× Q 環境訳語辞典
AL
English Abb. 学名 日本語 略称
1 Arab League AL アラブ連盟
2 Acuerdo CentroAmericano De Acceso a los Recursos Geneticos y Bioquimicos y al Conocimiento Tradicional Asociado (Draft) 遺伝資源、生化学資源及び関連する伝統的な知識へのアクセスに関する中米協定(案)
3 aluminium ammonium sulfate Al(NH4)(SO4)2 硫酸アルミニウムアンモニウム
4 A Guide for Quality Assurance concerning Environmental Measurement of Dioxins (for Bioassays) ダイオキシン類の環境測定に係る精度管理の手引き(生物検定法)
5 A Society with an Environmentally Sound Material Cycle--- A New Age of Less Disposal and More Utilization of Materials 循環社会-捨てずに生かす新時代
6 abalone アワビ
7 abandoned agricultural land 耕作放棄地
8 ability for renewal 再生産能力
9 Ablation Valley アブレーション谷
10 abnormal arrangement 異常配列
11 abnormal burden 異常な負担
12 abnormal condition 異常な状態
13 abnormal content 異常内容物
14 abnormal curvature 異常弯曲
15 abnormal dry weather 異常乾燥
16 abnormal extension 異常延長
17 abnormal growth of teeth 歯異常伸び
18 abnormal heading 異常出穂
19 abnormal laboratory value listing (each patient) 患者ごとの個々の臨床検査異常値の一覧表
20 abnormal lobulation 分葉異常
21 abnormal odor 異臭
22 abnormal prions 異常プリオン
23 abnormal profile 異型
24 abnormal reproductive function 生殖機能異常
25 abnormal unloading 異常脱落
26 abnormal urine 異常尿
27 abnormal value 異常値
28 abnormal weather 異常気象
29 Abnormal Weather Report 異常気象報告書
30 abnormalities in reproductive behavior of birds 鳥類の生殖行動異常
31 abnormality in the reproductive behavior 生殖行動異常
32 abnormality report 異常報告書
33 abnormally wet year 異常降水年
34 Aboriginal community living area アボリジニ共同体居住区
35 Aboriginal Councils and Associations Act 1976 (Cth) 1976年アボリジニ評議会及び団体法(連邦法)
36 Aboriginal Cultural Heritage Act 2003 2003年アボリジニ文化遺産法
37 Aboriginal land アボリジニの土地
38 Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act 1976 1976年アボリジニ土地権利(北部準州)法
39 Aboriginal race アボリジニの人種
40 Abridged and Illustrated for Easy Understanding Annual Report on the Environment in Japan 図で見る環境白書
41 absence of functional Board 機能的理事会の不在
42 absolute value 絶対値
43 absolute-value comparison of energy consumption per household 一世帯あたりのエネルギー消費の絶対量の比較
44 absorbable organic halogen AOX 吸収性有機ハロゲン
45 abundant human resources for environmental protection 環境保全に携わる豊富な人材
46 abyssal circulation 深層循環
47 acceptable quality 受け入れられる品質
48 acceptable value 許容値
49 acceptance of appeal to the court of the last resort 上告受理
50 access where lands, waters or native biological materials are under both State and Commonwealth jurisdiction 州と連邦の両方の管轄下にある土地、水域、在来生物資源へのアクセス
51 accident involving casualties 死亡事故
52 accidental capturing 偶発的捕獲
53 accidental death 事故死亡
54 accidental discharge 事故時放出
55 accidental error 偶然誤差
56 accidental homicide 過失致死
57 accidental loss 偶発損失
58 accidental species 偶生種
59 Account for GHG removals from domestic woodland creation 国内の森林創出による温室効果ガス吸収量の計上
60 acetaldehyde アセトアルデヒド
61 acetylene from calcium carbide カーバイド法アセチレン
62 achieve a balance between the environment and economy 環境と経済の両立を達成する
63 achieved value 実績数値
64 achievement rate of the Environmental Quality Standards 環境基準達成率
65 achievement status of environmental quality standard 環境基準達成状況
66 acid catalyst 酸性触媒
67 Acid Deposition and Oxidant Research Center of the Japan Environmental Sanitation Center (財)日本環境衛生センター・酸性雨研究センター
68 acid neutralizing capacity ANC 酸中和能
69 acid neutralizing capacity ANC 酸中和容量
70 acid resisting alloy 耐酸合金
71 acid salt 酸性塩
72 acid value 酸価
73 acoustic material 音響材料
74 acoustical 音響の
75 acoustical fiber board 吸音テックス
76 acoustical filter 空洞型消音器
