× Q 翻訳訳語辞典
quail
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
ふるえる
   
face a past to make the strongest of hearts quail: どんな強い心臓をもふるえさせるような過去をみすえる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 212

二の足を踏む
   
quail at sth: 二の足を踏む クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 405

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

quail in aspic: 煮凝りで閉じたウズラ
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 258
ツイート