× Q 環境訳語辞典
English Abb. 学名 日本語 略称
1 appended table … (Re: Art. … ) 別表第…(第…条関係)
2 art 芸術
3 Article Art.
4 culture and art 文化芸術
5 performing art 芸能
6 traditional performing art 伝統芸能
7 Act Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas Automobile NOx/PM Act 自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 自動車NOx・PM法
8 Act of 26 March 1999 No. 15 relating to the right to participate in fishing and hunting 漁業及び狩猟への参加権に関する1999年3月26日付法律第15号
9 active earth 活性土
10 active earth pressure 主動土圧
11 activity chart 作業工程図
12 Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under Kyoto Protocol AWG-KP 京都議定書の下での附属書I国の更なる約束に関するアドホック・ワーキング・グループ 条約AWG
13 Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol AWG 京都議定書の下での先進国(附属書Ⅰ国)の更なる約束に関するアドホック・ワーキング・グループ
14 adiabatic chart 断熱図
15 adoption of guidelines for marine and coastal biological diversity (Jakarta Mandate), etc. 海洋沿岸生物多様性に関する指針(ジャカルタ・マンデート)の採択など
16 adoption of rules of procedure for the Conference of the Parties 締約国会議の手続き規則の採択
17 adoption of the Cartagena Protocol on Biosafety バイオセーフティに関するカルタヘナ議定書の採択
18 Advanced Earth Observing Satellite ADEOS II 環境観測技術衛星 みどりII
19 Advanced Earth Observing Satellite II ADEOS-II 環境観測技術衛星
20 Advanced Earth Observing Satellite-Ⅱ ADEOS-II 地球観測技術衛星
21 Advisor of QC Circle Headquarters QCサークル本部世話人
22 aerodynamic particle diameter 空気力学的粒子径
23 Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約第11部の実施に関する協定
24 air pollution based on lead particles 鉛害
25 air suspended particulate 空中浮遊微粒子
26 airborne particle 大気汚染粒子
27 airborne particulate matter 大気中粒子状物質
28 Aitken particle エイトケン粒子
29 alkaline earth metal アルカリ土類金属
30 all Annex I Parties 全附属書I国
31 all Parties to the CBD 生物多様性条約の全締約国
32 allow for public participation in such procedures 当該手続への公衆の参加を認める
33 Annex I Parties 附属書I国
34 Annex I Parties 附属書I締約国
35 Antarctic Treaty Consultative Party 南極条約協議国
36 Antarctic Treaty Party 南極条約締約国
37 apartment area 集合住宅地
38 apartments 集合住宅
39 appointed party 選定当事者
40 approval of partial changes application form 一変申請書
41 aquatic environment partnership 水環境パートナーシップ
42 arterial flow 動脈流
43 arterial road 幹線道路
44 artery 動脈
45 artery industry (business sector involved in creation and provision of the resources needed by economic activities to support human life) 動脈産業
46 artesian basin 噴水池
47 artesian flow 被圧地下水流
48 artesian pressure 噴水圧
49 artesian water 噴水
50 artesian well 掘抜き井戸
51 artesian well 自噴井
52 arthritis 関節炎
53 arthropathy 関節症
54 arthropod 節足動物
55 arthropod community 節足動物群集
56 Arthropoda 節足動物
57 arthropod-borne viral disease 節足動物媒介性ウイルス疾患
58 Arthur Harbor island group アーサー湾諸島
59 Arthur Harbour アーサー湾
60 article 頒布物
61 article
62 article 条項
63 Article 1 bis, paragraph 1 of the Agricultural Chemicals Control Act 農薬取締法第1条の2第1項
64 Article 34 of Japan's Civil Code (Law No. 89; 1896) 民法第34条(明治29年法律第89号)
65 article in press 近刊論文
66 articles left behind 遺留した物
67 articles of evidence 証拠物
68 articles of incorporation 定款・寄附行為
69 articles of incorporation 定款
70 articles of incorporation and equivalent bylaw 定款と寄付行為
71 articulated coralline algae 有節サンゴモ
72 articulation 明瞭度
73 artifact 人工物
74 artifact scatter 散乱している遺物
75 artifact scatter 遺物散乱場所
76 artificial breeding 人工繁殖
77 artificial breeding 人工増殖
78 artificial breeding 人工飼育
79 artificial coast 人工海岸
80 artificial contaminant 人工汚染物質
81 artificial drainage canal 人工放水路
82 artificial fertilizer 化学肥料
83 artificial fishreef 人工魚礁
84 artificial forest 人工林
85 artificial ground 人工土地
86 artificial incubation 人工孵化
87 artificial island 人工島
88 artificial kidney 人工腎臓
89 artificial lakeshore 人工湖岸
90 artificial leather 人工皮革
91 artificial light 人工光
92 artificial lighting sequence 人工照明時間
93 artificial lightweight 人工軽量骨材
94 artificial pollination 人工受粉
95 artificial pollution 人為的汚染
96 artificial precipitation 人工雨
97 artificial propagation 人工増殖
