× Q 環境訳語辞典
English Abb. 学名 日本語 略称
1 annual limit on intake ALI 年摂取限度
2 A Guide for Quality Assurance concerning Environmental Measurement of Dioxins (for Bioassays) ダイオキシン類の環境測定に係る精度管理の手引き(生物検定法)
3 abnormalities in reproductive behavior of birds 鳥類の生殖行動異常
4 abnormality in the reproductive behavior 生殖行動異常
5 abnormality report 異常報告書
6 acceptable quality 受け入れられる品質
7 achievement rate of the Environmental Quality Standards 環境基準達成率
8 achievement status of environmental quality standard 環境基準達成状況
9 acid neutralizing capacity ANC 酸中和能
10 acid neutralizing capacity ANC 酸中和容量
11 additionality 追加性
12 Advanced Quality Management Survey 高等精度管理調査
13 Advanced Quality Management Survey 高度精度管理調査
14 affiliated-companies-wide quality management グループワイドQC
15 aggravation of water quality 水質の悪化
16 Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment 渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定 日豪渡り鳥協定
17 Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981) 渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3) 日豪渡り鳥協定
18 Agreement between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Field of Environmental Protection 環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の協定 日ソ環境保護協力協定
19 Agreement between the Government of the United States of America and the Government of Canada on Air Quality 大気質に関するアメリカ合衆国とカナダとの間の協定 米加大気質協定
20 Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil 北海の石油汚染に関する協力取決め
21 Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics 環境の保護の分野における協力に関するアメリカとソ連の間の協定 米ソ環境協力協定
22 air quality 大気質
23 Air Quality Committee 大気部会
24 air quality criteria 大気質クライテリア
25 air quality measurement 大気質測定
26 air quality regulation 大気浄化
27 air quality standard 大気環境基準
28 air quality standard 大気質基準
29 air sealing エアシール
30 air sealing 空気遮断
31 air sealing 気密
32 alien organism 外来生物
33 alien plant 帰化植物
34 alien registration 外国人登録
35 Alien Registration Law 外国人登録法
36 alien species 移入種
37 alien species 外来生物
38 alien species 外来種
39 alignment 芯出し
40 aliphatic aldehydes 脂肪族アルデヒド
41 aliphatic compound 脂肪族化合物
42 aliphatic hydrocarbon 脂肪族炭化水素
43 alkali aids アルカリ助剤
44 alkali cleaning アルカリ洗浄
45 alkali consumption アルカリ消費量
46 alkali error アルカリ誤差
47 alkali fusion アルカリ融解
48 alkali hydroxide solution 水酸化アルカリ液
49 alkali inspector アルカリ検査官
50 alkali lake アルカリ湖
51 alkali metal アルカリ金属
52 alkali pulp effluent AP AP廃水
53 alkali soil アルカリ土
54 alkali soil アルカリ土壌
55 alkali washing アルカリ洗浄
56 alkali waste アルカリ性廃液
57 alkali-aggregate reaction アルカリ骨材反応
58 alkalic wastewater アルカリ廃液
59 alkaline アルカリ度
60 alkaline battery アルカリ蓄電池
61 alkaline dry cell アルカリ電池
62 alkaline earth metal アルカリ土類金属
63 alkaline fermentation アルカリ性発酵
64 alkaline manganese battery アルカリマンガン乾電池
65 alkaline soil アルカリ性土壌
66 alkaline-chlorine oxidation method アルカリ塩素法
67 alkalinity アルカリ度
68 alkalinity 酸消費量
69 alkalinity analyzer アルカリ度計
70 alkali-plant アルカリ植物
71 alkali-proof 耐アルカリ
72 alkalitrophic lake アルカリ栄養湖
73 Ambient Air Quality Standard 大気の汚染に係る環境基準
74 Amendment of Environmental Quality Standards for Aircraft Noise 航空機騒音に係る環境基準の改正
75 amendment to test reports and calibration certificates 試験報告書および校正証明書の修正
76 annealing 焼鈍
77 annealing 焼きなまし
78 annual average surface temperature anomalies 年平均地上気温の平年差
79 apical sealing ability 根尖封鎖性
80 ARB-accredited Forest or Urban Forest Offset Project Specialist ARB認定森林・都市林オフセット・プロジェクト専門家
81 assessment against validation or verification criteria 妥当性確認又は検証の基準に照らした評価
82 association or foundation without juridical personality 人格のない社団又は財団
83 attractive quality 魅力的品質
84 Australian Biotechnology : A National Biotechnology Strategy オーストラリアのバイオテクノロジー:国家バイオテクノロジー戦略
85 Australian Competition and Consumer Commission オーストラリア競争・消費者委員会 ACCC
86 Australian Greenhouse Office AGO オーストラリアン・グリーンハウス・オフィス
87 Australian Institute of Marine Science AIMS オーストラリア海洋科学研究所
88 Australian lungfish オーストラリアハイギョ
