scholarly

学識がある

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 295

学者らしい

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 67

学者肌の

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 407

勉強家

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 172