× Q  ?  翻訳訳語辞典
telltale
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
うかつな
   
leave several telltale clues: いくつかのうかつな手ががかりを残す ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 303
それとわかる
   
a slick of telltale dampness begin to gather: それとわかる冷や汗がにじみはじめる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 244

何かがあらわれている
   
have some telltale look: 表情に何かがあらわれている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 135
人に怪しまれる
   
<例文なし> デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 100
ツイート