shockingly

どきりとするほど

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 253

めっきり

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 45

肝をひやして

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 40

驚くほど

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

身ぶるいさせるほど

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 57

愕然とするほど

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 358