× Q 環境訳語辞典
English Abb. 学名 日本語 略称
1 Administrative Procedure Act APA 行政手続法
2 Administrative Procedures Act APA 行政手続法
3 a hundred year outlook on Japan's efforts to protect biodiversity 百年先を見通した我が国の生物多様性の保全
4 Abridged and Illustrated for Easy Understanding Annual Report on the Environment in Japan 図で見る環境白書
5 absorptive capacity 吸収容量
6 accommodation capacity 宿泊定員
7 Acid Deposition and Oxidant Research Center of the Japan Environmental Sanitation Center (財)日本環境衛生センター・酸性雨研究センター
8 acid neutralizing capacity ANC 酸中和能
9 acid neutralizing capacity ANC 酸中和容量
10 adaptive capacity 適応能力
11 adsorptive capacity 吸着容量
12 Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment 渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定 日豪渡り鳥協定
13 Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981) 渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3) 日豪渡り鳥協定
14 Agreement between the Government of Japan and the Government of the Federal Republic of Germany on Cooperation in the Field of Environmental Protection 環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とドイツ連邦共和国政府との間の協定 日独環境保護協力協定
15 Agreement between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China for the Protection of Migratory Birds and Their Environment JCMBA, Japan-China Migratory Bird Agreement 渡り鳥及びその生息環境の保護に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 日中渡り鳥協定、日中渡り鳥保護協定
16 Agreement between the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the Field of Environmental Protection 環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 日中環境保護協力協定
17 Agreement between the Government of Japan and the Government of the Republic of Korea on Cooperation in the Field of Environmental Protection 環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定 日韓環境保護協力協定
18 Agreement between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Field of Environmental Protection 環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の協定 日ソ環境保護協力協定
19 Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America on Cooperation in the Field of Environmental Protection 環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定 日米環境協力協定
20 aid absorbing capacity 援助吸収能力
21 all Japan 全国
22 All Japan Air Transport and Service Association Co. Ltd. (社)全日本航空事業連合会
23 All Japan Hunter Club 全日本狩猟倶楽部
24 All Japan Hunting Club 全日本猟友倶楽部
25 All Japan Junior Green Friends Federation 緑の少年団
26 All Japan QC Circle Conference 全日本選抜QCサークル大会
27 allowable bearing capacity 許容支持力
28 Alpine Guide Society of Japan AGSJ 日本アルパインガイド協会
29 anion exchange capacity 陰イオン交換容量
30 Apalachicola-Chattahoochee-Flint river system ACF river system アパラチコラ川・チャツタフーチー川・フリント川水系 ACF水系
31 apartment area 集合住宅地
32 apartments 集合住宅
33 apatite リン石灰
34 Appreciation for Water: Water and Mountain Worship - the Origin of Japanese Views on Nature 水への感謝ー日本人の自然観の原点・水と山岳信仰ー
35 area facing the Japan Sea 日本海側
36 Aroma Environment Association of Japan (社)日本アロマ環境協会
37 Article 34 of Japan's Civil Code (Law No. 89; 1896) 民法第34条(明治29年法律第89号)
38 assimilating capacity 環境収容量
39 assimilative capacity 同化能力
40 Assistant General Secretary, Japanese Trade Union Confederation 日本労働組合総連合会副事務局長
41 Association for Cleaning the Water of Japan (社)日本の水をきれいにする会
42 Association of Scheduled Airlines Association of Japan 定期航空協会
43 Automobile Business Association of Japan (社)日本自動車会議所
44 available capacity-building opportunities and resources 利用できる能力構築の機会とリソース
45 bacteriocidal capacity 殺菌力
46 Bank of Japan BOJ 日本銀行
47 Bank of Japan note 日本銀行券
48 Basic Guidelines of Japan for the Promotion of Measures against Dioxins ダイオキシン対策推進基本指針