77 acoustical noise 騒音
78 acoustical properties of the reflecting plane 反射面の音響特性
79 Act concerning Special Measures for the Preservation of Historic Natural Features and Improvement of the Life Environment in Asuka Village 明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法
80 Act Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas Automobile NOx/PM Act 自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 自動車NOx・PM法
81 Act for Enforcement of the Penal Code 刑法施行法
82 Act for Establishment of the Ministry of Internal Affairs and Communications 総務省設置法
83 act for value 有償行為
84 Act No. 100 relating to the management of biological, geological and landscape diversity Nature Diversity Act 生物学的、地質学的及び景観上の多様性の管理に関する法律第100号 自然多様性法
85 Act of 15 June 2001 No. 79 relating to the protection of the environment in Svalbard スヴァールバル諸島の環境の保護に関する2001年6月15日付法律第79号
86 Act of 15 May 1992 No. 47 relating to salmonids and freshwater fish (Norway) サケ科魚類及び淡水魚類に関する1992年5月15日付法律第47号(ノルウェー)
87 Act of 17 June 1966 No. 19 relating to a prohibition against fishing, etc., by foreign nationals in Norway’s territorial waters ノルウェー領海内における外国人による漁業等の禁止に関する1966年6月17日付法律第19号
88 Act of 19 June 1969 No. 66 relating to value-added tax (Norway) 付加価値税に関する1969年6月19日付法律第66号(ノルウェー)
89 Act of 2 April 1993 No. 38 relating to the production and use of genetically modified organisms (Norway) Gene Technology Ac 遺伝子組換え生物の製造及び利用に関する1993年4月2日付法律第38号(ノルウェー) 遺伝子技術法
90 Act of 20 December 1974 No. 73 relating to animal welfare (Norway) Animal Welfare Act 動物の福祉に関する1974年12月20日付法律第73号(ノルウェー) 動物福祉法
91 Act of 6 April 1984 No. 17 on compensation for the expropriation of real property (Norway) Expropriation Compensation Act 不動産収用に対する補償に関する1984年4月6日付法律第17号(ノルウェー) 収用補償法
92 Act on Asbestos Health Damage Relief 石綿による健康被害の救済に関する法律
93 Act on General Rules 通則法
94 Act on General Rules for Incorporated Administrative Agency 独立行政法人通則法
95 Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles 特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律
96 Act on Special Measures 特別措置法
97 Act on Special Measures against Dioxins ダイオキシン対策特別措置法
98 Act on Special Measures concerning Taxation 租税特別措置法
99 Act on Special Provisions 特例に関する法律
100 Act on Special Provisions of the Commercial Code concerning Audits of business corporation 株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律
101 Act on the Rational Use of Energy エネルギーの使用の合理化に関する法律
102 act prejudicial to good morals 風俗を害する行為
103 Act relating to the management of biological, geological and landscape diversity (Norway) Nature Diversity Act 生物、地質及び景観の多様性の管理に関する法律(ノルウェー) 自然多様法
104 action on small claim 少額訴訟
105 Action Plan for Global Environmental Problems 地球環境問題に関する行動計画
106 Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region Northwest Pacific Action Plan; NOWPAP 北西太平洋地域海行動計画 NOWPAP
107 Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region Northwest Pacific Action Plan, NOWPAP 北西太平洋の海洋環境の保護、管理及び開発のための行動計画 北西太平洋地域海行動計画; NOWPAP
108 Action Program to Arrest Global Warming 地球温暖化防止行動計画
109 activated alumina 活性アルミナ
110 activated carbon catalyst 活性炭系触媒
111 activated charcoal 活性炭
112 activated charcoal adsorption 活性炭吸着
113 active implantable medical device 能動埋め込み医療機器
114 active medical device 能動医療機器
115 active-control study intended to show equivalence 同等性を示すことを意図した実対照薬を用いた試験
116 Activities of Environmental NGOs 環境NGOの活動
117 activities without approval 承認なき活動