98 artificial rain 人工降雨
99 artificial regeneration 人工更新
100 artificial seawater 人工海水
101 artificial selection 人為淘汰
102 artificial stocking 種苗放流
103 artificial stocking 稚魚の放流
104 artificial stocking program 人工的な放流プログラム
105 artificial sweetener 合成甘味料
106 artificial sweetener 人工甘味料
107 artificial tidal flat 人工干潟
108 artificial tidal flat and seashore 人工干潟・海浜
109 artificial ventilation 人工換気
110 artificial ventilation 人工通風
111 artificial weathering test 人工風化試験
112 artist 芸術家
113 Asia Forest Partnership AFP アジア森林パートナーシップ AFP
114 aspartic acid Asp アスパラギン酸
115 atmospheric particulate 大気粉じん
116 Austrian Social Partners オーストリア・ソーシャル・パートナー
117 authority and guidance of the Conference of the Parties 締約国会議の権限及び指導
118 automatic monitor for atmospheric particulate matter 浮遊粒子状物質自動測定器
119 Award for Particular Excellence 最優秀賞
120 Bartlett’s test for homogeneity of variance Bartlettの等分散検定
121 Bartlett's test of homogeneity of variances, confidence interval for variance 分散の均一性に関するバートレットの検定
122 basis of various measures, and measures facilitating the participation of various actors and international cooperation 各種施策の基盤、各主体の参加及び国際協力に係る施策
123 be affected by artificial pressure 人工的な圧力の影響を受ける
124 be applicable mutatis mutandis to the part-time employees パートタイム社員に準用することを妨げない
125 bill for making partial amendment to the Law concerning Special Measures for the Preservation of Lake Water Quality 湖沼水質保全特別措置法の一部を改正する法律案
126 bill making a partial amendment to the Law concerning the Rational Use of Energy エネルギーの使用の合理化に関する法律の一部を改正する法律案
127 Bill Partially Amending the Fluorocarbons Recovery and Destruction Law 特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に関する法律の一部を改正する法律案
128 bill partially amending the Hot Spring Law 温泉法の一部を改正する法律案
129 bipartite 二分の、分割の
130 birth; parturition; delivery 分べん
131 Bonaparte Point ボナパルト岬
132 boxed heart 心持ち
133 brittle heart 脆心材
134 building a sustainable society with the participation and cooperation of all actors すべての関係者の参加と協働による持続可能な社会づくり
135 Bureau of the Conference of the Parties 締約国会議の議長団
136 Bureau of the Conference of the Parties 締約国会議議長団
137 business partner 取引先
138 business quarters 経済界
139 Cabinet Decision on a Bill Partially Amending the Wildlife Protection and Hunting Law 鳥獣の保護及び狩猟の適正化に関する法律の一部を改正する法律案の閣議決定について
140 cabinet order partially amending the enforcement order of the Law Concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令の一部を改正する政令
141 cabinet order partially amending the enforcement ordinance for the Act on Asbestos Health Damage Relief 石綿による健康被害の救済に関する法律施行令の一部を改正する政令
142 cabinet order partially amending the enforcement ordinance of the ”Invasive Alien Species Act” 特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律施行令の一部を改正する政令
143 cabinet ordinance partially amending the Enforcement Ordinance of the Waste Management and Public Cleansing Law 廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行令の一部を改正する政令
144 cadastral chart 地籍図
145 calibration particle 校正用粒子〔浮遊粒子状物質の〕
146 capacity to be a party 当事者能力
147 Carbon Offsetting Provider Program Participants カーボン・オフセットプロバイダープログラム参加者
148 carbon particles カーボン粒子
149 Caring for the Earth 新世界環境保全戦略
150 Cartagena Protocol on Biosafety Cartagena Protocol; CPB バイオセイフティに関するカルタヘナ議定書 カルタヘナ議定書
151 Cartagena Protocol on Biosafety バイオセーフティーに関するカルタヘナ議定書 カルタヘナ議定書
152 Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity Cartagena Protocol 生物多様性条約バイオセイフティに関するカルタヘナ議定書 カルタヘナ議定書
153 cartilaginous fishes 軟骨魚類
154 Centre for International Earth Science Information Network (CIESIN) 地球科学情報ネットワーク国際センター
155 Changes in the Attainment of the EQS for Suspended Particulate Matter 浮遊粒子状物質の環境基準達成状況の推移
156 chart 海図
157 chart 図表
158 Charter Approval Conference for the Institute for Global Environmental Strategies 地球環境戦略研究機関設立憲章採択会議
159 charter fishing チャーターフィッシング
