unimpressive

あまりパッとしない

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 234

月並みな

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 37

心細い

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 328

特徴のない

フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 53