118 activity of catalysts 触媒活性
119 activity of environmental conservation 環境保全行動
120 actual cost 実費
121 actual daily intake 実際の摂取量
122 actual delivery 現実の引渡し
123 actual driving fuel efficiency 実走行燃費
124 actual exhaust gas 実排ガス
125 actual food intake 食物摂取量
126 actual item 現物
127 actual load 実積載量
128 actual output 実出力
129 actual project expense 実績事業費
130 actual pump head 実揚程
131 actual size 現寸
132 actual stack height 実煙突の高さ
133 actual takt 実行タクト
134 actual time 実際時間
135 actual vegetation 現存植生
136 actual work (in the environment) 実践
137 actual work hours 実働時間
138 actuating signal 動作信号
139 Ad Hoc Commission on Global Environment in the Twenty-first Century 21世紀地球環境懇話会
140 Ad Hoc Group on Global Environmental Problems 地球的規模の環境問題に関する懇談会
141 adapt naturally to climate change 気候変動に自然に適応する
142 adaptation to environmental change 環境の変動への適応
143 added value 付加価値
144 added-value tax 付加価値税
145 additional amount for nursing care 介護加算額
146 additional annex 追加付属書
147 additional charge 加算金
148 additional climate change さらに気候変化が進むと
149 additional environmental information 環境付加情報
150 additional fertilizer 追肥
151 additional financial burden 追加の資金負担
152 additional guidance 追加手引き
153 Additional Guidance for the Implementation of the Wise Use Concept 賢明な利用の概念実施のための追加手引き
154 Additional guidance to the financial mechanism 資金メカニズムに対する追加的ガイダンス
155 Additional Guidelines for Non-Governmental Organizations at the South Pole 南極点を訪れる非政府系団体のための追加ガイドライン
156 Additional guidelines for the Clean Air Sector クリーンエア・セクターのための追加ガイドライン
157 Additional Guidelines for the Scientific Zone 科学区域のための追加ガイドライン
158 additional licensing procedures 追加の免許手続
159 additional policy measure 追加的な政策
160 additional removal by sink 追加的吸収分
161 additional right 追加的権利
162 additional soil 客士
163 additional support from the root canal 根管から追加的に支えること
164 additional/reduced tax 付加・軽減型税額
165 additionality 追加性
166 address of the principal office of the manufacturer 製造業者の住所(法人にあっては、主たる事務所の所在地)
167 adhesive sealer 接着性シーラー
168 administrative appeal 行政不服審査
169 administrative appeal 行政不服申立
170 Administrative Guidance on the Unapproved Genetically Modified Medaka 未承認の遺伝子組換えメダカに関する指導
171 administrative lawsuit (appeal) 行政事件訴訟(抗告訴訟)
172 adoption of guidelines for marine and coastal biological diversity (Jakarta Mandate), etc. 海洋沿岸生物多様性に関する指針(ジャカルタ・マンデート)の採択など
173 Adoption of programmes of work on agriculture, arid and semi-arid areas and traditional knowledge 農業、乾燥地・半湿潤地、伝統的知識の作業計画の採択
174 adoption of programmes of work on inland water, forest, marine and coastal biological diversity. 内陸水、森林、海洋・沿岸の生物多様性に関する作業計画の採択
175 adrenal cortex hormone 副腎皮質ホルモン
176 adrenal gland 副腎
177 adsorption of inorganic salt 無機塩類の吸着
178 Advanced Land Observing Satellite ALOS 陸域観測技術衛星
179 Advanced Quality Management Survey 高等精度管理調査
180 Advanced Quality Management Survey 高度精度管理調査
181 advanced ultrasuper critical thermal power generation 先進的超々臨界圧発電
182 advent of newer materials 新素材の登場
183 advertising material 宣伝広告資料
184 Advisor, Environmental Information Center (財)環境情報普及センター顧問
185 Advisory Committee for Natural Resources and Energy 資源総合エネルギー調査会
186 Advisory Committee for Natural Resources and Energy, Energy Saving Subcommittee 総合資源エネルギー調査会省エネルギー部会
187 Advisory Committee on Natural Resources and Energy 総合資源エネルギー調査会
188 advocate a "long-term strategy" for reducing the world's overall greenhouse gas emission 世界全体の温室効果ガス排出量削減のための「長期戦略」の提唱
