antarctica |
|
|
南極上空のオゾンホールの面積 |
|
| 55 |
Assistant General Secretary, Japanese Trade Union Confederation |
|
|
日本労働組合総連合会副事務局長 |
|
| 56 |
automobile fuel efficiency target |
|
|
自動車の燃費基準 |
|
| 57 |
average magnitude of stars observed (an average of magnitudes of visible stars) |
|
|
平均観察等級(何等級の星まで見えたのかの平均) |
|
| 58 |
be starved to death |
|
|
餓死する |
|
| 59 |
block budgetary appropriations |
|
|
一括計上 |
|
| 60 |
bricks and mortar economy |
|
|
レンガとモルタル型の経済 |
|
| 61 |
British Antarctic Survey (BAS) |
|
|
英国南極観測局(BAS) |
|
| 62 |
British Antarctic Survey Plant Database |
|
|
英国南極観測局データベース |
|
| 63 |
British Antarctic Terra Nova Expedition |
|
|
英国のテラ・ノヴァ号南極探検隊 |
|
| 64 |
brown skua |
|
Catharacta Antarctica lonnbergi |
チャイロオオトウゾクカモメ |
|
| 65 |
Cape Hallett Antarctic Specially Protected Area |
|
|
ハレット岬南極特別保護地区 |
|
| 66 |
cataract |
|
|
白内障 |
|
| 67 |
cement mortar |
|
|
セメントモルタル |
|
| 68 |
certification targeted activities |
|
|
認証対象活動 |
|
| 69 |
Changes in the Size of Ozone Hole over Antarctica |
|
|
南極上空のオゾンホールの規模の推移 |
|
| 70 |
Chinese Vice President of Arctic and Antarctic Administration |
|
|
中国極地考察弁公室副主任 |
|
| 71 |
chinstrap penguin |
|
Pygoscelis Antarctica |
ヒゲペンギン |
|
| 72 |
City with Starlit Sky (MOE certified) |
|
|
星空の街(環境省認定) |
|
| 73 |
Code of Conduct for the Use of Animals for Scientific Purposes in Antarctica |
|
|
南極における科学目的のための動物の利用に関する行動規範 |
|
| 74 |
co-executive secretary |
|
|
共同事務局長 |
|
| 75 |
cold start test |
|
|
冷機始動テスト |
|
| 76 |
cold started vehicle |
|
|
冷機始動車 |
|
| 77 |
Colombo Plan Secretariat |
CPS |
|
コロンボ計画事務局 |
|
| 78 |
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
CCAMLR |
|
南極の海洋生物資源の保存に関する委員会 |
|
| 79 |
Compiled by the Ministry of the Environment based on data from the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change |
|
|
国連気候変動枠組条約事務局資料より環境省作成 |
|
| 80 |
complementary chromatic adaptation |
|
|
補色適応 |
|
| 81 |
complementary planting |
|
|
補植 |
|
| 82 |
complementary to technical requirements for products |
|
|
製品に対する技術的要求事項を補完する |
|
| 83 |
condition of starch accumulation in grain observed from a viewpoint of their external characters (length, width, thickness, etc.) |
|
|
粒肥大の良否 |
|
| 84 |
condition of starch accumulation in grains observed from a viewpoint of their internal characters (density and quality of starch accumulation, etc.) |
|
|
粒充実の良否 |
|
| 85 |
Conduct for the Use of Animals for Scientific Purposes in Antarctica |
|
|
南極における科学目的のための動物の利用に関する行動規範 |
|
| 86 |
Consistency with the other components of the Antarctic Treaty System |
|
|
南極条約体制における他の構成要素との整合性 |
|
| 87 |
consultant for the Secretary of the Army |
|
|
陸軍長官顧問 |
|
| 88 |
continuous rotary filter |
|
|
連続回転濾過機 |
|
| 89 |
Convention for the Conservation of Antarctic Seals |
|
|
南極のあざらしの保存に関する条約 |
南極アザラシ保存条約 |
| 90 |
Convention on Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities |
CRAMRA |
|
南極の鉱物資源活動の規制に関する条約 |
南極鉱物資源活動規制条約 |
| 91 |
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
CCAMLR |
|
南極の海洋生物資源の保存に関する条約 |