89 Australian Veterinary Journal オーストラリア獣医学ジャーナル誌
90 Australia-New Zealand-United State Security Treaty ANZUS 太平洋安全保障条約 アンザス条約
91 automatic scaling system 自動計量システム
92 automatic water quality measurement 自動水質計測
93 automatic water quality monitoring system 水質自動監視測定装置
94 automatic water quality monitoring unit 水質自動監視測定装置
95 backward looking quality 後ろ向きの品質
96 Bali Action Plan バリ行動計画
97 Bali Conference バリ会議
98 bali mynah カンムリシロムク
99 baling cardboard ボール紙
100 Basic Policies for the Protection of Water Quality in Water Resources Area for the Purpose of Preventing Specific Trouble 特定水道利水障害の防止のための水道水源水域の水質の保全に関する基本方針
101 Basic Policy for Conservation of Lake Water Quality 湖沼水質保全基本方針
102 Basic Policy for Preventing Adverse Effects on Ecosystems Caused by Invasive Alien Species 特定外来生物被害防止基本方針
103 Basic Quality Management Survey 基本精度管理調査
104 Bathing Beaches Water Quality Survey Results 水浴場水質調査結果について
105 Better Air Quality Asia 2006 BAQ 2006 ベター・エア・クオリティ・アジア2006
106 Better Air Quality Workshop BAQ Workshop ベター・エアー・クオリティワークショップ
107 bilateralism バイラテラリズム
108 bill for making partial amendment to the Law concerning Special Measures for the Preservation of Lake Water Quality 湖沼水質保全特別措置法の一部を改正する法律案
109 biogeographic regionalization scheme 生物地理区の分類方法
110 broadly interpreted quality 広義の品質
111 cabinet order partially amending the enforcement ordinance of the ”Invasive Alien Species Act” 特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律施行令の一部を改正する政令
112 Cali カリ
113 caliber 口径
114 calibrate 検定する
115 calibrate 校正する
116 calibrated 調整済みの
117 calibrated to fit the size サイズに合うように調整する
118 calibration 検定
119 calibration 校正
120 calibration 検量
121 calibration certificate 校正証明書
122 calibration curve 検量線
123 calibration curve 校正曲線
124 calibration gas 校正用ガス
125 calibration gas generating system 校正用ガス調整装置
126 calibration particle 校正用粒子〔浮遊粒子状物質の〕
127 California Air Resources Board ARB, CARB カリフォルニア州大気資源局
128 California Certified Urban Forester credential カリフォルニア認定都市フォレスター資格
129 California Code of Regulations カリフォルニア州規則集
130 California Environmental Protection Agency カリフォルニア州環境保護庁
131 California Global Warming Solutions Act (AB 32) カリフォルニア州地球温暖化対策法 (AB32)
132 California Public Utilities Commission CPUC カリフォルニア州公益事業委員会
133 California Urban Forests Council カリフォルニア都市緑化協議会
134 californium Cf カリホルニウム
135 canaliculus 小管
136 cannibalism 喰殺
137 cannibalism 共食い
138 carbonate alkalinity 炭酸塩アルカリ度
139 cause for oft-repeated abnormality 慢性的異常原因
140 centralized and validated company safety database 妥当性検証済みの集中型社内安全性データベース
141 centralized control 集中制御
142 centralized monitoring system 集中監視
143 centralized operation 中央制御
144 centralized smoke stacks 集合煙突
145 certificate of quality assurance inspection 品質保証監査証明書
146 certified patients alive 現存被認定者
147 challenging, quality-oriented, customer-driven business objectives and strategies 積極的な品質重視・顧客指向の経営の目標と戦略
148 chlor-alkali industry 電解ソーダ工業
149 chromosomal abnormality 染色体異常
150 CitiesAlive World Green Roof Infrastructure Congress 生き生きとした街、世界屋上緑化インフラ会議
151 Clinical Quality Assurance professional CQA professional 臨床品質保証専門家
152 coalition agreement 連立政権合意書、連立合意
153 Coalition for Environmentally Responsible Economies CERES 環境に責任を持つ経済のための連合
154 coalition government 連立政府
155 Coalition of Local Government for Environmental Initiative 環境自治体会議
156 Coalition of US-based NGOs 米国NGO連合体
157 Coastal Area Water Quality Monitoring Plan 沿岸部水質環境モニタリング計画
158 coastal brackish/saline lagoons including brackish to saline lagoons with at least one relatively narrow connection to the sea 沿岸汽水・塩水湖。1つ以上の狭い潮口で海域と通じる汽水から塩水の潟湖も含む
159 coastal saline lagoon 沿岸域塩水礁湖
160 collection and analysis of quality information 品質情報の収集・分析
161 commensalism 片利共生
162 commercialization of product 製品化
163 Committee on Marine Environment Quality 海洋環境の質委員会
164 commonwealth areas of Australia オーストラリア連邦政府管轄地域
165 Commonwealth of Australia オーストラリア連邦