189 aerated spiral-flow degritter エアレーションらせん流式沈砂池
190 aerial cable 架空ケーブル
191 aerial lift 架空リフト
192 aerial photograph 空中写真
193 aerial photograph 航空写真
194 aerial photos 空中写真
195 aerial respiration 空気呼吸
196 aeroallergen エアロアレルゲン
197 aerological observatory 高層気象台
198 aesthetic value 美的な価値
199 aesthetic value 芸術上の価値
200 affiliated-companies-wide quality management グループワイドQC
201 affix a seal 押印する
202 affluence that is healthy and beautiful 健やかで美しい豊かさ
203 African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources アフリカ自然保護協定
204 African Ministerial Conference on Environment AMCEN アフリカ環境大臣会議
205 African Ministerial Conference on Water AMCOM アフリカ水担当大臣会議
206 African Model Legislation for the Protection of the Right of Local Communities, Farmers and Breeders, and for the Regulation of Access to Biological Resources 地域社会、農民及び育種者の権利の保護並びに生物資源へのアクセスの規制に関するアフリカモデル法
207 African National Congress ANC アフリカ民族会議
208 African Regional Intellectual Property Organization ARIPO アフリカ地域知的財産権機関
209 after-sale services アフターサービス
210 after-sales service section アフターサービス窓口
211 after-sales servicing system アフターサービス体制
212 after-usage disposal and recycling 利用後の廃棄やリサイクリング
213 Agency for International Development (US) 国際開発庁(米国)
214 Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and Caribbean Opanal ラテンアメリカ、カリブ海諸国核兵器禁止機関
215 Agency of Natural Resources and Energy 資源エネルギー庁
216 Agenda 21: Global Plan of Action for Sustainable Development アジェンダ21-持続可能な開発のための人類の行動計画
217 aggravation of water quality 水質の悪化
218 aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases 温室効果ガスの二酸化炭素に換算した人為的な排出量の合計
219 aggregated agricultural implements 集合農具
220 Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment 渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定 日豪渡り鳥協定
221 Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981) 渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3) 日豪渡り鳥協定
222 Agreement between the Government of Japan and the Government of the Federal Republic of Germany on Cooperation in the Field of Environmental Protection 環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とドイツ連邦共和国政府との間の協定 日独環境保護協力協定
223 Agreement between the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the Field of Environmental Protection 環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 日中環境保護協力協定
224 Agreement between the Government of Japan and the Government of the Republic of Korea on Cooperation in the Field of Environmental Protection 環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定 日韓環境保護協力協定
225 Agreement between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Field of Environmental Protection 環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の協定 日ソ環境保護協力協定
226 Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America on Cooperation in the Field of Environmental Protection 環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定 日米環境協力協定
227 Agreement between the Government of the United States of America and the Government of Canada on Air Quality 大気質に関するアメリカ合衆国とカナダとの間の協定 米加大気質協定
228 Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution ライン河汚染防止国際委員会に関する取り決め
229 Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil 北海の石油汚染に関する協力取決め
230 Agreement for the Establishment of a General Fisheries Council for the Mediterranean 地中海漁業評議会設立取決め
231 agreement on cooperation in the field of environmental protection 環境保護協力協定