160 Charter of Corporate Behavior -- To Win the Trust and Sympathy of Society 企業行動憲章—社会の信頼と共感を得るために−
161 Charter of International Trade Organization CITO 国際貿易憲章
162 Charter of Nature Conservation 自然保護憲章
163 Charter of the Regional Forum on Environment and Health 環境と保健閣僚級地域フォーラム憲章
164 Charter of the United Nations 国際連合憲章 国連憲章
165 chartered bus 営業用貸切バス
166 chartered vehicle 庸上車
167 chartered wholesaler supplying lumbers only the specified customers 納材問屋
168 Chief Minister's Department 州首相府
169 circumpacific earthquake zone 環太平洋地震帯
170 citizen participation-based public relation activity 国民参加型の普及啓発
171 citizen's participation 市民参加
172 classification of farm household by full-time and part-time 専兼業別分類
173 classification of fishery establishment by full-time and part-time 漁業の専兼業分類
174 cleanest air on Earth 地球上でもっとも清浄な空気
175 cloud particle 雲粒
176 coarse particle 粗大粒子
177 coarse particulate 粉塵
178 coefficient of active earth pressure 主動土圧係数
179 coefficient of earth pressure 土圧係数
180 coefficient of earth pressure at rest 静止土圧係数
181 coefficient of passive earth pressure 受動土圧係数
182 cold start test 冷機始動テスト
183 cold started vehicle 冷機始動車
184 Collaborative Partnership on Forests CPF 森林に関する協調パートナーシップ
185 Commander of a Regional Coast Guard Headquarters 管区海上保安本部長
186 comments on each department 各部門の講評
187 commitment of Parties to meet the obligations 締約国の義務を果たす意志
188 commitment to the Earth 地球との約束
189 Committee of Earth Observation Satellites CEOS 地球観測衛星委員会 CEOS
190 Communication, Education, Participation and Awareness CEPA 交流・教育・参加・普及啓発
191 community invigoration in view of a sound material-cycle, harmonious coexistence, and participation 循環・共生・参加まちづくり
192 compartment 区画
193 compartment 区分
194 compartment 構造区画
195 concentration of particulate loading 微粒子濃度
196 Conference for the Creation of "Wa-no-kuni" - An Eco-society through Partnership - in the 21st Century 21世紀『環の国』づくり会議
197 conference of parties COP 締約国会議
198 Conference of Parties of Marine Pollution and Disaster Prevention Convention 海洋汚染防止条約締約国会議
199 Conference of the Contracting Parties COP 締約国会議 COP
200 Conference of the Parties COP, CoP 締約国会議
201 Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol CMP 締約国会合
202 Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol この議定書の締約国の会合としての役割を果たす締約国会議
203 Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity 生物多様性条約締約国会議
204 Conference of the Parties to the Ramsar Convention ラムサール条約締結国会議
205 Conference of the Parties to the UNFCCC 国連気候変動枠組条約締約国会議
206 Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC-COP 気候変動に関する国連枠組条約締約国会議
207 Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change 気候変動枠組条約締約国会議
208 Conformity assessment - General requirements for third-party marks of conformity (JIS Q 17030:2004) 適合性評価−第三者適合マークに対する一般要求事項(JIS Q 17030:2004)
209 Conformity Assessment Section, Headquarters to Performance Evaluation, Japan Testing Center for Construction Materials (財)建材試験センター性能評価本部適合証明課
210 Congo Basin Forest Partnership CBFP コンゴ盆地森林パートナーシップ
211 constituent parts of a product 製品を構成する要素
212 consultative meeting of the Contracting Parties to the London Convention ロンドン条約締約国協議会議
213 Consulting Group for Recycling of Milk Carton 全国牛乳パックの再利用を考える連絡会
214 Consumer Confidence Survey (Quarterly) 消費動向調査(四半期)
215 Contracting Parties CPs 締約国
216 contracting party 締約国
217 controls on particulate matter 粒子状物質規制
218 Convention on the Protection of the Archaeological, Historical and Artistic Heritage of the American Nations アメリカ諸国の考古学的、歴史学的、芸術学的遺産の保護に関する条約 サンサルバドル条約
219 Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy 核エネルギー分野における第三者損害賠償責任に関する条約
220 Cool Earth 50 美しい星50
221 Cool Earth 50 クールアース50
222 Cool Earth Partnership クールアース・パートナーシップ
223 Cool Earth Promotion Programme クールアース推進構想
224 Cool Earth-Energy Innovative Technology Plan Cool Earth—エネルギー革新技術計画