南極海洋生物資源保存条約 |
| 92 |
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environment Modification Techniques |
|
|
環境改変技術の軍事目的使用禁止条約 |
|
| 93 |
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
|
|
環境改変技術の軍事的使用その他の敵対的使用の禁止に関する条約 |
環境改変技術敵対的使用禁止条約 |
| 94 |
Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities |
|
|
南極の鉱物資源活動の規制に関する条約 |
南極鉱物資源活動規制条約 |
| 95 |
Convention Secretariat |
|
|
条約事務局 |
|
| 96 |
crown-of-thorns starfish |
|
Acanthaster Planci |
オニヒトデ |
|
| 97 |
decision on the permanent location of the Secretariat (Montreal, Canada) |
|
|
事務局常設地の決定(カナダ・モントリオール) |
|
| 98 |
decisions related to organizational matters for the Secretariat and the Conference of the Parties, etc. |
|
|
事務局及び締約国会議の組織的事項に関する決定など |
|
| 99 |
depositary |
|
|
寄託者 |
|
| 100 |
depositary |
|
|
受寄者 |
|
| 101 |
depositary government |
|
|
寄託政府 |
|
| 102 |
depression method of sanitary land-filling |
|
|
衛生埋立における転圧法 |
|
| 103 |
designation of a permanent Secretariat and establishment of Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA) |
|
|
常設事務局の指定、科学技術助言補助機関 (SBSTTA)の設置 |
|
| 104 |
dietary guideline |
|
|
栄養ガイドライン |
|
| 105 |
dietary habits |
|
|
食生活 |
|
| 106 |
discrepancy with the target value |
|
|
目標値との乖離 |
|
| 107 |
do not start or accelerate suddenly |
|
|
急発進や急加速をしない |
|
| 108 |
documentary |
|
|
書類の |
|
| 109 |
documentary evidence |
|
|
証拠書類 |
|
| 110 |
documentary evidence |
|
|
書証 |
|
| 111 |
Domestic emission trading system with designated target facilities |
|
|
対象施設指定型国内排出量取引制度 |
|
| 112 |
Draft Comprehensive Environmental Evaluation (CEE) of New Indian Research Base at Larsemann Hills, Antarctica |
|
|
南極ラーズマンヒルズのインド研究基地新設に係る包括的環境影響評価書案 |
|
| 113 |
dried slices of elephant-foot and starch of elephant foot |
|
|
荒粉・精粉 |
|
| 114 |
Dronning Maud Land, Antarctica |
|
|
南極ドロンニング・モード・ランド |
|
| 115 |
East Antarctic coastal geologic |
|
|
東南極沿岸地質 |
|
| 116 |
East Antarctica |
|
|
東南極 |
|
| 117 |
elementary analysis |
|
|
有機元素分析 |
|
| 118 |
elementary particle |
|
|
素粒子 |
|
| 119 |
elementary reaction |
|
|
素反応 |
|
| 120 |
elementary school |
|
|
小学校 |
|
| 121 |
elementary school children |
|
|
児童 |
|
| 122 |
Energy Star Emerging Technology Award |
|
|
エネルギースター新技術賞 |
|
| 123 |
entry into an Antarctic Specially Managed Area |
|
|
南極特別管理地区への立入り |
|
| 124 |
Environment D East Antarctic coastal geologic |
|
|
環境D「東南極沿岸地質」 |
|
| 125 |
Environmental Domains Analysis for Antarctica |
|
|
南極環境領域分析 |
|
| 126 |
Environmental Quality Standards and Provisional Targets of Environmental Quality Standards for Total Nitrogen and Total Phosphorus in Tokyo Bay, Ise Bay, and Osaka Bay |
|
|
東京湾、伊勢湾及び大阪湾の全窒素及び全燐にかかわる環境基準および環境基準の暫定目標 |
|
| 127 |
environmental target |
|
|
環境目標 |
|
| 128 |
environmental voluntary action plan |
|
|
環境自主行動計画 |
|
| 129 |
Environmentally Sustainable Transport (EST) Startup Session |
|
|
ESTスタート・セッション |
|
| 130 |
European Monetary Cooperation Fund |
EMCF |
|
ヨーロッパ通貨協力基金 |
|
| 131 |
European Monetary Fund |
EMF |
|
ヨーロッパ通貨基金 |
|
| 132 |