232 Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the Government of the U.S.A. and the Government of the U.S.S.R. 米ソ環境保護協定
233 Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics 環境の保護の分野における協力に関するアメリカとソ連の間の協定 米ソ環境協力協定
234 agreement on environmental pollution control 公害防止協定
235 Agreement on Technical Barriers to Trade 貿易の技術的障害に関する協定 TBT協定
236 Agreement on Technical Barriers to Trade 貿易への技術的障害に係る協定 TBT協定
237 Agreement on Trade Related Aspects of Intellectu+A427al Property Rights 知的所有権の貿易関連の側面に関する協定 TRIPS協定
238 Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement 知的所有権の貿易関連の側面に関する協定 TRIPS協定
239 Agricultural Adjustment Act AAA 米国農業調整法 AAA
240 agricultural and forestry product 農林物資
241 agricultural and mountain region 農山村地域
242 agricultural area 農業地域
243 agricultural area 農業地帯
244 agricultural association 実行組合(農事組合)
245 agricultural biodiversity 農業の生物多様性
246 agricultural capital value 農業資本額
247 agricultural chemical 農薬
248 agricultural chemical industry 農薬工業
249 agricultural chemicals analysis 農薬の分析
250 Agricultural Chemicals Control Office 農業環境管理室
251 agricultural chemicals cost 農業薬剤費
252 Agricultural Chemicals' Ecological Risk Assessment Review Panel 農薬生態影響評価検討会
253 Agricultural Chemicals Regulation Law 農薬取締法
254 Agricultural Chemicals Regulation Law (Law No.82 of 1948) 農薬取締法(昭和23年7月1日法律第82号)
255 agricultural climatology 農業気候学
256 agricultural community 農業群落
257 agricultural community effluent treatment facility 農業集落排水施設
258 agricultural community effluent treatment program 農業集落排水事業
259 agricultural co-operatives 農業協同組合
260 agricultural damage 農業被害
261 agricultural disaster compensation system 農業災害補償制度
262 agricultural ecology 農業生態系
263 agricultural ecology 農業生態学
264 agricultural effluent 農業排水
265 agricultural environment 営農環境
266 agricultural environmental indexes AEI 農業環境指標
267 agricultural equipment 農機具
268 agricultural expenditure 農業経営費
269 agricultural experience activity 農業体験活動
270 agricultural fixed capital value 農業固定資本額
271 agricultural floating goods expenditure 農業流動財費
272 agricultural grassland 農業用草地
273 agricultural gross income 農業粗収益
274 agricultural holding (s) other than farm household (s) 農家以外の農業事業体
275 agricultural implements cost 農機具費
276 agricultural income 農業所得
277 agricultural income produced 生産農業所得
278 agricultural infrastructure development 農業基盤整備
279 agricultural infrastructure improvement 圃場整備
280 agricultural input 農業投入材
281 agricultural labor days invested 農業投下労働日数規模別分類
282 agricultural labor force 農業従事者
283 agricultural land 農地
284 agricultural land 農用地
285 agricultural land in need of program for soil contamination measures 農用地土壌汚染対策地域
286 Agricultural Land Soil Pollution Prevention Law 農用地の土壌の汚染防止等に関する法律
287 agricultural legal person 農業法人
288 agricultural machinery 農業機械
289 agricultural machinery bank 農業機械銀行
290 agricultural management plans in dry land areas 乾燥地における農村経営計画
291 agricultural management technique 農業経営技術
292 agricultural meteorology 農業気象学
293 agricultural parity index 農業パリティ指数
294 agricultural pesticide 農業用殺虫剤
295 agricultural plantation 農業プランテーション
296 agricultural price support 農産物価格支持
297 agricultural price support by government 農産物行政価格
298 agricultural producers' co-operative corporation 農事組合法人
299 agricultural production 農業生産
300 agricultural production legal person 農業生産法人
301 agricultural production material 農業生産資材
302 agricultural productive association 農業生産団体
ツイート