× Q 環境訳語辞典
English Abb. 学名 日本語 略称
1 acid neutralizing capacity ANC 酸中和能
2 acid neutralizing capacity ANC 酸中和容量
3 African National Congress ANC アフリカ民族会議
4 A Guide for Quality Assurance concerning Environmental Measurement of Dioxins (for Bioassays) ダイオキシン類の環境測定に係る精度管理の手引き(生物検定法)
5 abrasion resistance 耐食
6 abrasion resistance 耐摩耗性
7 absorbance 吸光度
8 absorbance 吸収度
9 absorbance 吸収率
10 abundance 存在量
11 abundance 個体数
12 abundance 生息数 (アバンダンス)
13 abundance 発生量(アバンダンス)
14 abundance 豊度
15 abundance and distribution of selected species 特定の種の個体数及び分布
16 acceptance 受諾
17 acceptance 合格
18 acceptance 受入れ
19 acceptance 受理
20 acceptance 承諾
21 acceptance 引受け
22 acceptance 譲受け
23 acceptance & applicability 承諾と適用
24 acceptance inspection 受入検査
25 acceptance inspection 検収
26 acceptance of a bribe 収賄
27 acceptance of appeal to the court of the last resort 上告受理
28 acceptance test 引渡試験
29 acceptance without inspection 無検査受け入れ
30 accident insurance 傷害保険
31 achieve a balance between the environment and economy 環境と経済の両立を達成する
32 acid resistance 耐酸性
33 acid resistance test 耐酸試験
34 action for maintenance of possession 占有保持の訴え
35 Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade EU FLEGT 森林法の施行・ガバナンス・貿易に関するEU行動計画
36 actions to amend, suspend, or cancel 修正、一時停止、取消の措置
37 additional financial burden 追加の資金負担
38 additional guidance 追加手引き
39 Additional Guidance for the Implementation of the Wise Use Concept 賢明な利用の概念実施のための追加手引き
40 Additional guidance to the financial mechanism 資金メカニズムに対する追加的ガイダンス
41 adjudication of somebody’s disappearance 失踪の宣告
42 administrative guidance 行政指導
43 Administrative Guidance on the Unapproved Genetically Modified Medaka 未承認の遺伝子組換えメダカに関する指導
44 advance 事前
45 advance 提出する
46 advance informed agreement 事前の情報に基づく合意
47 Advance Informed Agreement Procedure AIA 事前の通告に基づく合意手続 AIA手続き
48 advance lump sum 前払一時金
49 advance lump sum benefit payment 前払一時金給付
50 advance notice 予告
51 advance warning 事前警告
52 advance, financing 融資
53 advanced clean energy vehicle 高効率クリーンエネルギー自動車
54 advanced depreciation 圧縮記帳
55 Advanced Earth Observing Satellite ADEOS II 環境観測技術衛星 みどりII
56 Advanced Earth Observing Satellite II ADEOS-II 環境観測技術衛星
57 Advanced Earth Observing Satellite-Ⅱ ADEOS-II 地球観測技術衛星
58 advanced electromagnetic wave 高度電磁波
59 advanced electromagnetic wave-based technology 高度電磁波利用技術
60 Advanced Land Observing Satellite ALOS 陸域観測技術衛星
61 advanced ocean monitoring system 高度海洋監視システム
62 Advanced Pressurized Fluidized Bed Combustion A-PFBC 高度加圧流動床燃焼技術
63 Advanced Quality Management Survey 高等精度管理調査
64 Advanced Quality Management Survey 高度精度管理調査
65 advanced safe vehicle ASV 先進安全自動車
66 advanced sewage treatment 高度下水処理
67 advanced technique 先端技術
68 advanced technology 先進技術
69 advanced technology 先端技術
70 Advanced TMI ATMI エーティーエムアイ
71 advanced treatment 高度処理
72 advanced treatment 高級処理
73 advanced ultrasuper critical thermal power generation 先進的超々臨界圧発電
74 advanced waste treatment 高次排水処理
75 advanced wastewater treatment 排水の高度処理
76 advanced wastewater treatment 高度排水処理
77 advanced wastewater treatment 高度処理
78 advancement 提出
79 Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation 農林漁業金融公庫
