× Q  ?  翻訳訳語辞典
unguarded
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
あけすけに
   
with an unguarded chuckle: あけすけに笑って クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 236

心を打ち割った
   
unguarded male affinity: 心を打ち割った男の連帯感 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 286
不用意な
   
provoke sb into unguarded speech by increasing that hostility: (人を)怒らせてその敵愾心をかき立て不用意な話をさせる アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 99
無防備
   
the unguarded frankness: 無防備そのものの率直さ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 446
ツイート