× Q  ?  翻訳訳語辞典
wide-open
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
まばたきひとつせずに
   
stare back with intense, wide-open eyes: 眼をむいた(人)、まばたきひとつせずに見返す タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 111

雲をつかむような
   
wide-open question: 雲を掴むような問い ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 183
見開かれた
   
one’s strangely wide-open eyes: 異様に見開かれた目 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 238
見渡す限りの
   
wide-open spaces: 見渡す限りの広い野原 オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 112
広い
   
he played ball all day long in the wide-open lots under a blue sky with Donny Stewart and his new pack of suburban brethren: 彼は青空の下、ドニーやそこでできた仲間たちと広い場所で一日じゅうバスケをした ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

Wada looked up at the ceiling with big, wide-open eyes and nodded knowingly: 和田は、いくぶんとび出し気味の目を天井に向けて見開き、もっともらしくうなずいている 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 101
ツイート