「slip the leash」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

slip the leash 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

slip the leash: はねっ返りを演じるル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 314

slip the leash on ...: 〜で勝手に走りだすル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 384