49 be capable of consistent evaluation or measurement against suitable criteria 適切な基準に照らして一貫した評価又は測定を行えるものである
50 bearing capacity 限界荷重
51 bearing capacity 支持力
52 Beautiful Nature of Japan Campaign 美しい日本の自然キャンペーン
53 biocapacity 生物生産力
54 Biocapacity 100-150% greater than EF 生物生産力がEFより100-150%高い
55 Biodiversity Center of Japan 生物多様性センター
56 boiler capacity ボイラ容量
57 Bonaparte Point ボナパルト岬
58 Brazilian Agricultural Research Corporation EMBRAPA ブラジル農業研究公社
59 break through capacity BTC 貫流容量
60 buffering capacity 緩衝能力
61 capability 実現能力
62 capability study 能力試験
63 capacity 処理能力
64 capacity 定員
65 capacity 能力
66 capacity 容積〔容器の〕
67 capacity 容量
68 capacity building 人材育成
69 capacity building キャパシティ・ビルディング
70 capacity building 能力構築
71 capacity building 育成
72 capacity building 対処能力の向上
73 capacity building 能力の向上
74 capacity building 能力育成
75 capacity control 容量制御
76 capacity curve 容量曲線
77 capacity factor 設備利用率
78 capacity factor of natural gas thermal power facilities 天然ガス火力の設備利用率
79 capacity needs 能力構築の必要性
80 capacity needs 能力に関するニーズ
81 capacity needs and priorities 能力に関するニーズ及び優先事項
82 capacity needs and priorities 能力構築の必要性及び優先事項
83 capacity of incineration 焼却能力
84 capacity of power generation facility 発電設備容量
85 capacity of receipt 受領能力
86 capacity of treatment 処理能力
87 capacity to adapt 適応する能力
88 capacity to appreciate right or wrong 事理を弁識する能力
89 capacity to be a party 当事者能力
90 capacity-building and capacity development 能力構築及び能力開発
91 capacity-building efforts 能力開発の取組
92 capacity-building measures and activities 能力構築の措置及び活動
93 capacity-building workshop on access and benefit-sharing アクセスと利益配分に関する能力構築ワークショップ
94 carrying capacity 環境容量/環境収容能力
95 cation exchange capacity CEC 陽イオン交換能
96 cation exchange capacity 陽イオン交換容量
97 Center for the Dissemination and Promotion of Energy Efficient Construction Materials under the Federation of Construction Materials Industries, Japan (社)日本建材産業協会省エネルギー建材普及促進センター
98 Center for the Redevelopment of Pollution-damaged Areas in Japan (財)公害地域再生センター あおぞら財団
99 ceremony for the release of the Japanese crested ibis トキ放鳥式
100 CFC Management Strategy of Japan 国家CFC管理戦略
101 Chairman, Subcommittee on Global Environment for Environment and Safety Committee of Japan Federation of Economic Organization (社)経済団体連合会環境安全委員会地球環境部会長
102 changes in the annual average of total ozone amount over Japan 日本上空のオゾン全量の年平均値の推移
103 changes in the total amounts of greenhouse gas emissions in Japan 我が国の温室効果ガス総排出量の推
104 Checklist of Japanese Species of Wildlife 日本産野生生物目録
105 Chemicals Evaluation and Research Institute, Japan CERI (財)化学物質評価研究機構
106 Chief Researcher, Japan Research Institute 日本総合研究所主任研究員
107 Clean Japan Center (財)クリーン・ジャパン・センター
108 climate table of Japan 日本気候表
109 CO2 Emissions in Japan 日本の二酸化炭素排出量
110 cold storage capacity 冷蔵能力
111 Committee Member, Environment and Safety Committee of Japan Federation of Economic Organization (社)経済団体連合会環境安全委員会委員
112 Committee on Revision of the National Biodiversity Strategy of Japan 生物多様性国家戦略の見直しに関する懇談会
113 common but differentiated responsibilities and respective capabilities 共通だが差異のある責任及び各国の能力に従い
114 Conformity Assessment Section, Headquarters to Performance Evaluation, Japan Testing Center for Construction Materials (財)建材試験センター性能評価本部適合証明課
115 Consulting Group for the Preservation of Sound Scenery in Japan 全国音風景保全連絡協議会
116 contents of the Kyoto Protocol and its ratification by Japan 京都議定書の合意内容と日本の締結
117 Convention between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment 渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその生息環境の保護に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の条約 日ソ渡り鳥条約