examination of documentary evidence |
|
|
書証 |
|
| 133 |
Examination of the outcome-oriented goals and targets and associated indicators and consideration of their possible adjustment for the period beyond 2010 |
|
|
成果指向型の最終目標、目標、関連指標の検討と2010年以降に向けた調整事項の検討 |
|
| 134 |
executive secretary |
|
|
幹事 |
|
| 135 |
Executive Secretary (CBD) |
|
|
事務局長(生物多様性条約) |
|
| 136 |
Executive Secretary of QC Circle Region |
|
|
QCサークル支部幹事長 |
|
| 137 |
Experimental Emissions Trading Scheme, Guidelines on Emissions Verification by the Third-party Verification Bodies, Ver. 1.0 (Cabinet Secretariat, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment:2009) |
|
|
試行排出量取引スキーム 第三者検証機関による排出量検証のためのガイドラインVer.1.0(内閣官房、経済産業省、環境省:2009) |
|
| 138 |
Experimental Emissions Trading Scheme, Monitoring, Calculation and Reporting Guidelines for Non-participants of Voluntary Action Plans, Ver.1.0 (Cabinet Secretariat, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment:2009) |
|
|
試行排出量取引スキーム 自主行動計画非参加企業向けモニタリング・算定・報告ガイドライン Ver.1.0(内閣官房、経済産業省、環境省:2009) |
|
| 139 |
extra-budgetary |
|
|
特別予算 |
|
| 140 |
Feed-in Tariffs scheme |
FIT scheme |
|
固定価格買取制度 |
|
| 141 |
Feed-in-Tariff with Contracts for Difference |
FiT CfD |
|
長期固定価格買取制度 |
|
| 142 |
final cover for sanitary landfill |
|
|
衛生埋立の最終覆土 |
|
| 143 |
financial rule governing the funding of the Secretariat |
|
|
事務局の予算を規律する財政規則 |
|
| 144 |
fire clay mortar |
|
|
耐火粘土モルタル |
|
| 145 |
fire retardant |
|
|
難燃剤 |
|
| 146 |
fire-retardant |
|
|
防火材(剤) |
|
| 147 |
fire-retardant paint |
|
|
防火塗料 |
|
| 148 |
flame retardant |
|
|
防燃剤 |
|
| 149 |
flame retardant of plastics |
|
|
プラスチックの難燃性 |
|
| 150 |
frigid-Antarctic |
|
|
極寒の南極気候である |
|
| 151 |
FY2012/1st Quarter starting from Oct.1, 2011 (USEPA) |
|
|
2011年10月1日から始まる2012年度第1四半期(米国環境保護庁の場合) |
|
| 152 |
General Agreement on Tariffs and Trade |
GATT |
|
関税及び貿易に関する一般協定 |
ガット |
| 153 |
global hectare |
|
|
グローバル・ヘクタール |
|
| 154 |
glutaraldehyde |
|
|
グルタルアルデヒド |
|
| 155 |
gneisses of metasedimentary origin |
|
|
変堆石岩由来 |
|
| 156 |
goals and targets |
|
|
最終目標および目標 |
|
| 157 |
government dignitary |
|
|
政府要人 |
|
| 158 |
Green Purchasing Network Secretariat |
|
|
グリーン購入ネットワーク事務局 |
|
| 159 |
Guide to the Preparation of Management Plans for Antarctic Specially Protected Areas |
|
|
南極特別保護地区管理計画の作成の手引き |
|
| 160 |
Guidelines for Promotion of Voluntary Management of Hazardous Air Pollutants by Business Entities |
|
|
事業者による有害大気汚染物質の自主管理促進のための指針 |
|
| 161 |
HCCH Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial matters(1971) and supplementary protocol (1971) |
|
|
HCCH民事又は商事に関する外国判決の承認執行に関する条約(1971年)及び附属議定書(1971年) |
|
| 162 |
heat setting refractory mortar |
|
|
熱硬化性耐火モルタル |
|
| 163 |
hereditary disease |
|
|
遺伝病 |
|
| 164 |
Home of Stars |
|
|
星の郷 |
|
| 165 |
hot air furnace for starting-up |
|
|
始動用熱風発生炉 |
|
| 166 |
humanitarian |
|
|
人道的 |
|
| 167 |
humanitarian sector |
|
|
人道支援部門 |
|
| 168 |
hypersaline Antarctic lakes |
|
|
高濃度塩水湖 |
|
| 169 |
ICLEI Southeast Asia Secretariat |
|
|
