skirmish

小ぜりあいをくりひろげる

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 155

小競合い

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 309

闘い

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 52

内戦

ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 156