225 coronary heart disease CHD 冠動脈性心疾患
226 Coulomb's earth pressure theory クローン土圧理論
227 counterpart カウンターパート
228 Critical Ecosystem Partnership Fund CEPF クリティカル・エコシステム・パートナーシップ基金
229 critical particle diameter 分離限界粒子径
230 cultural and artistic activity 文化芸術活動
231 cultural and artistic group 文化芸術団体
232 cutting parts of carcass 解体品
233 cylindrical part 円筒状部分
234 daily earth-cover 即日覆土
235 dart gun ダート銃
236 date and venue of the eleventh meeting of the Conference of the Parties 第11回締約国会議の開催日程及び開催地
237 day of parturition 分娩日
238 decisions related to organizational matters for the Secretariat and the Conference of the Parties, etc. 事務局及び締約国会議の組織的事項に関する決定など
239 declaration or factual and objective statement made by the responsible party 責任当事者が行う宣言又は事実に基づく客観的な声明書
240 deep earth exploration ship 地球深部探査船
241 Defense of Green Earth Foundation (財)緑の地球防衛基金
242 Department (Australia) 省(オーストラリア) 内部組織は各省庁により様々。、部(Division)課(Branch 又はUnit)、部長(Director)、課長(Manager)等。(一般化は困難)
243 department collection 局収
244 Department for Business Innovation and Skills BIS ビジネス・イノベーション・技能省(英国)
245 Department for Environment, Food and Rural Affairs Defra 英国環境・食糧・農村地域省
246 Department Head 次官
247 Department of Agriculture DA 農業省
248 Department of Agriculture 農務省(米国)
249 Department of Economic and Social Affairs 経済社会局
250 Department of Energy (US) DOE 米国エネルギー省
251 Department of Environment DOE 環境省(英国)
252 Department of Environment and Heritage (Australia) DEH 環境・遺産省(オーストラリア)
253 Department of Environment and Natural Resources DENR 環境天然資源省
254 Department of Environmental Affairs and Tourism(South Africa) 環境・観光省(南ア)
255 Department of Foreign Affairs DFA 外務省
256 Department of Health DOH 厚生省
257 Department of Health and Human Services (US) HHS 保健社会福祉省(米国)
258 Department of Health, Education and Welfare 保健教育福祉省(米国)
259 Department of Housing and Urban Development (US) HUD 住宅・都市開発省(米)
260 Department of Industry, Science and Resources (Cth) DISR 産業・科学・資源省(連邦)
261 Department of Natural Resources and Mines (Queensland) 天然資源鉱山省(クイーンズランド州)
262 Department of Primary Industries and Fisheries (Queensland) DPIF 第一次産業漁業省(クイーンズランド)
263 Department of Prosthetic Dentistry and Biomaterials Research 補綴・生体材料研究学科
264 Department of Science and Technology DOST 科学技術省
265 Department of State Development and Innovation DSDI 州開発・イノベーション省
266 Department of Transportation (US) DOT 運輸省(米)
267 Department of Urban Engineering 都市工学科
268 department store 百貨店
269 departments or sections (offices) dedicated to pollution control 公害等専門部局課(室)
270 department-wide 部門別
271 departure 出国
272 depth of earth cover 土かぶり
273 designated particulate discharging activity 特定粉じん排出作業
274 designated particulate emitting facility 特定粉じん発生施設
275 designated particulates (asbestos) 特定粉じん(石綿)
276 developed country Parties should take the lead in combating climate change 先進国が率先して気候変動に対処すべき
277 developed country Party 先進締約国
278 developing country Party 開発途上締約国
279 development of communications, mechanisms and tools to facilitate the effective participation of indigenous and local communities in the work of the Convention 条約の作業における原住民及び地域社会の効果的な参加を促進するコミュニケーション、メカニズムとツールの開発
280 diatom earth 珪藻土
281 diatom earth filter 珪藻土濾過機
282 diatomaceous earth 珪藻土
283 diesel exhaust particles DEP ディーゼル排気粒子 DEP
284 diesel particle filter DPF ディーゼル微粒子除去装置 DPF
285 diesel particulate filter DPF ディーゼル排気微粒子除去フィルター DPF
286 diesel particulate filter DPF ディーゼル微粒子除去装置 DPF
287 do not start or accelerate suddenly 急発進や急加速をしない
288 drink carton 飲料用紙パック
289 dust particle 固体粒子状物質
290 dust particle ばいじん粒子
291 earth
292 earth anchor アースアンカー
293 earth and sand 土砂
294 earth as a common asset to all mankind 人類の共有の財産としての地球
295 earth basin 水だまり
296 earth blade 土木用ブレード
297 earth cover 覆土
298 earth covering 土かぶり
299 earth current 接地電流
300 earth dam アースダム
301 Earth Day アースディ
302 earth flow 土砂流