イクレイ東南アジア事務局 |
|
| 170 |
Imperial Trans-Antarctic Expedition |
|
|
帝国南極横断探検隊 |
|
| 171 |
Imperial Trans-Antarctic Expedition |
|
|
英国南極横断探検隊 |
|
| 172 |
improved anaerobic sanitary landfill |
|
|
改良型嫌気的衛生埋立 |
|
| 173 |
industry specific voluntary management plan |
|
|
産業別自主管理計画 |
|
| 174 |
insectarium |
|
|
昆虫生態館 |
|
| 175 |
interim sanitary landfill |
|
|
暫定衛生埋立地 |
|
| 176 |
International Council of Voluntary Agencies |
ICVA |
|
ICVA |
|
| 177 |
International Energy Star Mark |
|
|
国際エネルギースターマーク |
|
| 178 |
International Energy Star Program |
|
|
国際エネルギースタープログラム |
|
| 179 |
International Monetary Fund |
IMF |
|
国際通貨基金 |
|
| 180 |
international target of aid volume |
|
|
援助量の国際目標 |
|
| 181 |
involuntary |
|
|
強制的な |
|
| 182 |
involuntary manslaughter |
|
|
過失致死 |
|
| 183 |
irradiation start date |
|
|
照射開始日 |
|
| 184 |
jackrabbit start |
|
|
車の急発進 |
|
| 185 |
jackrabbit start |
|
|
急発進 |
|
| 186 |
Japan Antarctica Research Expedition |
JARE |
|
南極地域観測隊 |
|
| 187 |
Japan Environment Association Chairman Award (Elementary and Junior High School Student Category) |
|
|
日本環境協会理事長賞(小・中学生の部) |
|
| 188 |
Japan’s Voluntary Emissions Trading Scheme |
J-VETS |
|
自主参加型国内排出量取引制度 |
|
| 189 |
Japan’s Voluntary Emissions Trading Scheme (JVETS), Monitoring and Reporting Guidelines, Ver. 5.0 (Ministry of the Environment:2011) |
|
|
自主参加型国内排出量取引制度 モニタリング・報告ガイドライン Ver.5.0(環境省:2011) |
|
| 190 |
Japanese Standards Association (Secretariat of Japanese National Committee for ISO TC 207) |
|
|
(財)日本規格協会(環境管理規格審議委員会事務局) |
|
| 191 |
Jean-Baptiste Charcot’s Exp?dition Antarctiques Fran?aise |
|
|
ジャン・バティスト・シャルコ率いるフランス南極探検隊 |
|
| 192 |
Joint FAO/WHO Codex Arimentarius Commission |
CODEX |
|
合同食品規格委員会 |
CODEX |
| 193 |
Joint Follow-up subcommittee of the Industrial Structure Council and Advisory Committee on National Resources and Energy for the Voluntary Action Plan of Keidanren |
|
|
産業構造審議会・総合資源エネルギー調査会日本経団連自主行動計画フォローアップ合同小委員会 |
|
| 194 |
Keidanren Voluntary Action Plan |
|
|
経団連自主行動計画 |
|
| 195 |
Keidanren Voluntary Action Plan on the Environment |
|
|
経済団体連合会環境自主行動計画 |
経団連環境自主行動計画 |
| 196 |
key target group |
|
|
主要対象集団 |
|
| 197 |
Kodomo Hotaranger |
|
|
こどもホタレンジャー |
|
| 198 |
Kyoto Protocol Target Achievement Plan |
|
|
京都議定書目標達成計画 |
|
| 199 |
large tarn |
|
|
大きなカール湖 |
|
| 200 |
Law on Preservation of Fauna and Flora in the Antarctic Region |
|
|
南極地域の動物相及び植物相の保存に関する法律 |
|
| 201 |
Law Relating to Protection of the Environment in Antarctica |
|
|
南極地域の環境の保護に関する法律 |
南極環境保護法 |
| 202 |
legally binding numerical target |
|
|
法的拘束力のある数値約束 |
|
| 203 |
legally binding numerical target |
|
|
法的拘束力のある数値化された目標 |
|
| 204 |
Lima Marginal Areas Sanitary Improvement Project |
|
|
リマ首都圏周辺居住域衛生改善事業 |
|
| 205 |
lime rotary kiln |
|
|
石灰焼成炉 |
|
| 206 |
Management Plan for Antarctic Specially Protected Area No.101 |
ASPA No.101 |
|
第101南極特別保護地区管理計画 |
|
| 207 |
mandatary |
|
|
受任者 |
|
| 208 |
Mapping and Geographic Information Centre, British Antarctic Survey |
MAGIC, BAS |
|
英国南極観測局地理情報センター |
