paternal

親父のような

グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 44

父親の

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

●イディオム等

paternally encourages sb: 父親のような態度で（人を）力づける タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 80