× Q 翻訳訳語辞典
speculatively   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
まじまじと
   
eye sb speculatively: まじまじと(人を)みつめる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 84

好奇の眼で
   
look speculatively at ...: 〜を好奇の眼で見まわす フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 159
考えこむように
   
Commander Brooks looked at him soberly, speculatively: ブルックス中佐は、まじまじと、考えこむように、相手の顔をみつみた マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 22
考えながら
   
remark speculatively: 考えながらいう ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 60
思い入れをこめて
   
He looked at the splinter speculatively for a moment,: 一瞬、思い入れをこめてゴーントさんは木ぎれを見つめた スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 41
思うところありげに
   
look at sb speculatively: 思うところありげに(人の顔を)じっと見る スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 130
ツイート