|
| 209 |
maximum amount of sanitary sewage per capita per day |
|
|
一人一日最大汚水量 |
|
| 210 |
mental retardation |
|
|
精神遅滞 |
|
| 211 |
mental retardation |
|
|
精神障害 |
|
| 212 |
metasedimentary layers |
|
|
変堆石岩層 |
|
| 213 |
military base |
|
|
軍事基地 |
|
| 214 |
military maneuver |
|
|
軍事演習 |
|
| 215 |
military personnel |
|
|
軍の要員 |
|
| 216 |
military sanction |
|
|
武力制裁 |
|
| 217 |
ministerial ordinance partially amending the enforcement regulation for the Law Relating to Protection of the Environment in Antarctica |
|
|
南極地域の環境の保護に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 218 |
Minister's Secretariat |
|
|
大臣官房 |
|
| 219 |
monetary |
|
|
金銭的な |
|
| 220 |
monetary and non-monetary benefit |
|
|
金銭的および非金銭的な利益 |
|
| 221 |
monetary claim |
|
|
金銭債権 |
|
| 222 |
monetary debt |
|
|
金銭債務 |
|
| 223 |
monetary tightening |
|
|
金融引締め |
|
| 224 |
Monitoring, Calculation and Reporting Guidelines for Non-participants of Voluntary Action Plans |
|
|
自主行動計画非参加企業向けモニタリング・算定・報告ガイドライン |
|
| 225 |
mortar |
|
|
乳鉢 |
|
| 226 |
mortar |
|
|
モルタル |
|
| 227 |
mustard gas |
|
|
マスタードガス |
|
| 228 |
National Antarctic Programmes |
|
|
各国の南極プログラム |
|
| 229 |
National Conference of the "Towns under the Starry Sky, Towns under the Blue Sky" |
|
|
星空の街・あおぞらの街全国大会 |
|
| 230 |
National Curriculum Standards for elementary, junior-high and high schools |
National Curriculum Standards |
|
学習指導要領 |
|
| 231 |
nectar |
|
|
みつ［植物の分泌する］ |
|
| 232 |
non-binding target |
|
|
努力目標 |
|
| 233 |
non-didemnid solitary ascidians |
|
|
独立した非ジデムニ科ホヤ |
|
| 234 |
non-monetary benefit |
|
|
非金銭的な利益 |
|
| 235 |
non-target taxa |
|
|
目標外の分類群 |
|
| 236 |
non-targeted approach |
|
|
非目標アプローチ |
|
| 237 |
non-tariff barrier |
|
|
非関税障壁 |
|
| 238 |
notarized deed |
|
|
公正証書 |
|
| 239 |
notary public |
|
|
公証人 |
|
| 240 |
number of stops and starts |
|
|
発進・停止回数 |
|
| 241 |
numeric target |
|
|
数値目標 |
|
| 242 |
numerical target |
|
|
数値目標 |
|
| 243 |
numerical target |
|
|
数値約束 |
|
| 244 |
operating plan for sanitary landfill |
|
|
衛生埋立作業計画 |
|
| 245 |
Order No. 93 on Patents and Supplementary Protection Certificate |
|
|
特許及び補足保護証明に関する命令第93号 |
|
| 246 |
original Antarctic Treaty nation |
|
|
原署名国 |
|
| 247 |
Parliamentarians and Biodiversity Forum |
|
|
生物多様性に関する国会議員会合 |
|
| 248 |
Parliamentary Secretary of the Environment |
|
|
環境大臣政務官 |
|
| 249 |
participation of indigenous and local communities in the work of the Convention, including through the voluntary fund for facilitating the participation of indigenous and local communities in the Convention process |
|
|
原住民と地域コミュニティの参加を促進する任意拠出資金の使用を含めた条約の作業における原住民と地域社会の参加 |
|
| 250 |
Philippine tarsier |
|
|
フィリピンメガネザル |
|
| 251 |
pituitary gland |
|
|
脳下垂体 |
|
| 252 |
pituitary gland |
|
|
下垂体 |
|
| 253 |
plain cutter rotary shear |
|
|
平刃式破砕 |
|
| 254 |
planetary atmospheric analysis |
|
|
惑星の大気分析 |
|
| 255 |
planetary boundary layer |
|
|
大気境界層 |
|
| 256 |
pollution caused by military bases |
|
|
基地公害 |
|
| 257 |
polybrominated biphenyl flame retardant |
