× Q  ?  翻訳訳語辞典
vastly
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
くらべものにならぬほど
   
vastly more bitter: くらべものにならぬほどつらい ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 312
はるかに
   
the successes have vastly outnumbered the failures: 成功例のほうが失敗例よりもはるかに多いことはまちがいない サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 36

圧倒的に
   
vastly outnumber ...: 〜よりも圧倒的に多い 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 57
幾まわりも
   
like sth’s vastly bigger shadow: 〜の幾まわりも大きい影みたいに ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 513

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

vastly overrate sb’s abilities: (人の)能力をかいかぶる マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 121
be vastly satisfied with it: 得意である 夏目漱石著 マシー訳 『』(Mon ) p. 140
ツイート