80 air resistance 空気抵抗
81 Alliance of Small Island States AOSIS 小規模島嶼国連合
82 Alliance of Small Island States AOSIS 小島嶼国連合
83 allowance 給与
84 allowance 手当
85 allowance 許容度
86 allowance 許容誤差
87 allowance 余裕
88 allowance-based transaction 排出量取引
89 alternative substance 代替物質
90 American BioIndustry Alliance 米国バイオインダストリー連合
91 An Environmentally Advanced Nation Shapes a New Era 新時代を築く環境の国づくり
92 an extract of the needle tube prepared in accordance with annex B 添付資料Bの通りに用意した針管の抽出物
93 analysis manual for non-volatile chemical substances 難揮発性化学物質分析マニュアル
94 analysis of covariance 共分散分析
95 ancestral domain 先祖伝来の領地
96 ancestral land 先祖伝来の土地
97 ancestry 系統
98 anchor on 支台歯とする
99 anchor tooth 支台歯
100 anchorage 係留地
101 anchorage びびょう地
102 ancient castle site 城址
103 ancient city 古都
104 ancillary benefits 副次的便益
105 ancillary contracts 付随的な契約
106 ancylostoma 十二指腸虫
107 annoyance うるささ
108 annual ‘on-site’ maintenance programme 毎年の「現場」保守プログラム
109 Annual Financial Report 年次財務報告書
110 annual performance factor APF 通年エネルギー消費効率
111 antibiotic resistance 抗生物質耐性
112 anticancer drug 制がん剤
113 antiseptic substance 防腐剤
114 appeal (for the immediate upper instance) 控訴
115 appearance 出席
116 appearance 出頭
117 appearance 外観
118 appearance of forest stock 林相
119 appliance 器具
120 application for registration of existing operations involving pesticides and toxic substances 殺虫剤及び毒性物質を扱う既存事業の登録申請
121 application for registration of pesticides and toxic substances 殺虫剤及び毒性物質の登録申請
122 appurtenance 従物
123 area that has special environmental significance for native wildlife 在来野生生物にとって環境上特に重要な地域
124 assessment in advance 事前評価
125 assistance 援助
126 assistance 共助
127 assistance 補助
128 assistance 助成
129 assistance punishment 共助刑
130 assistance to enemy 外患援助
131 Association for Electric home Appliances (財)家電製品協会
132 assurance of conformity 適合の保証
133 assurance of return load 帰り荷の確保
134 atmospheric concentrations of ozone depleting substances オゾン層破壊物質等の大気中濃度
135 atmospheric heat balance 大気熱収支
136 attendance 出席
137 attendance 出頭
138 attendance 立会い
139 attendance at trial 在廷
140 attenuated total reflectance method 全反射減衰法
141 authority and guidance of the Conference of the Parties 締約国会議の権限及び指導
142 authority of compliance inspection 適合性調査権者
143 avalanche 雪崩
144 average expectancy 平均寿命
145 avoid disturbance to the birds 鳥類を驚かせることのないようにする
146 avoidance of double counting 二重計上の回避
147 Award for Superior Performance 優良賞
148 awareness enhancing activity 普及啓発運動
149 background correction system using nonresonance spectrum 非共鳴近接線方式〔原子吸光分析の〕
150 balance 均衡
151 balance 収支
152 balance 天びん
153 balance はかり
154 balance of international payments 国際収支
155 Balance of Trade BOT 貿易収支
156 balance sheet 貸借対照表
157 balance sheet バランスシート
158 balanced draft 平衡通風
159 balanced tray thickener 重ねシックナ
160 balancing reservoir 調整池
161 balancing tank 調整槽
162 balancing tank 平均化槽
163 bancha coarse tea 番茶
164 Bartlett’s test for homogeneity of variance Bartlettの等分散検定
165 Bartlett's test of homogeneity of variances, confidence interval for variance 分散の均一性に関するバートレットの検定
166 Basic Plan of Advanced Treatment for Specified Water Area 特定水域高度処理基本計画