|
|
臭素系難燃材 |
|
| 258 |
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty |
|
|
環境保護に関する南極条約議定書 |
マドリッド議定書 |
| 259 |
Provisional National Targets and Actions |
|
|
各国の暫定目標と行動 |
|
| 260 |
provisional target |
|
|
暫定目標 |
|
| 261 |
PRTR targeted substances used |
|
|
PRTR対象物質 |
|
| 262 |
QC Circle Regional Secretary |
|
|
QCサークル支部幹事 |
|
| 263 |
Quality Assurance Standard for Voluntary Carbon Offsetting |
|
|
自主的カーボン・オフセット品質保証基準 |
|
| 264 |
quarry method of sanitary landfilling |
|
|
砕石場を利用した衛生埋立 |
|
| 265 |
ramp method of sanitary landfilling |
|
|
ランプ式衛生埋立 |
|
| 266 |
Ramsar Secretariat/Bureau |
|
|
ラムサール条約事務局 |
|
| 267 |
ratio of (ozone hole )to Antarctica |
|
|
南極大陸比 |
|
| 268 |
reaffirmation of the need to strengthen the efforts aimed at achieving the 2010 targets |
|
|
2010年目標の達成に向けた取り組み強化の確認 |
|
| 269 |
reduction target |
|
|
削減目標量 |
|
| 270 |
refractory mortar |
|
|
耐火モルタル |
|
| 271 |
Rehabilitation Project of the 4th Thermal Power Plant in Ulaanbaatar |
|
|
ウランバートル第4火力発電所改修事業 |
|
| 272 |
Relationship with the other components of the Antarctic Treaty System |
|
|
南極条約体制における他の構成要素との関係 |
|
| 273 |
Release of and Invitation for Public Comments upon a Draft Comprehensive Environmental Evaluation (CEE) on the Construction and Operation of the New Belgian Research Station in Dronning Maud Land, Antarctica |
|
|
南極ドロンニング・モード・ランドにおけるベルギーの新観測基地の建設及び運営に関する包括的環境影響評価書案の公表及び意見の募集について |
|
| 274 |
requirements for voluntary carbon sequestration projects |
|
|
自主参加型炭素固定プロジェクトに関する要求事項 |
|
| 275 |
retardant |
|
|
遅延剤 |
|
| 276 |
retardant of reclamation |
|
|
埋立抑制 |
|
| 277 |
retardation |
|
|
妨害物 |
|
| 278 |
retardation |
|
|
遅延 |
|
| 279 |
retardation factor |
|
|
遅延係数 |
|
| 280 |
retarded development |
|
|
発育遅滞 |
|
| 281 |
retarded growth |
|
|
成長遅滞 |
|
| 282 |
retarded ossification |
|
|
骨化遅延 |
|
| 283 |
retarder |
|
|
遅延剤 |
|
| 284 |
retarding basin |
|
|
遊水池 |
|
| 285 |
retardive toxicity |
|
|
遅発性毒性 |
|
| 286 |
Rotary Biological Contacter |
|
|
回転円板処理装置 |
|
| 287 |
rotary blower |
|
|
回転送風機 |
|
| 288 |
rotary burner |
|
|
回転バーナ |
|
| 289 |
rotary compressor |
|
|
回転圧縮機 |
|
| 290 |
rotary crusher for solid waste |
|
|
回転式粉砕機 |
|
| 291 |
rotary disc method |
|
|
回転円板法 |
|
| 292 |
rotary drum screen |
|
|
回転ドラム式ふるい |
|
| 293 |
rotary dryer |
|
|
回転乾燥機 |
|
| 294 |
rotary engine |
|
|
ロータリーエンジン |
|
| 295 |
rotary furnace |
|
|
回転炉 |
|
| 296 |
rotary furnace type incinerator |
|
|
回転式焼却炉 |
|
| 297 |
rotary grate |
|
|
回転(式)火格子 |
|
| 298 |
rotary grate stoker |
|
|
回転式ストーカ |
|
| 299 |
rotary incineration |
|
|
回転炉 |
|
| 300 |
rotary kiln |
|
|
回転キルン(＝ロータリキルン) |
|
| 301 |
rotary kiln |
|
|
回転炉式燃焼装置 |
|
| 302 |
rotary kiln |
|
|
回転炉 |
|
| 303 |
rotary kiln |
|
|
ロータリーキルン |
|
| 304 |
rotary kiln incineration |
|
|
ロータリーキルン法 |
|
| 305 |
rotary kiln incinerator |
|
|
回転キルン式焼却炉 |
|
| 306 |
rotary kiln pyrolysis process |
|
|
ロータリーキルン式熱分解プロセス |
|
| 307 |
rotary loader |
|
|
ロータリーローダ |
|
| 308 |
rotary oil vacuum pump |
|
|
油回転真空ポンプ |
|
|
|
|
|
|
|
|