snack

おやつ

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 161

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 24

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 23

お菓子

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

つまみ

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 160

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 243

つまむ

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

夜食

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 117