167 Basic Policy in Formulating FY2003 Tax Reform Report - Policy Guidance on the Establishment of a Desirable Tax System 平成15年度における税制改革についての答申−あるべき税制の構築に向けて−
168 Battery Regulations Ordinance BattV 電池規則(ドイツ)
169 be at enhanced risk of glacier lake outburst floods 氷河湖の突発的な洪水に対するリスクが高まっている
170 Bill for Recycling of Specified Home Appliances 特定家庭用機器再商品化法案
171 bioburden resistance study バイオバーデン抵抗性試験
172 bioburden resistance test バイオバーデン抵抗性試験
173 biological balance of inhabitants 生息動物の生物学的バランス
174 biological relevance 生物学的な意義
175 biomonitoring methodology for ecological risk assessment of chemical substances 化学物質の生態影響評価のためのバイオモニタリング手法
176 biotic disturbance regime 生物のかく乱体制
177 bird sanctuary バードサンクチュアリ
178 bladder cancer 膀胱がん
179 blanching 軟白
180 bluntnose sixgill shark Hexanchus griseus かぐらざめ
181 branch 支部
182 branch 支流
183 branch circuit 分岐回路
184 branch office 支店
185 branch pruning 枝払い
186 branched chain 枝分かれ鎖
187 breast cancer 乳がん
188 breast cancer incidence in women 乳ガンの罹患率
189 breeding ranch 繁殖牧場
190 bromine abundance 臭素量
191 Building Standard Law Enforcement Ordinance 建築基準法施行令
192 buoyancy 浮力
193 business branch 事業者部門
194 cabinet and ministerial ordinances and notifications concerning the method of calculating the quantity of recycling for specified business 特定事業者の再商品化義務量算定方式等に係る政省令・告示等
195 Cabinet Office Ordinance 内閣府令
196 cabinet order partially amending the enforcement order of the Law Concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令の一部を改正する政令
197 cabinet order partially amending the enforcement ordinance for the Act on Asbestos Health Damage Relief 石綿による健康被害の救済に関する法律施行令の一部を改正する政令
198 cabinet order partially amending the enforcement ordinance of the ”Invasive Alien Species Act” 特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律施行令の一部を改正する政令
199 cabinet ordinance 政令
200 cabinet ordinance partially amending the Enforcement Ordinance of the Waste Management and Public Cleansing Law 廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行令の一部を改正する政令
201 calamity damage insurance 災害保険
202 cancel 解除する
203 cancel 解約する
204 cancel 相殺
205 cancellation 取消し
206 cancellation 解除
207 cancellation 解約
208 cancellation 消却
209 cancellation of breeder’s right 育成者の権利の取消
210 cancellation of effluent discharge licence 排水免許の取消
211 cancellation of emission licence 排出免許の取消
212 cancer ガン
213 cancer of the colon or rectum 結腸直腸ガン
214 Candidate List of Substances of Very High Concern (SVHC) 高懸念物質(SVHC)の候補リスト
215 Cape Lancaster ランカスター岬
216 carbon balance 炭素収支
217 Carbon Finance Solutions CaFis カーボンファイナンスソリューション
218 carcinogenic substance 発ガン物質
219 carcinogenic substance 発がん性物質
220 cargo insurance 運送保険
221 casualty insurance 損害保険
222 causal substance 原因物質
223 causative substance 原因物質
224 causative substance 要因物質
225 Center for Legal Assistance to Pollution Victims CLAPV 汚染被害者法的支援センター
226 certificate of compliance 遵守証明
227 certificate of provenance 出所証明
228 certificate of quality assurance inspection 品質保証監査証明書
229 certification system for the energy performance エネルギー効率証明書制度
230 cervical cancer 子宮頚がん
231 chain branching reaction 分岐反応
232 chemical balance 化学天びん
233 chemical substance 化学物質