118 Convention between the Government of Japan and the Government of the United States of America for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment 渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の条約 日米渡り鳥条約
119 corrective and preventive Action CAPA 是正処置及び予防処置
120 Creating a "Japanese Model" for a Sustainable Society 持続可能な社会の「日本モデル」の構築
121 Creating an "Environment Nation, Japan" and Dispatching the Idea 「環境立国・日本」の創造・発信
122 Decision of the Council on the Exchange of Information Concerning Accidents Capable of Causing Transfrontier Damage 越境損害を惹起しうる事故に関する情報交換についての理事会決定 OECD・越境事故情報交換決定
123 Deputy Governor, Development Bank of Japan 日本政策投資銀行副総裁
124 design capacity 設計能力
125 Development Bank of Japan 日本政策投資銀行
126 Development of the Program for the Rehabilitation of Natural Habitats and Maintenance of Viable Populations of the Japanese Wood Pigeon (Columba janthina nitens) and Short-tailed Albatross (Diomedea albatrus) カガシラカラスバト及びアホウドリ保護増殖事業計画の策定
127 digester capacity 消化能力
128 diminished capacity 心神耗弱
129 Dioxin Emission Inventory of Japan 我が国のダイオキシン類の排出量の目録 排出インベントリー
130 Direct Contribution of GHGs Emitted by Japan to Global Warming 日本が排出する温室効果ガスの地球温暖化への直接的寄与度
131 Directions for Implementing Measures to Create an "Environment Nation, Japan" 「環境立国・日本」に向けた施策の展開方向
132 discharge capacity 放流能力
133 earth's capacity to support life 地球の生命維持能力
134 eastern Japan 東日本
135 Ecological Footprint Japan (NPO) エコロジカル・フットプリント・ジャパン(NPO法人)
136 Ecological Footprint Report Japan 2009 エコロジカル・フットプリント・レポート日本2009
137 Economic Survey of Japan (Cabinet Office) 経済白書 (内閣府)
138 Ecosystem Conservation Society-Japan (財)日本生態系協会
139 EDMC Handbook of Energy & Economic Statistics in Japan 2004 EDMC『エネルギー・経済統計要覧2004』
140 EF 100-150% greater than biocapacity EFが生物産力より100〜150%高い
141 effective capacity 実効的な能力
142 effective capacity 有効容量
143 Elements of the Strategic Framework for Capacity-building and Development under the Nagoya Protocol 名古屋議定書に基づく能力の構築及び開発のための戦略的枠組の要素
144 endemic species of Japan 日本固有種
145 endemic to Japan at species level 種として日本固有
146 engine capacity 排気量
147 environmental assimilating capacity 環境容量
148 environmental capacity 環境力
149 environmental capacity 環境容量
150 environmental capacity of earth 地球の収容力
151 environmental capacity of the earth 地球の環境容量
152 environmental carrying capacity 環境容量
153 environmental carrying capacity of air 大気環境容量
154 environmental conservation activities implemented in developing areas by Japanese NGOs 国内の民間団体が行う開発途上地域の環境保全活動
155 environmental conservation activities implemented in developing areas by non-Japanese NGOs 海外の民間団体が行う開発途上地域の環境保全活動
156 environmental conservation activities implemented in Japan by Japanese NGOs 国内の民間団体が行う国内環境保全活動
157 environmental conservation in Japan 国内環境保全
158 environmental information, assessment and research, including environmental emergency response capacity and strengthening of early warning and assessment functions 緊急事態対応を含む情報・アセスメント[UNEPの重点事項の1分野]
159 Environmental Restoration and Conservation Agency of Japan, an independent administrative institution ERCA (独)環境再生保全機構
160 evaporative capacity 蒸発容量
161 every sector of the Japanese society 国民各界各層
162 Export-Import Bank of Japan EIB 日本輸出入銀行
163 extra capacity 余力
164 field moisture capacity 保湿容量
165 Fifty Years of Minamata Disease, Origin of Japan's Environmental Problems 環境問題の原点 水俣病の50年
166 filter capacity 濾過容量
167 fishing capacity 漁獲能力
168 flushing capacity 洗浄能力
169 food production capacity 食糧生産能力
170 foreign lawyer registered in Japan 外国法事務弁護士
171 Former Japanese Ambassador to the UK 元英国大使
