× Q 翻訳訳語辞典
withstand   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
たおされない
   
heavy enough to withstand the occasional thrust of a south wind: ときたま...から吹き渡る強い南風に倒されぬほどには重い ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 445

ビクともしない
   
withstand a dynamite charge: ダイナマイトをしかけてもビクともしない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 257

経る
   
withstand some test of time: テスト期間を経る デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 359
耐える
   
can not withstand close scrutiny: 慎重な観察には耐えられない フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 97
an exercise in withstanding boredom: 退屈さに耐える訓練期間 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 91
ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!