234 chemical substance category 物質群
235 Chemical Substance Fact Sheets 化学物質ファクトシート
236 chemical substance for industrial use 工業用化学物質
237 chemical substance safety measures 化学物質安全確保対策
238 Chemical Substance Subcommittee set up under the Healthy Home Standards Formulation Expert Working Group of the Study Committee for Healthy and Comfortable Housing 快適で健康的な住宅に関する検討会議健康住宅関連基準策定専門部会化学物質小委員会
239 Chemical Substance Suspected of Having Endocrine Disrupting Effects 内分泌攪乱作用を有すると疑われる化学物質
240 chemical substances advisor 化学物質アドバイザー
241 Chemical Substances Comprehensive Assessment and Management Program 化学物質総合評価管理プログラム
242 Chemical Substances for Reported Releases and Releases Not subject to Reporting 届出排出量・届出外排出量上位10物質とその量
243 child compensation allowance 児童補償手当
244 chlorine abundance 塩素総量
245 circumstance 事情
246 circumstances 情状
247 circumstances (of the crime) 犯情
248 circumstances that afford special credibility 特に信用すべき情況
249 class 1 monitoring chemical substance 第一種監視化学物質
250 Class 1 Specified Chemical Substance 第一種特定化学物質
251 class 2 monitoring chemical substance 第二種監視化学物質
252 Class 2 Specified Chemical Substances 第二種特定化学物質
253 class 3 monitoring chemical substance 第三種監視化学物質
254 clearance 許可
255 clearance クリアランス
256 clearance 除去
257 clearance 隙間
258 clearance 遊隙
259 clearance limit 建築限界
260 clear-cell cancer 明細胞癌
261 climate tolerance 気候耐性
262 Clinical Quality Assurance professional CQA professional 臨床品質保証専門家
263 clinical significance of medicine 臨床医学的意義
264 CO2-induced enhanced water-use efficiency CO2により誘導される水分利用効率の増大
265 cofinancing 協調融資・供与
266 co-financing 共同資金供与
267 co-financing 協調融資
268 cognizance 認諾
269 collection of fallen leaves and branches 落葉落枝の採取
270 colloidal substance コロイド状物質
271 Commodity Classification Codes used in Trade Statistics of the Ministry of Finance HS Codes 財務省貿易統計の商品分類コード HSコード
272 communicable disease with international importance 国際伝染病
273 communication distance 会話距離
274 Communist Economic Conference; Council for Mutual Economic Assistance COMECON 東欧経済相互援助会議
275 Community Development Financial Institution CDFI 地域開発金融機関
276 company being financed 融資対象企業
277 compensation for discontinuance 打切補償
278 compensation for noncompliance 不遵守の賠償
279 compensation pension advance 遺族補償年金前払一時金
280 compensation pension advance for survivor 遺族補償年金前払一時金
281 compensatory financing 補償融資
282 competent ministerial ordinance 主務省令
283 compliance 承諾
284 compliance 法の遵守
285 compliance コンプライアンス
286 compliance 遵守
287 compliance 適合
288 compliance 受診率
289 compliance action plan 遵守行動計画
290 compliance and/or drug concentration data (if available) 服薬遵守及び(又は)薬物濃度データ(可能であれば)
291 Compliance code for taking native biological material under a collection authority 採集許可に基づく在来生物素材の採集に関する遵守規約
292 compliance code(Qld) 遵守規約(クイーンズランド州)
293 compliance in relation to trials 治験に関する遵守
294 compliance inspection 適合性調査
295 compliance obligation 遵守義務
296 Compliance Offset Protocol Urban Forest Projects 都市林プロジェクトのためのオフセット・プロトコル
297 compliance rate 遵守率
298 compliance regime 遵守のための制度
299 compliance table 受診表
300 compliance with recognised standards of operation 認知されている作業基準の遵守