166 Commonwealth waters (Australia) オーストラリア連邦海域
167 company-wide quality control QWQC 全社的品質管理
168 company-wide quality management 全社的品質管理
169 computer installation qualification IQ コンピュータ据付時適格性評価
170 computer operational qualification OQ コンピュータ稼動性能適格性評価
171 computer qualification CQUAL コンピュータ適格性評価
172 computer validation CVAL コンピュータバリデーション
173 condition of starch accumulation in grains observed from a viewpoint of their internal characters (density and quality of starch accumulation, etc.) 粒充実の良否
174 confidentiality 守秘義務
175 confidentiality 機密保持
176 confidentiality 秘密の保全
177 confidentiality 秘密保持
178 congenital abnormality 先天異常
179 Conservation Breeding Specialist Group 保全繁殖専門家グループ
180 conservation of air, water and soil quality 大気・水・土壌環境保全
181 contract on quality assurance system 品質保証契約
182 contractual formality 契約形式
183 contractual validity 契約の有効性
184 Convention between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment 渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその生息環境の保護に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の条約 日ソ渡り鳥条約
185 co-ordination and alignment of plans, monitoring and research 計画、モニタリング及び研究の調整及び整合化
186 co-ordination and-alignment of biodiversity plans 生物多様性計画の調整及び整合化
187 corporate quality system audit 全社的な品質システム監査
188 Council on Environmental Quality CEQ 環境問題諮問委員会
189 Council on Environmental Quality CEQ 大統領府環境改善委員会(米国)
190 critical quality problem 重要品質問題
191 criticality 臨界
192 Crown in right of Commonwealth (of Australia) 連邦(オーストラリア)の国王
193 cyanide decomposition by alkaline chlorination シアンのアルカリ塩素処理
194 Dalian Environment Model City Project 環境モデル都市事業(大連)
195 Dalian Water Supply and Wastewater Treatment Project 大連都市上下水道整備事業
196 data quality assurance データの品質保証
197 data quality rules データ品質ルール
198 dealkalization 脱アルカリ
199 decentralization 地方分権
200 decentralization of population 人口分散
201 decentralization of residence 住居分散
202 decentralized power 分散型発電
203 dematerialization 脱物質化
204 demineralization 脱塩
205 demineralizer 純水設備
206 Democratic Socialist Republic of Sri Lanka スリランカ民主社会主義共和国
207 Denali Commission デナリ委員会
208 Department (Australia) 省(オーストラリア) 内部組織は各省庁により様々。、部(Division)課(Branch 又はUnit)、部長(Director)、課長(Manager)等。(一般化は困難)
209 Department of Environment and Heritage (Australia) DEH 環境・遺産省(オーストラリア)
210 desalinate 塩分除去をする
211 desalination 炭水化
212 desalination 脱塩
213 desalination 水の塩分除去
214 desalination plant 淡水化プラント
215 desalinization 脱塩
216 descaling スケール除去
217 design and development validation 設計・開発の妥当性確認
218 design validation 設計の妥当性確認
219 designation of water area types of rivers under the Environmental Quality Standards for Water Pollution for the Preservation of Aquatic Life 水生生物の保全に係る水質環境基準の類型指定
220 designed influent quality 計画流入水質
221 designed influent water quality 計画放流水質
222 designed leachate quality 計画原水水質
223 designed refuse quality 計算ごみ質
224 designed treatment water quality 計画処理水質
225 deterioration in fruit quality 果樹の品質低下
226 deterioration of water quality 水質の悪化
227 development of green area to improve air quality 大気汚染対策緑地整備
228 development of quality management system 品質管理システムの構築
229 devitalized pulp 失活歯髄
230 devitalized tooth 失活歯
231 directionality 指向性
232 disqualification 欠格
233 distribution to other qualified laboratory 適格な検査機関への配布
234 documentation of inter-laboratory standardization methods and quality assurance procedures if used 臨床検査に関して施設間の標準化及び品質保証を行ったのであればその方法と手順に関する文書
235 downscaling ダウンスケーリング
236 Draft Protocol for Environmental Technology Verification (ETV) for Enclosed Coastal Seas Water Quality Improvement Technology 閉鎖性海域における水環境改善技術実証試験要領(***案)
237 dunlin Calidris alpina ハマシギ
238 duty of care relating to alien species 外来種に関する注意義務
239 dynamic calibration 動的校正〔ガス分析の〕
240 dynamic downscaling 力学的ダウンスケーリング
241 Ecosystem Network and Quality of Habitats in and around the Urban Area 都市内・周辺のハビタットの質と生態系ネットワーク