172 Fourth Meeting of Japan-China Comprehensive Forum on Environmental Cooperation 第4回日中環境協力総合フォーラム
173 freezing capacity 凍結能力
174 Functional Capacity Index 機能指数(ラムサール条約)
175 fungicidal capacity 殺菌力
176 Galapagos ガラパゴス諸島
177 Garden Society of Japan 日本庭園協会
178 generating capacity 発電容量
179 global influenza vaccine production capacity 世界のインフルエンザワクチン生産能力
180 grand design for Japan's biodiversity 我が国の生物多様性のグランドデザイン
181 grant assistance for Japanese NGOs' project 日本NGO支援無償資金協力
182 Grant Program Division, Department of Japan Fund for Global Environment 地球環境基金部助成課
183 Green Cross Japan (財)グリーンクロスジャパン
184 Guidelines on the Destruction of Halons in Japan ハロン破壊処理ガイドライン
185 heat capacity 熱容量
186 heat storage system load installed capacity 蓄熱システム負荷設備容量
187 heat supplying capacity 熱供給能力
188 high rise apartment 高層住宅
189 high-rise apartment building 高層住宅
190 Household Projections for Japan 日本の世帯数の将来推計
191 ICLEI Japan Office イクレイ日本事務所
192 Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings in Japan 重要伝統的建造物群保存地区
193 in Japan 国内
194 In Japan, and Then All over the World 日本で、そして世界へ
195 incineration capacity 焼却能力
196 incinerator capacity 焼却炉能力
197 increasing transport capacity 輸送力増強
198 Industrial Pollution Control Association of Japan 産業公害防止協会
199 industries (Japan Standard Industrial Classification) 細分類(日本標準産業分類)
200 infiltration capacity 浸透能
201 Influence of Global Warming on Japan 地球温暖化の日本への影響
202 Influence of Global Warming on Japan 地球温暖化の我が国への影響
203 initiatives for realizing a sustainable society in Japan 国内の持続可能な社会に向けた取り組み
204 Institute of Energy Economics, Japan, EDMC Handbook of Energy & Economic Statistics in Japan 2005 日本エネルギー経済研究所編『エネルギー・経済統計要覧(2005年版)』
205 Institute of Noise Control Engineering, Japan INCE-Japan (社)日本騒音制御工学会
206 institutional capacity 制度的能力
207 International Ocean Exposition Okinawa, Japan, 1975 沖縄海洋博覧会
208 Inventory of Goose Habitat in Japan ガン類渡来地目録
209 ion-exchange capacity イオン交換容量
210 Irrelevance of official capacity 職務資格との非関連性
211 islands of Japan 日本列島
212 Item 2, Paragraph 4, Article 36 of the Enforcement Regulation of Pharmaceutical Affairs Law of Japan 薬事法施行規則第36条第4項第2号
213 Japan 本邦
214 Japan Accreditation Board for Conformity Assessment (財)日本適合性認定協会
215 Japan Agricultural Cooperatives 農協
216 Japan Alpine Club 日本山岳会
217 Japan Aluminum Can Recycling Association アルミ缶リサイクル協会
218 Japan and the Soviet Union Science and Technology Cooperation Agreement 日ソ科学技術協力協定
219 Japan Antarctica Research Expedition JARE 南極地域観測隊
220 Japan Association on Odor Environment (社)におい・香り環境協会
221 Japan Automobile Manufacturers Association, Inc. JAMA (社)日本自動車工業会
222 Japan Automobile Recycling Promotion Center (財)自動車リサイクル促進センター
223 Japan Bank for International Cooperation JBIC 国際協力銀行 JBIC
224 Japan Bank for International Cooperation Guidelines for Confirmation of Environmental and Social Consideration 環境社会配慮確認のための国際協力銀行ガイドライン
225 Japan Bioindustry Association JBA 財団法人バイオインダストリー協会
226 Japan Bottlers Association 日本製壜協会
227 Japan Business Federation Nippon Keidanren (社)日本経済団体連合会 日本経団連
228 Japan Center for Climate Change Actions JCCCA 全国地球温暖化防止活動推進センター 全国センター
229 Japan Center for Human Environmental Problems 人間環境問題研究会
230 Japan Chamber of Commerce and Industry JCCI 日本商工会議所
231 Japan Chemical Industry Association JCIA (社)日本化学工業協会
232 Japan Coast Guard 海上保安庁
233 Japan Committee for IUCN IUCN日本委員会
234 Japan Container and Package Recycling Association (財)日本容器包装リサイクル協会
235 Japan Council for Sustainable Development JCSD 持続可能な開発のための日本評議会 JCSD
236 Japan Defense Facilities Administration Agency 防衛施設庁
237 Japan Development Bank 日本開発銀行
238 Japan Ecology Foundation JEF (財)日本環境財団
