pronto

さっさと

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 183

すぐ

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 240

すぐに

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 216

即刻

ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 248