242 effluent water quality 放流水質
243 encephalitis 脳炎
244 Enforcement Regulation of the Law concerning Special Measures for the Preservation of Lake Water Quality 湖沼水質保全特別措置法施行規則
245 Engineering Management Section of the Quality Assurance Department 品質保障部技術管理課
246 environmental air quality 大気質
247 Environmental Air Quality Standards for Benzene, Trichloroethylene and Tetrachloroethylene ベンゼン、トリクロロエチレン及びテトラクロロエチレンによる大気の汚染に係る環境基準について
248 environmental compartmentalization 環境分布
249 environmental pollution-induced congenital abnormality 環境汚染先天異常
250 environmental quality 環境の質
251 Environmental Quality Act 環境質法
252 environmental quality standard EQS 環境基準
253 environmental quality standard 環境基準値
254 Environmental Quality Standard for Aircraft Noise 航空機騒音に係る環境基準について
255 environmental quality standard for bottom sediment 底質環境基準
256 environmental quality standard for long-term assessment of suspended particulate matter 長期的評価に基づく浮遊粒子状物質に係る環境基準
257 Environmental Quality Standard for Nitrogen Dioxide 二酸化窒素に係る環境基準
258 Environmental Quality Standard for Noise (1998, Environment Agency Notification) 騒音に係る環境基準について(平成10年環境庁告示)
259 environmental quality standard for short-term assessment of sulfur dioxide 短期的評価に基づく二酸化硫黄に係る環境基準
260 environmental quality standard for soil (Environmental Quality Standard for Soil Contamination) 土壌環境基準(土壌の汚染に係る環境基準)
261 Environmental Quality Standard for Soil Contamination environmental quality standard for soil 土壌の汚染に係る環境基準 土壌環境基準
262 Environmental Quality Standard for Sulfur Dioxide 二酸化硫黄に係る環境基準
263 Environmental Quality Standards and Provisional Targets of Environmental Quality Standards for Total Nitrogen and Total Phosphorus in Tokyo Bay, Ise Bay, and Osaka Bay 東京湾、伊勢湾及び大阪湾の全窒素及び全燐にかかわる環境基準および環境基準の暫定目標
264 Environmental Quality Standards for Aircraft Noise 航空騒音に係る環境基準
265 Environmental Quality Standards for Ambient Air 大気の汚染に係る環境基準について
266 Environmental Quality Standards for Carbon Monoxide 一酸化炭素に係る環境基準
267 Environmental Quality Standards for Groundwater 地下水の水質汚濁に係る環境基準
268 environmental quality standards for groundwater 地下水環境基準
269 Environmental Quality Standards for Nitrogen Dioxide 二酸化窒素に係る環境基準について
270 Environmental Quality Standards for Noise 騒音に係る環境基準
271 Environmental Quality Standards for Shinkansen Superexpress Railway Noise 新幹線鉄道騒音に係る環境基準について
272 Environmental Quality Standards for Shinkansen Superexpress Railway Noise 新幹線鉄道騒音に係る環境基準
273 Environmental Quality Standards for Water 水質汚濁に係る環境基準 水質環境基準
274 Environmental Quality Standards for Water Pollution 水質環境基準
275 Environmental Quality Standards for Water Pollution 水質汚濁に係る環境基準
276 Environmental Quality Standards Regarding Air Pollution 大気汚染に係る環境基準
277 Environmental Quality Standards Related to the Preservation of the Living Environment 生活環境の保全に関する環境基準
278 Environmental Quality Standards Related to the Protection of Human Health 人の健康の保護に関する環境基準
279 Environmental Quality statements 環境の質に関する記載
280 environmental standard for water quality 水質環境基準
281 environmental water quality standard for protecting human health 人の健康の保護に関する環境基準(水質基準)
282 environmental water quality standard for protecting living environment 生活環境の保全に関する水質環境基準
283 environmental water-quality standard 水質環境基準
284 environmentalist 環境保護論者
285 equality 平等
286 equalization 等化
287 equalization tank 均等化槽
288 equalization tank 調整槽
289 equalizer 整流装置
290 equalizing bar 均圧線
291 equalizing reservoir 逆調整池
292 equalizing reservoir 調整池
293 equalizing tank 調節槽
294 equalizing tank 調整槽
295 era of globalization 地球規模化時代
296 establishment of systems for managing quality, quantity, delivery, costs, safety, environment, etc. 品質・量・納期・原価・安全・環境などの管理システムの整備
297 euryhaline 広塩性
298 Evaluation Guidelines for Water Quality in Public Water Areas 公共用水域等における水質評価指針等
299 Excusing and disqualification of judges 裁判官の回避および除斥
300 expected quality 期待されている品質