239 Japan Eco-Service Stations Association (財)エコ・ステーション推進協議会
240 Japan Electric Vehicle Association (財)日本電動車両協会
241 Japan Electrical Manufacturers' Association (社)日本電機工業会
242 Japan Environment Association (財)日本環境協会
243 Japan Environment Association Chairman Award (Elementary and Junior High School Student Category) 日本環境協会理事長賞(小・中学生の部)
244 Japan Environment Corporation JEC 環境事業団
245 Japan Environment Corporation Law 環境事業団法
246 Japan Environment Corporation Regulations 環境事業団規程
247 Japan Environmental Education Forum 日本環境教育フォーラム
248 Japan Environmental Management Association for Industry (社)産業環境管理協会
249 Japan Environmental Measurement and Analysis Association 日本環境測定分析協会
250 Japan Environmental Measurement and Chemical Analysis Association (社)日本環境測定分析協会
251 Japan Environmental Safety Corporation JESCO 日本環境安全事業株式会社
252 Japan Environmental Sanitation Center JESC (財)日本環境衛生センター
253 Japan Environmental Technology Association (社)日本環境技術協会
254 Japan External Trade Organization JETRO 日本貿易振興会 ジェトロ
255 Japan Federation of Bar Associations 日本弁護士連合会
256 Japan Federation of Economic Organizations Keidanren 経済団体連合会 経団連
257 Japan Federation of Freight Industries 日本物流団体連合会
258 Japan Finance Corporation for Small Business 中小企業金融公庫
259 Japan Forum for Promoting AIJ 共同実施活動推進フォーラム
260 Japan Fund for Global Environment JFGE 地球環境基金
261 Japan Gas Association JGA 日本ガス協会
262 Japan Geothermal Energy Association (社)日本地熱調査会
263 Japan Groundwork Association (財)日本グラウンドワーク協会
264 Japan highway Landscape Association JHLA (社)道路緑化保全協会
265 Japan Hot Springs Association 日本温泉協会
266 Japan Hunters Association 大日本猟友会
267 Japan Industrial Robot Association JIRA 日本産業用ロボット工業会
268 Japan Industrial Standard JIS 日本工業規格
269 Japan Industrial Standard JISQ 14001 日本工業規格JISQ14001
270 Japan Industrial Waste Management Foundation 産業廃棄物処理事業振興財団
271 Japan Information Center of Science and Technology JICST 日本科学技術情報センター
272 Japan Institute of Invention and Innovation (社)発明協会
273 Japan Integrated Biodiversity Information System J-IBIS 生物多様性情報システム J-IBIS
274 Japan International Cooperation Agency JICA 国際協力機構 JICA
275 Japan International Forestry Promotion and Cooperation Center JIFPRO 国際緑化推進センター
276 Japan International Volunteers' Center 日本国際ボランティアセンター
277 Japan joining forces with Asia and the world to pursue development アジア、そして世界とともに発展する日本
278 Japan Meteorological Agency 気象庁
279 Japan Meteorological Agency Seismic Intensity Scale 気象庁震度階級
280 Japan Mountaineering Association 日本山岳協会
281 Japan National Trust (財)日本ナショナル・トラスト
282 Japan nurserymen's Association (社)日本植木協会
283 Japan Oceanographic Data Center 日本海洋データセンター
284 Japan Overseas Cooperation Volunteers JOCV 青年海外協力隊
285 Japan Overseas Cooperation Volunteers Programme 青年海外協力隊事業
286 Japan Overseas Plantation Center for Pulpwood JOPP 社団法人海外産業植林センター
287 Japan Patent Attorneys Association 日本弁理士会
288 Japan Pharmaceutical Excipients Council 日本医薬品添加剤協会
289 Japan Private School Promotion Foundation 日本私学振興財団
290 Japan Quality Assurance Organization JQA (財)日本品質保証機構
291 Japan Quality Award JQA 日本経営品質賞
292 Japan Quality Control Medal 日本品質管理賞
293 Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association 日本冷凍空調工業会
294 Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association Standard 日本冷凍空調工業会標準規格
295 Japan Regional Development and Consolidation Corporation Law 地域振興整備公団法
296 Japan Regional Development Corporation 地域振興整備公団
297 Japan Resources Association (社)資源協会
298 Japan Responsible Care Council 日本レスポンシブル・ケア協議会
299 Japan Room ジャパン・ルーム
300 Japan Science and Technology Corporation CREST Study 科学技術振興事業団CREST研究