× Q 翻訳訳語辞典
unshaven
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
ひげがのびている
   
He was young and unshaven with tattoo marks on his arms and chest: 若い男で、ひげがのび、両の腕と胸に彫り物が見える ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 319
ひげののびた
   
unshaven cheeks: びげののびた頬 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 134
ひげの伸びかけた
   
one’s face unshaven one look three or four years older: ひげの伸びかけた三つ四つ老けた顔だ 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 123

伸びている
   
one’s long throat where the hair grew coarse and unshaven: まばらなひげが伸びている長い首 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 297

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

with one’s head half-shaven and half-unshaven: 頭を半分刈り残したまま
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 18
ツイート