mutt

マット

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 108

ボンクラ

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 202

ミックス犬

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

間抜け

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 246

犬

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 159

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 157

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 156

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 158

薄のろ

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 132

野良犬

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 304