× Q  ?  翻訳訳語辞典
traitor
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
まるっきりいうことを聞かない
   
<例文なし> スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 61

反逆を働く
   
be a false traitor to ...: 〜に対して不忠の反逆を働く ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 111
非国民
   
Naturally, he deserves punishment as a traitor: もちろん非国民として懲らしめるべきだけれど 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 153
裏切り者
   
call sb a traitor: (人を)裏切り者よばわりする ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 514

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

declare the King’s traitor to his own people: われらが王様を売国奴呼ばわりする ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 97
ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 97
deeply dyed traitor: 徹底した裏切り者 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 134
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 134
have a traitor in our midst: 身内に裏切り者がいる デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 54
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 54
ツイート